《沈氏尊生書》~ 卷二十 (12)
卷二十 (12)
1. 卷二十
遂致暴病卒亡，亦皆由元神不完之故。故其卒死之時，口張目開，手撒遺尿，
皆虛象也，治必補氣。間亦有壯實人而卒死者，必目閉口噤手拳，此為有異，
治又當散表，不得用補藥（宜備急丸、清心丸、至寶丹）。以上皆內因病。何謂十疰、
五屍？氣疰、勞疰、鬼疰、冷疰、食疰、屍疰、水疰、土疰、生人疰、死人疰，
此謂十疰。飛屍、遁屍、沉屍、風屍、注屍，此謂五屍。十疰、五屍，為病相似，
或因人死三年之外，魂神化作風塵，著人成病。或逢年月之厄，感魑魅之精，
因而癘氣流行身體，令人寒熱交作，昏昏默默，不能的知所苦，積久委頓，
漸成癆瘵，肌肉盡削，以至於死，死後複傳疰他人，慘至滅門，
可勝痛矣（宜十疰丸、桃奴丸、八毒赤散、太乙神精丹）。何謂中惡？
凡人偶入荒坟古廟郊野冷廁，及人跡罕到之處，忽見鬼物，口鼻吸著鬼氣，
卒然昏倒，不省人事，四肢厥冷，兩手握拳，口鼻出清血白沫，狂言驚忤，
與屍厥略同，但腹不鳴，心腹俱暖為異耳。慎勿輕動其屍，速令眾人圍繞，
打鼓燒火，燒麝香、安息香，俟蘇方可移歸，服藥治之（宜桃奴丸、太乙神精丹）。
何謂客忤？即中惡之類，多於道路得之，亦由感觸邪惡之氣，故即時昏暈，
心腹絞痛脹滿，氣衝心胸，不速治，亦能殺人，當急取鹽如雞子大部B，青布裹，
燒赤，納酒中，頓服，當吐出惡物，然後服藥（宜備急丸、太乙神精丹）。何謂鬼擊、
鬼打、鬼排？卒著鬼氣，如刀刃刺擊，或如杖打之狀，胸腹間痛不可按，
排擊處亦痛，甚則吐衄下血，此等病，皆來之無漸，卒然而死者也（宜朱犀散、
太乙神精丹）。何謂鬼魅？或為邪祟附著於體，沉沉默默，妄言譫語，乍寒乍熱，
心腹滿，手足冷，氣短，不能食飲（宜八毒赤散、蘇合香元）。
或為山林窮谷妖狐迷亂，精神減少，日漸蠃瘦，能言未然禍福，毫發皆驗，
人有念起，即知其故（宜辟邪丹、蘇合香元）。或婦女與鬼邪相交，每與交時，
神思昏迷，口多妄語，醒則依然如故，面色嬌紅，日久腹中作痞，如抱甕然，
各曰鬼胎，須服藥下之（宜先服紫金錠，再服回春辟邪丹）。何謂鬼魘？
人睡則魂魄外游，或為鬼邪魘屈，其精神弱者，往往久不得寤，至於氣絕，
此症於客舍冷房中得之為多，但聞其人夢中吃吃作聲，便叫喚，如不醒，乃鬼魘也，
不得近前急喚，但痛咬其足跟，及大拇指甲邊，並多唾其面，若本有燈，不可滅，
若本無燈，不可用燈照，如再不蘇，移動處些子，徐喚之，以筆管吹兩耳，以半夏、
皂角末吹鼻中，蘇後服藥治之（宜雄朱散）。其有鬼魘及卒鬼擊，血漏腹中，
煩滿欲死者，雄黃末吹鼻中，又酒調一錢服之，日三，能化血為水。
白話文：
於是導致突然生病猝死，這些都是因為元神不夠完備的緣故。所以他們猝死的時候，口張開、眼睛睜著，手放鬆、大小便失禁，這些都是虛弱的表現，治療必須要補氣。偶爾也有身體強壯的人突然死亡，一定會是眼睛閉著、嘴巴緊閉、手握拳，這種情況就不同了，治療應該要疏散體表，不能用補藥（應該準備急救丸、清心丸、至寶丹）。以上這些都是內因引起的疾病。
