《沈氏尊生書》~ 卷二十二 面部門 (14)
卷二十二 面部門 (14)
1. 卷二十二 面部門
驚振四症，俱不可治（俱宜八味還睛散）。十七曰綠風，初患頭旋，額角相牽瞳人，
連鼻皆痛，或時紅白花起，肝受熱則先左，肺受熱則先右，
肝肺同病則齊發（宜先胰羚羊角散、羚羊角丸，後服還睛丸）。十八曰烏風眼，
雖癢痛而頭不旋，但漸昏如物遮，全無障翳，或時生花，此肝有實熱也（宜瀉肝散）。
十九曰黑風，與綠風相似，但時時黑花起，此腎受風邪，熱攻於眼也，須涼腎。
二十曰青風，不痛不癢，瞳人依然如無恙者，但微頭旋，及生花，轉加昏蒙。
此黑風、青風相似（俱宜還睛丸）。二十一曰肝虛雀目，雀目者，日落即不見物也，
此由肝虛血少，時時花起，或時頭痛，久則雙目盲，此則有初時好眼，患成雀目者，
而亦有生成如此，並由父母遺體，日落即不見物，不必治，治亦無效（宜雀目散，
鮮地黃炒豬肝食亦妙）。小兒每因疳病得之（宜蛤粉丸、風疳丸）。
二十二曰高風雀目，與前症相同，晝明晦暗，但經年瞳子如金色，名曰黃風，
不治（宜還睛丸）。二十三曰肝虛目暗，遠視不明，眼花頻起，眦目赤痛，
有時看一成二，此宜與眼暗參看（宜補肝散）。一為外障，總係足三陽病，
按《綱目》本《靈樞經》曰：凡赤脈翳初從上而下，屬太陽，主表，必眉棱骨痛，
或腦項痛，或半邊頭腫痛，治法必當溫之（宜蠟茶飲）、散之（宜夏活B草散）。赤脈翳，
初從下而上，或從內眦出外，皆屬陽明，主裡，其症多熱，或便實，
治法當下之（宜明目流氣飲）、寒之（宜羊肝元、一味黃連飲）。赤脈翳初從外眦入內，
屬少陽，主半表半裡，治法宜和解之（宜神仙退翳丸）。《綱目》條析三陽是已，
而又皆統於肺，以外障皆連遮白睛，而白睛則屬肺，此則通治外障之法也。
而其症狀，亦各有名目，共二十七款，今複詳考眼科家書，撮其要略。如：
一曰混睛，白睛先赤，後癢痛，閉澀泪下，久則睛變碧色，滿目如凝脂，
赤脈橫貫（宜地黃散）。二曰蘽B肉攀睛，必眼先赤爛多年，時癢時痛，
兩眦頭努出筋膜，心氣不寧，憂慮不已，遂成攀睛。或由用力作勞而得，
或由風熱衝肝而成（俱宜二黃散、定心元）。或由心經實熱，必大眦赤，紅肉堆起，
或由心經虛熱，必小眦赤，紅絲血脹（俱宜速效散）。三曰兩瞼粘睛，即爛弦風也，
由風沿眼係上，膈有積熱，或飲食時挾怒氣而成，
久則眼沿因膿漬而腫（宜還睛紫金丹點之）。甚則中生細蟲，年久不愈而多癢者是也，
當去蟲以絕根（宜聖草散）。亦有小兒初生，即兩目赤而眶爛，
至三四歲不愈者（宜桑皮湯送消風散）。四曰雞冠蜆肉，由風熱乘於脾經，後有所傳，
致翳生瞼內，如雞冠，如蜆肉，或青或黑，阻礙痛楚，怕日羞明，須翻出看之，
白話文：
面部門
有四種因驚嚇震動而引起的眼疾，都無法治癒（都適合用八味還睛散）。
第十七種叫做綠風眼，初期症狀是頭暈，額角兩側連帶瞳孔，甚至鼻樑都感到疼痛，有時會出現紅白色斑點。若是肝臟發熱，通常會先從左眼開始；若是肺臟發熱，則會先從右眼開始；如果肝肺同時發病，則會兩眼同時發作（初期適合服用胰羚羊角散或羚羊角丸，之後再服用還睛丸）。
第十八種叫做烏風眼，雖然會癢痛，但頭不暈，只是逐漸感到視線模糊，好像有東西遮住，但實際上沒有任何遮蔽物，有時會出現黑點，這是因為肝臟有實熱（適合用瀉肝散）。
