《沈氏尊生書》~ 卷二十一 (9)
卷二十一 (9)
1. 卷二十一
胸腹脹悶，自不必言，身難轉側，或手足拘攣不能屈伸，有時踡蹜，有時反張，
急將毛青布一塊蘸油燒，抹其手足拘急處，再口含火酒，噴其通體，少頃，
定覺舒展松動，然後用藥，或可回生（宜十號節象方、十八號賁象方之類）。曰瘟痧，
寒氣鬱伏肌膚血肉間，至春而發，變為瘟症，是名瘟痧。又暑熱傷感，
凝滯於肌膚血肉中，至秋而發，亦名瘟痧。但春瘟痧毒，受病者少，不相傳染，
時或有之。秋瘟痧毒，受病者多，老幼相傳，甚至一家一方俱犯。其發也，
惡寒發熱，或腹痛，或不痛，似瘧非瘧，或氣急發喘，頭面腫脹，胸鬲飽悶，
或變下痢膿血，輕者牽連歲月，重者危急一時，治宜放血消食積為主，
然後和解清理（宜九號坎象方、二十八號恆象方加大黃一二錢）。曰滿痧，初起跌倒，
牙關緊閉，不省人事，捧心拱起，鼻煽耳鳴，急為大放毒血（宜七號晉象方、
九號坎象方、二十九號升象方）。曰脫陽痧，小腹急痛，腎縮面黑氣短，出冷汗，
名為脫陽，有似發痧，用連須蔥白三莖研爛，酒四碗，煮二碗，作三服，
又炒鹽熨臍下氣海穴，令氣熱自愈。曰羊毛痧，腹脹連背心，
或腰胯如芒刺痛（宜用燒酒瓶頭泥研細，將燒酒和成團，帶潮隨痛處，
將團上滾少頃，即有細細羊毛滾在團上，疼即止，屢用皆驗）。曰羊筋痧，腹脹，
渾身板痛，此與上羊毛痧症，或胸前，或腰背，當用小針穿皮，提出筋毛自愈，
只揀疼處看其有毫毛聚起者便是（宜滌痧丸、普濟消毒飲）。曰紫疱痧，痧症不內攻，
則外潰，即如為腫為毒之外，又有發為紫疱血者，此真痧之異者也，
宜刺腿灣及手指頭，令出毒血（宜三十號井象方）。曰瘋痧，曾見一人犯大麻瘋症，
眉發俱脫，面目頹敗，手足踡攣，遇一老者為之放痧三次，曰痧瘋也，傳一方，
日日服之，以漸而痊。瘋者，天地之癘氣。說B惡毒之氣纏於血肉，散於肌表，
留於經絡，以成瘋症，最惡候也。痧亦時行惡毒之氣所鐘，變為大瘋，又何疑乎。
（老人所傳奇方，金銀花六錢，苦參四錢，牛膝三錢，赤芍、紅花、生地各二錢，
黃芩一錢半，皂角刺一錢，水酒各半煎。附蝨痧，手灣內鑽癢無比，此症無藥吃，
亦不多見，惟有急破去蝨剝去皮一法耳。曾見一人遍身起大疱，其癢無比，
用熱水洗之稍解，嘗欲眠手鹽蒲包上，疱若破，內藏蝨一包，如此數月而死）。
曰血痧，胸中脹悶，飲食俱廢，兩脅疼甚，
口中嘗湧出淡紅色血沫如西瓜瓤（宜用燻陸香為君即丹陽零香，佐以茜草、
劉寄奴之類，治之自愈）。曰蛔結痧，痧毒攻胃故蛔死，入於大腸與宿糞相結，
腹中大痛，是為蛔結。又有痧毒入胃，胃必熱脹之極，蛔不能存，因而上湧，
白話文：
胸腹脹悶不適，這是不用多說的，身體難以翻身，或者手腳僵硬不能彎曲伸展，有時會蜷縮起來，有時又會反張。