什麼是十疰、五屍？氣疰、勞疰、鬼疰、冷疰、食疰、屍疰、水疰、土疰、生人疰、死人疰，這叫做十疰。飛屍、遁屍、沉屍、風屍、注屍，這叫做五屍。十疰、五屍，發病的症狀相似，有的是因為人死三年以上，魂魄化為風塵，附著在人身上造成疾病。有的是遇到不好的流年，感應到魑魅的精氣，因而導致邪氣在身體內流行，使人忽冷忽熱，昏昏沉沉，不清楚哪裡不舒服，時間久了就會虛弱，逐漸變成勞瘵，肌肉消瘦，最後死亡，死後又會傳染給其他人，慘烈到導致滅門，實在是太痛苦了（應該服用十疰丸、桃奴丸、八毒赤散、太乙神精丹）。
什麼是中惡？一般人偶然進入荒涼的墳墓、古廟、郊野、骯髒的廁所，以及人煙罕至的地方，突然看到鬼怪，口鼻吸入鬼氣，立刻昏倒，失去知覺，四肢冰冷，兩手握拳，口鼻流出清血白沫，胡言亂語、驚恐不安，和屍厥的症狀有些相似，但腹部不會叫，而且心腹都是溫熱的，這就是不同之處。千萬不要輕易移動患者，要趕快讓大家圍繞在四周，敲鼓、燒火，燒麝香、安息香，等到清醒後才能移動回家，然後服藥治療（應該服用桃奴丸、太乙神精丹）。
什麼是客忤？和中惡類似，大多是在路上發生的，也是因為感觸到邪惡之氣，所以立刻昏倒，心腹絞痛脹滿，氣往心胸衝，不趕快治療也會死人，應該馬上取一團像雞蛋大小的鹽，用青布包起來，燒到通紅，放入酒中，立刻喝下去，應該會吐出不好的東西，然後再服藥（應該服用備急丸、太乙神精丹）。
什麼是鬼擊、鬼打、鬼排？突然被鬼氣侵襲，像刀刃刺擊一樣，或是像棍子敲打一樣，胸腹之間疼痛無法按壓，被衝擊的地方也會痛，嚴重的話會吐血、流鼻血、拉血，這些病都是突然發生的，突然就死亡了（應該服用朱犀散、太乙神精丹）。
什麼是鬼魅？有的是因為邪祟附著在身上，沉默寡言，胡言亂語，忽冷忽熱，心腹脹滿，手腳冰冷，呼吸短促，不能吃喝（應該服用八毒赤散、蘇合香元）。有的是因為在山林深谷被妖狐迷惑，精神衰弱，日漸消瘦，能夠說出未來的禍福，而且非常準確，別人才剛想到什麼，它就知道原因（應該服用辟邪丹、蘇合香元）。有的是婦女和鬼怪邪氣交合，每次交合的時候，神智昏迷，口中胡言亂語，清醒後又恢復正常，臉色嬌紅，時間久了腹中會長出腫塊，像抱著一個甕一樣，大家都說是鬼胎，必須要服藥打下來（應該先服用紫金錠，再服用回春辟邪丹）。
什麼是鬼魘？人在睡覺的時候魂魄會到外面遊蕩，有的是被鬼怪邪氣壓住，精神虛弱的人，往往很久都醒不過來，甚至會斷氣，這種情況在旅館或寒冷的房間中比較容易發生，只要聽到有人睡夢中發出吃吃的聲音，就趕快叫喚他，如果還是醒不過來，就是鬼魘了，不要急著靠近大聲叫喚，要用力咬他的腳跟和大拇指甲邊，並且多往他的臉上吐口水，如果原本有燈，不可以熄滅，如果原本沒有燈，不可以點燈照他，如果還是沒醒，稍微移動一下他的身體，慢慢地叫喚他，用筆管往他的兩邊耳朵吹氣，用半夏和皂角末吹他的鼻孔，醒來後再服藥治療（應該服用雄朱散）。
如果有人因為鬼魘或突然被鬼打擊，導致血漏在腹中，煩躁難受快要死的時候，用雄黃末吹入鼻中，再用酒調一錢雄黃末服下，每天三次，能夠把瘀血化成水排出。