第十九種叫做黑風眼，和綠風眼相似，但會時常出現黑色的斑點，這是因為腎臟受到風邪侵襲，熱邪侵犯到眼睛，需要用清涼的藥物來調養腎臟。
第二十種叫做青風眼，不痛也不癢，瞳孔看起來也正常，但會輕微頭暈，並且出現斑點，視線逐漸模糊。這種病和黑風眼、青風眼相似（都適合用還睛丸）。
第二十一種叫做肝虛雀目，所謂雀目，指的是傍晚天黑就看不見東西。這是因為肝虛血少，眼睛會時常出現斑點，有時會頭痛，久了可能會導致雙目失明。這種情況有的是原本眼睛好好的，後來才變成雀目，也有的是天生如此，通常是遺傳自父母。如果是天生雀目，傍晚就看不見東西，就不必治療，因為治療也無效（適合用雀目散，用新鮮地黃炒豬肝食用效果也不錯）。小孩子通常是因為疳病而引起的（適合用蛤粉丸、風疳丸）。
第二十二種叫做高風雀目，和之前的症狀類似，白天視力還算清晰，但到傍晚就變得模糊不清。而且瞳孔會持續呈現金色，又叫做黃風，無法治癒（適合用還睛丸）。
第二十三種叫做肝虛目暗，遠視能力下降，眼睛容易出現斑點，眼角紅腫疼痛，有時看一個東西會變成兩個，這種情況應該和眼暗的症狀一起考慮（適合用補肝散）。
有一種眼睛疾病叫做外障，總體來說是由足三陽經絡的疾病引起的。《綱目》引用《靈樞經》的說法：凡是赤脈翳（眼睛上的紅絲）初起從上往下蔓延，屬於太陽經，主表面，一定會伴隨眉骨疼痛，或頭部後方疼痛，或半邊頭腫痛，治療方法必須用溫熱的藥物來處理（適合用蠟茶飲）或疏散風邪（適合用夏枯草散）。
如果赤脈翳初起從下往上蔓延，或從內眼角往外擴散，都屬於陽明經，主裡症，這種情況多為熱症，或大便乾結，治療方法應該用攻下的藥物（適合用明目流氣飲）或寒涼的藥物（適合用羊肝元、一味黃連飲）。
如果赤脈翳初起從外眼角往內蔓延，屬於少陽經，主半表半裡，治療方法應該用調和的藥物（適合用神仙退翳丸）。《綱目》已經分析了三陽經的病理，但這些病最終都歸於肺，因為外障都和白睛相連，而白睛屬於肺，這就是治療外障的通用方法。外障的症狀也各有不同，總共有二十七種，現在詳細研究眼科書籍，撮取其要點如下：
第一種叫做混睛，白睛先變紅，然後會癢痛，眼睛會感到乾澀，流淚不止，久了之後，眼睛會變成碧色，整個眼睛看起來像凝固的油脂，有紅色的脈絡橫貫（適合用地黃散）。
第二種叫做蘽B肉攀睛，通常是眼睛先紅腫多年，時常會癢痛，眼角兩邊的肉會突出筋膜，心緒不寧，憂慮不已，因此形成攀睛。有的是因為用力勞作引起的，有的是因為風熱侵犯肝臟引起的（都適合用二黃散、定心元）。也可能是因為心經有實熱，會導致大眼角發紅，紅肉隆起；或是因為心經有虛熱，會導致小眼角發紅，紅絲充血（都適合用速效散）。
第三種叫做兩瞼粘睛，就是爛弦風，因為風邪沿著眼部經絡上行，體內有積熱，或是吃飯時動怒引起的。久了之後，眼瞼會因為膿液浸漬而腫脹（適合用還睛紫金丹塗抹）。嚴重的話，眼瞼會長出細小的蟲子，長年不癒且很癢，應該要去除蟲子才能根治（適合用聖草散）。也有的小孩剛出生，眼睛就發紅、眼眶潰爛，到三四歲都無法痊癒（適合用桑皮湯送服消風散）。
第四種叫做雞冠蜆肉，是因為風熱侵犯到脾經，然後傳到眼睛，導致眼瞼內長出像雞冠或蜆肉的贅生物，顏色可能是青色或黑色，會阻礙視線，感到疼痛，怕光羞明，必須翻開眼瞼才能看清楚。