《沈氏尊生書》~ 卷二十 (10)
卷二十 (10)
1. 卷二十
分二三次服之亦可。腫甚宜砭刺出血。
泰和二年四月，民多疫癘，初覺憎寒，或發熱，或不熱身重，次傳頭面腫甚，
目不能開，上喘，咽喉不利，舌乾口燥。俗云：大頭天行，染之多死。東垣曰：
身半以上，天之氣也。身半以下，地之氣也。此邪熱客於心肺之間，上攻頭面，
而為腫甚，遂製一方，名曰普濟消毒飲子，服之皆愈，人謂之仙方。
沈氏頭瘟湯 〔又〕川芎一錢 桔梗防風 荊芥穗各一錢半 柴胡七分 黃芩歸尾
各二錢
此餘自製方也。用以治大頭瘟初起一兩日者，無不愈。陽明邪盛者，加葛根、
厚朴各錢半。
荊防敗毒散 〔捻頭〕 羌活 獨活柴胡 前胡 人參 桔梗 枳殼 茯苓 川
芎 荊芥 薄荷 人中黃 大力子各一錢防風一錢半 緩服。加金汁一匙尤妙。
生犀飲 〔瓜瓤〕 黃土五錢 犀角二錢 川連 蒼朮各一錢 金汁半杯沖 岕
片茶葉一大撮 日三夜二服。
清熱解毒湯 〔楊梅〕 人參 黃連黃芩 白芍 生地各三錢 石膏 羌活 知母
生薑各二錢 甘草一錢半 升麻 葛根各一錢 水一斗，煎五升，每服一升，
分日三夜二服。
人中黃丸 〔又〕 大黃三兩 人中黃如無坑垢代之 蒼朮麻油炒 桔梗各二兩人
參 黃連 防風各五錢 香附薑汁拌不用炒一兩半 神麯糊丸，氣虛四君子湯下，
血虛四物湯下，痰甚二陳湯下，熱甚童便下，通用清熱解毒湯下，二三服。
人中黃散 〔疙瘩〕 辰砂 雄黃各錢半 人中黃一兩 每末二錢，薄荷、
桔梗湯下，日三夜二服。
雙解散 〔絞腸〕 麻黃 薄荷 白芍 當歸 大黃 防風 芒硝 連翹 川芎各
五錢 黃芩 桔梗 石膏各一兩 甘草二兩 荊芥 山梔 白朮各五錢 滑石三兩以上
名防風通聖散。滑石六兩 甘草一兩以上天水散。將通聖、天水二散各一半，
和為粗末，每周二兩，水煎，加薑三片，蔥白二個熱服取汗，即名雙解散。
九味羌活湯 〔初感〕 羌活 防風各錢半 蒼朮 川芎 黃芩 白芷 生地各
錢二分 細辛 甘草各五分 棗二 蔥白二
升麻葛根湯 〔總治〕 葛根二錢升麻 白芍 甘草各一錢 薑二 蔥白二
葛根解肌湯 〔春疫〕 葛根三錢黃芩二錢 赤芍錢半 桂枝一錢 甘草八分麻
黃五分 薑 棗
調中湯 〔夏疫〕 大黃一錢半 黃芩 白芍 葛根 桔梗 赤苓 藁本 白朮
甘草各一錢
蒼朮白虎湯 〔秋疫〕 蒼朮 石膏知母 甘草 梗米
甘桔湯 〔冬疫〕 甘草 桔梗 大柴胡湯 〔裡症〕
托裡消毒散 〔大頭瘟〕 金銀花陳皮各三錢 鹽黃芪 花粉各二錢 防風當
歸 川芎 白芷 桔梗 厚朴 角刺炒穿山甲炙各一錢
蒼朮升麻湯 〔瘴疫〕 蒼朮一錢半半夏一錢 厚朴 陳皮 枳實 桔梗 川芎
白話文：
可以分兩三次服用。如果腫得很厲害，應該用針刺放出瘀血。
