《沈氏尊生書》~ 卷二十二 面部門 (3)
卷二十二 面部門 (3)
1. 卷二十二 面部門
面寒為胃虛故也。
升麻胃風湯 〔胃風〕 升麻二錢甘草錢半 白芷錢二分 當歸 葛根 蒼朮各
一錢 麻黃五分 柴胡 藁本 羌活 草豆蔻 黃柏各三分 蔓荊子二分 薑 棗
犀角升麻湯 〔又〕 犀角錢半 升麻 羌活 防風各一錢 白附子 白芷 川
芎 黃芩 甘草各五分
加味消毒飲 〔腮腫〕 防風 荊芥惡實 甘草 連翹 羌活各一錢
擦面神丹 〔紫塊〕 野大黃四兩取汁 穿山甲十片燒存性 川椒末五錢 生薑三
兩，取汁和研，生絹包擦。如乾入醋潤濕，數次如初。此方屢效。
甘家秘方 〔頰瘡〕 水銀兩半，豬脂揉擦令消盡，入黃礬石末二兩，
胡粉一兩，再加豬脂，令和如泥，洗瘡淨塗之，別以胡粉塗膏上。
通脈四逆湯 〔少陰〕
柏連散 〔總治〕 炙黃柏 黃連炒胡粉 等分，為末，豬脂調塗。
此治面上熱毒惡瘡。
清上防風湯 〔又〕 防風一錢 連翹 白芷 桔梗各八分 酒黃芩 川芎各七分
酒黃連 荊芥 山梔 枳殼 薄荷各五分 甘草三分 竹瀝五匙衝服。
此方專清上焦火，治頭面生瘡，癤風熱毒。
玉容散 〔又〕 皂角一斤 升麻二兩六錢半 楮實二兩六錢半 白芷 白芨天花
粉 綠豆粉各三錢三分半 甘松 砂仁白丁香各一錢六分半 糯米三合半 共為細末，
令勻，常用洗面。一方加樟腦二錢。
此方專治面上䵟𪒟，或生小瘡，或生痤痱、粉刺之類，日日洗之，自然光澤。
連翹散 〔又〕 連翹 川芎 白芷片芩 桑白皮 黃連 沙參 荊芥 山梔貝母
甘草各七分 水煎，食後服。一名清肺散。
此方專治面生谷嘴瘡，俗名粉剌，及面上肺火肺風瘡。
紅玉散 〔又〕 白芷 藿香葉 牙皂各二錢 甘松 三柰子 木澤 白丁香細
辛 密陀僧 杏仁各一錢 天花粉 白茯苓各一錢半 樟腦五分 白芨三分 上共為
細末，臨臥時，用津唾調，或乳汁調敷面上，明早用溫水洗去，其面如玉。木澤未詳。
此方專治一切酒刺、風刺、黑黶斑子。
面部諸瘍，俱熱毒病也。雖各由於經絡，大約陽明之症居多。如發眉生左右眉棱，
或頭或尾生瘍，在眉頭則易攻入眼目，在眉後則易攻入太陽，最宜謹慎。
或眉心生疽，名面風毒，由膀胱風熱壅結，陰陽相滯所致（宜消毒散，
或蟾酥丸汗之）。而眉疔，又名發眉毒，寒熱先作，或癢或麻木，
然後色黑痛甚（宜追疔奪命湯、二活散）。然凡疔之發皆如此，不獨在眉也，宜知之。
又如左右額赤疽，夫額與太陽相近，皆屬要害處，若額疽腫滿，太陽即成虛損，
故始發時，不拘大小，急宜以藥貼破，見膿即無害，
破後尤宜速斂（初起宜黃連消毒散、仙方活命飲，斂口宜外貼長肌膏）。倘外傷風水，
白話文：
面部寒冷是因為胃虛引起的。
升麻胃風湯（針對胃風）：升麻二錢、甘草一錢半、白芷二分、當歸、葛根、蒼朮各一錢、麻黃五分、柴胡、藁本、羌活、草豆蔻、黃柏各三分、蔓荊子二分、薑、棗。