這時，趕快拿一塊粗布沾上油燒熱，塗抹在手腳僵硬的地方，然後口含烈酒，噴在全身，過一會兒，就會覺得身體舒展開來，然後再用藥，或許可以救活。（適合用第十號節象方、第十八號賁象方之類的藥方）。這種病稱為「瘟痧」，是寒氣鬱積在皮膚肌肉之間，到了春天爆發，轉變成瘟疫，就叫做瘟痧。另外，暑熱侵襲身體，停留在皮膚肌肉之中，到了秋天發作，也叫做瘟痧。但是，春天的瘟痧毒性較弱，得病的人少，不會互相傳染，只是偶爾會出現。秋天的瘟痧毒性較強，得病的人多，老人小孩互相傳染，甚至一家人都同時發病。發病時，會感到怕冷發熱，或者肚子痛，或者不痛，像瘧疾又不是瘧疾，或者呼吸急促，頭面腫脹，胸口飽脹悶痛，或者會轉變成拉膿血的腹瀉，輕微的會拖延很久，嚴重的會危及生命。治療應該以放血、消除食物積滯為主，然後再用藥調和清理。（適合用第九號坎象方、第二十八號恆象方，並加大黃一二錢）。這種病稱為「滿痧」，發病初期會跌倒，牙關緊閉，失去知覺，胸口拱起，鼻翼煽動，耳朵嗡嗡作響，趕快大量放出毒血（適合用第七號晉象方、第九號坎象方、第二十九號升象方）。這種病稱為「脫陽痧」，小腹劇痛，陰囊收縮，臉色發黑，呼吸急促，出冷汗，稱為「脫陽」，症狀類似發痧，用連鬚蔥白三根搗爛，用四碗酒煮成兩碗，分三次服用，再用炒熱的鹽熨在肚臍下方的氣海穴，使氣血溫熱自然會好。這種病稱為「羊毛痧」，腹部脹痛連到背部，或者腰胯像針刺一樣疼痛（適合用燒酒瓶口的泥研成細末，用燒酒調成團，在疼痛的地方濕敷，在泥團上滾動片刻，就會有細細的羊毛滾在泥團上，疼痛就會停止，屢試屢驗）。這種病稱為「羊筋痧」，腹部脹痛，全身僵硬疼痛，這個跟上面的羊毛痧症狀類似，不論是胸前還是腰背，都應該用小針穿刺皮膚，挑出筋毛就會痊癒，只要選擇疼痛的地方，看是否有毫毛聚在一起，那就是了（適合用滌痧丸、普濟消毒飲）。這種病稱為「紫疱痧」，痧症如果沒有向內侵犯，就會向外潰爛，就像腫塊毒瘡一樣，另外還會有發出紫色血皰的情況，這是痧症的特殊變異，應該刺破腿彎和手指頭，讓毒血流出（適合用第三十號井象方）。這種病稱為「瘋痧」，曾經看過一個人得了痲瘋病，眉毛頭髮都脫落，面容衰敗，手腳蜷縮，遇到一位老人幫他放痧三次，說是「痧瘋」，並傳授一個藥方，每天服用，慢慢就好了。瘋病，是天地間的厲氣，說B惡毒之氣纏繞在血肉之中，散佈在皮膚表面，停留在經絡，形成了瘋症，是最嚴重的病症。痧也是因為時行惡毒之氣所侵襲，轉變成大瘋病，又有什麼好懷疑的呢？（老人所傳的奇方：金銀花六錢，苦參四錢，牛膝三錢，赤芍、紅花、生地各二錢，黃芩一錢半，皂角刺一錢，用水酒各半煎煮）。另外還有「附蝨痧」，手肘內側會奇癢無比，這種病沒有藥可以醫治，也不常見，只能趕快破開皮膚，將蝨子剝去而已。曾經看過一個人全身長滿大水皰，奇癢無比，用熱水洗一洗會稍微舒服一點，曾經想睡在裝鹽的蒲包上，水皰如果破裂，裡面會跑出一包蝨子，這樣過了幾個月就死了。這種病稱為「血痧」，胸中脹悶，吃不下東西，兩肋疼痛難忍，口中經常湧出淡紅色的血沫，像西瓜瓤一樣（適合用薰陸香為主藥，也就是丹陽零陵香，輔以茜草、劉寄奴之類的藥，可以治癒）。這種病稱為「蛔結痧」，痧毒侵犯胃部導致蛔蟲死亡，進入大腸與糞便結在一起，肚子非常疼痛，就是蛔蟲結塊。另外，也有痧毒侵入胃部，胃會因為過熱而腫脹，蛔蟲無法生存，因此向上湧出。