泰和二年四月，百姓多患瘟疫，剛開始感覺怕冷，或者發燒，或者不發燒但身體沉重，接著會傳染到頭面部，腫脹得很厲害，眼睛都睜不開，氣喘，咽喉不利，舌頭乾燥，口渴。俗話說，這是「大頭天行」，感染上的人很多都會死亡。名醫李東垣說：「身體上半部，屬於天的氣；身體下半部，屬於地的氣。這是邪熱停留在心肺之間，向上侵襲頭面，所以才會腫脹得很厲害。」於是，他創制了一個方子，叫做「普濟消毒飲子」，服用後都能痊癒，人們都稱之為仙方。
沈氏頭瘟湯（又名）：川芎一錢、桔梗、防風、荊芥穗各一錢半、柴胡七分、黃芩、當歸尾各二錢。
這是我自己創制的方子。用來治療大頭瘟初期一兩天的人，沒有不痊癒的。如果是陽明經邪氣盛的人，可以加葛根、厚朴各一錢半。
荊防敗毒散（又名捻頭）：羌活、獨活、柴胡、前胡、人參、桔梗、枳殼、茯苓、川芎、荊芥、薄荷、人中黃、大力子各一錢，防風一錢半。慢慢服用。加一匙金汁效果更好。
生犀飲（又名瓜瓤）：黃土五錢、犀角二錢、川連、蒼朮各一錢，用半杯金汁沖服，再加一把岕片茶葉，每天三次，晚上兩次服用。
清熱解毒湯（又名楊梅）：人參、黃連、黃芩、白芍、生地各三錢，石膏、羌活、知母、生薑各二錢，甘草一錢半，升麻、葛根各一錢。用水一斗，煎煮至五升，每次服用一升，每天三次，晚上兩次服用。
人中黃丸（又名）：大黃三兩、人中黃（如果沒有用坑垢代替）、蒼朮（用麻油炒）、桔梗各二兩，人參、黃連、防風各五錢，香附（用薑汁拌，不用炒）一兩半，用神曲糊做成藥丸。氣虛者用四君子湯送服，血虛者用四物湯送服，痰多者用二陳湯送服，熱盛者用童便送服，一般情況用清熱解毒湯送服，服用兩三次。
人中黃散（又名疙瘩）：辰砂、雄黃各錢半，人中黃一兩。每次服用二錢藥末，用薄荷、桔梗湯送服，每天三次，晚上兩次服用。
雙解散（又名絞腸）：麻黃、薄荷、白芍、當歸、大黃、防風、芒硝、連翹、川芎各五錢，黃芩、桔梗、石膏各一兩，甘草二兩，荊芥、山梔、白朮各五錢，滑石三兩以上，叫做防風通聖散。滑石六兩，甘草一兩以上，叫做天水散。將通聖散和天水散各一半混合，磨成粗末，每週用二兩，用水煎服，加生薑三片，蔥白兩個，趁熱服用取汗，就叫做雙解散。
九味羌活湯（用於初感風寒）：羌活、防風各錢半，蒼朮、川芎、黃芩、白芷、生地各錢二分，細辛、甘草各五分，大棗兩枚，蔥白兩根。
升麻葛根湯（用於總體治療）：葛根二錢，升麻、白芍、甘草各一錢，生薑兩片，蔥白兩根。
葛根解肌湯（用於春季瘟疫）：葛根三錢，黃芩二錢，赤芍錢半，桂枝一錢，甘草八分，麻黃五分，生薑、大棗。
調中湯（用於夏季瘟疫）：大黃一錢半，黃芩、白芍、葛根、桔梗、赤苓、藁本、白朮、甘草各一錢。
蒼朮白虎湯（用於秋季瘟疫）：蒼朮、石膏、知母、甘草、梗米。
甘桔湯（用於冬季瘟疫）：甘草、桔梗。 大柴胡湯（用於裡症）。
托裡消毒散（用於大頭瘟）：金銀花、陳皮各三錢，鹽黃芪、花粉各二錢，防風、當歸、川芎、白芷、桔梗、厚朴、角刺（炒）、穿山甲（炙）各一錢。
蒼朮升麻湯（用於瘴疫）：蒼朮一錢半，半夏一錢，厚朴、陳皮、枳實、桔梗、川芎。