犀角升麻湯（另外的方子）：犀角一錢半、升麻、羌活、防風各一錢、白附子、白芷、川芎、黃芩、甘草各五分。
加味消毒飲（針對腮腺腫大）：防風、荊芥、惡實、甘草、連翹、羌活各一錢。
擦面神丹（針對臉上的紫色斑塊）：取野大黃四兩的汁液，穿山甲十片燒成灰，川椒末五錢，生薑三兩，取汁混合研磨，用生絲布包裹擦拭。如果藥膏乾了，就用醋潤濕，重複擦拭，數次就會有效。這個方子屢試屢驗。
甘家秘方（針對臉頰瘡）：水銀二兩半，用豬油揉擦直到水銀消失，加入黃礬石末二兩，胡粉一兩，再加入豬油，混合成泥狀，把瘡洗乾淨後塗上，另外再用胡粉塗在藥膏上。
通脈四逆湯（針對少陰病）。
柏連散（總體治療）：炙黃柏、黃連（炒過）、胡粉等分，磨成粉末，用豬油調和塗抹。這個方子治療臉上的熱毒惡瘡。
清上防風湯（另外的方子）：防風一錢、連翹、白芷、桔梗各八分、酒黃芩、川芎各七分、酒黃連、荊芥、山梔、枳殼、薄荷各五分、甘草三分，用竹瀝五匙沖服。這個方子專門清泄上焦火氣，治療頭面部生的瘡、癤子和風熱毒。
玉容散（另外的方子）：皂角一斤、升麻二兩六錢半、楮實二兩六錢半、白芷、白芨、天花粉、綠豆粉各三錢三分半、甘松、砂仁、白丁香各一錢六分半、糯米三合半，一起磨成細末，混合均勻，經常洗臉用。有個方子還會加樟腦二錢。這個方子專門治療臉上的黑斑、小瘡、痤瘡、粉刺之類，每天洗，皮膚自然會光澤。
連翹散（另外的方子）：連翹、川芎、白芷、片芩、桑白皮、黃連、沙參、荊芥、山梔、貝母、甘草各七分，用水煎服，飯後服用。也叫做清肺散。這個方子專門治療臉上生的像穀子嘴的瘡，俗稱粉刺，以及臉上因為肺火肺風引起的瘡。
紅玉散（另外的方子）：白芷、藿香葉、牙皂各二錢、甘松、三柰子、木澤、白丁香、細辛、密陀僧、杏仁各一錢、天花粉、白茯苓各一錢半、樟腦五分、白芨三分，一起磨成細末，睡覺時，用唾液或乳汁調和敷在臉上，早上用溫水洗去，臉色會像玉一樣。木澤這種藥材的藥性還不清楚。這個方子專門治療各種酒刺、風刺和黑斑。
臉部各種瘡瘍，都是熱毒引起的疾病。雖然各自的病因和經絡有所不同，但大多屬於陽明經的病症。例如眉毛部位的瘡，如果長在眉毛左右的稜線上，或是頭部或尾部，長在眉頭容易侵入眼睛，長在眉後容易侵入太陽穴，所以要特別謹慎。如果眉心生了瘡，叫做面風毒，是由膀胱風熱壅結、陰陽不和導致的（宜用消毒散，或是蟾酥丸發汗治療）。而眉疔，又叫發眉毒，會先出現寒熱，或癢或麻木，然後顏色變黑疼痛劇烈（宜用追疔奪命湯、二活散）。但凡是疔瘡，發作都是這樣，不單單是在眉毛部位，需要了解。再比如，左右額頭上的紅色瘡，額頭與太陽穴很近，都是要害部位，如果額頭的瘡腫脹飽滿，就會導致太陽穴的虛損，所以開始發病時，不論大小，都要立即用藥貼破，見到膿液就沒有大礙，破後要迅速收口（初期宜用黃連消毒散、仙方活命飲，收口宜外貼長肌膏）。如果外傷風水，