《沈氏尊生書》~ 卷八 (7)
卷八 (7)
1. 卷八
）而陽虛陰虛，則又皆屬腎。陽虛者，腎中真陽虛也，真陽即真火，審是火虛，
右尺必弱，只宜大補元陽，亦不可傷陰氣，忌涼潤，恐補陰邪也，尤忌辛散，
恐傷陰氣也，惟喜甘溫益火之品，補陽以配陰（宜八味丸，）沉陰自斂，陰從乎陽矣，
所謂益火之原以消陰翳也。陰虛者，腎中真陰虛也，真陰腎水，審是水虛，脈必細數，
只宜大補真陰，亦不可伐陽氣，忌辛燥，恐助陽邪也，尤忌苦寒，恐伐元陽也，
惟喜純甘壯水之劑，補陰以配陽（宜六味丸加杞子、魚鰾，）虛火自降，而陽歸於陰矣，
所謂壯水之主，以鎮陽光也。而二者之為病亦各有異，陽虛所生病，為熱癆，
口乾咽痛，舌瘡，涕唾稠粘，手足心熱，大便燥，小便赤。然至咽瘡失音，或尪羸，
陽不舉，脈細無根，脈數不倫漸已成瘵而難救（宜逍遙散、坎離既濟丹。）陰虛所生病，
為虛癆，吐痰白色，胃逆不思飲食，惡食，食不化，遺濁，便溏泄。然至泄不已，
神瘁肉削，漸已成瘵而難救（宜人參養榮湯、三白廣生湯。）二病之原，皆由勞心好色，
以至真陽衰憊，邪火盛熾，真陰虧損，虛火炎爍，由是火蒸於上，
則為咳血（宜五汁膏，）為潮熱（宜清骨散，）火動於下，則為精濁（宜龍齒丸，
）為泄瀉（宜歸脾湯、三白廣生湯，）諸症蜂起矣。，然病之原，雖屬陰陽之虛，
而其症必積各見於一經，就其症之所見，以審知為何經，而因以辨乎陰陽之所屬，
然後可與療治。何言之？如現患精濁，又兼脛酸腰背拘急，
知其病在腎也（宜大菟絲子丸補中地黃丸。）現患喘咳嗽血，又兼皮活，鼻塞聲重，
知其病在肺也（宜保和湯。）現患咯血多汗又兼驚惕，口舌瘡，
知其病在心也（宜聖哄湯。）現患夢遺，又兼脇疼，善怒，項強，
知其病在肝也（宜補肝湯、柴胡疏肝散，兩方參用。）現患溏泄，又兼腹痛痞塊，
飲食無味，四肢倦怠，知其病在脾也（宜調中益氣湯。）此皆由陰陽之虛，
以致病成於五臟者也。而猶不止此也，有雜病久不癒，病久必虛，
虛久成癆者（宜調榮養衛丸。）有思慮過度，心氣不舒，鬱熱熏蒸胸中，因生內熱，
而成癆者（宜歸脾湯。）有房勞精損困乏，虛火目暈，耳聾遺精，步履欹邪，
而成癆者（宜鹿胎丸。）有飢飽傷脾，而成癆者（宜補中益氣湯口柴胡、山藥。
）有積勞虛損，體瘦氣短，好臥，寒熱，而成癆者（宜十四味建中湯。）有負重受傷，
而成癆者（宜補中益氣湯，）如病久再為加減。有盛暑勞碌受傷，
而成癆者（宜清暑益氣湯。）有縱酒傷脾，而成癆者（宜葛花解酲湯。）有老人氣血兩虧，
下體痿弱，不善食，而成癆者（宜嵩崖脾腎丸，常服神仙延壽酒。
白話文：
卷八
陽虛和陰虛，實際上都與腎有關。陽虛是指腎中的真陽虛弱，真陽就是真火，如果確定是火虛，右邊的寸脈一定會虛弱。治療上應該大補元陽，但不能傷害陰氣，要避免使用寒涼滋潤的藥物，以免助長陰邪。尤其要避免辛散的藥物，以免傷害陰氣。應該多用甘溫的藥物來補益火氣，用補陽的方式來配合陰，讓沉降的陰氣自然收斂，陰氣也會跟隨陽氣，這就是所謂的「益火之原以消陰翳」。陰虛是指腎中的真陰虛弱，真陰就是腎水，如果確定是水虛，脈搏一定細而快。治療上應該大補真陰，但不能耗損陽氣，要避免使用辛燥的藥物，以免助長陽邪。尤其要避免苦寒的藥物，以免耗損元陽。應該多用純甘的藥物來滋養腎水，用補陰的方式來配合陽，讓虛火自然下降，陽氣回歸於陰，這就是所謂的「壯水之主，以鎮陽光」。
陽虛和陰虛所產生的疾病也有所不同。陽虛引起的病症，像是熱勞，會口乾咽痛、舌頭長瘡、鼻涕和唾液黏稠、手腳心發熱、大便乾燥、小便赤黃。嚴重時可能會出現咽喉潰爛失聲，或身體虛弱消瘦，陽痿不舉，脈搏細弱無力，脈搏快速但不規律，逐漸形成癆病而難以治療。陰虛引起的病症，像是虛勞，會吐白色痰液、胃氣上逆不想吃東西、厭食、消化不良、遺精尿濁、大便溏泄。嚴重時可能會腹瀉不止、精神疲憊、肌肉消瘦，逐漸形成癆病而難以治療。
這兩種疾病的根源，都來自於過度勞心和縱慾，導致真陽衰弱，虛火旺盛，真陰虧損，虛火上炎。火往上蒸騰，就會導致咳嗽出血、潮熱；火往下妄動，就會導致精液渾濁、腹瀉。各種症狀一起出現。
雖然病因都屬於陰陽虛弱，但症狀一定會明顯地表現在某個臟腑經絡上。根據症狀表現，可以判斷是哪個經絡出了問題，進而辨別陰陽虛弱的屬性，然後才能進行治療。例如，如果出現精液渾濁，同時伴有腿酸腰痛、腰背僵硬，就知道是腎臟的問題。如果出現氣喘咳嗽帶血，同時伴有皮膚麻木、鼻塞聲音重，就知道是肺臟的問題。如果出現咯血多汗，同時伴有驚恐、口舌生瘡，就知道是心臟的問題。如果出現遺精，同時伴有脅肋疼痛、易怒、脖子僵硬，就知道是肝臟的問題。如果出現大便溏泄，同時伴有腹痛、腹部有腫塊、食慾不振、四肢倦怠，就知道是脾臟的問題。這些都是由於陰陽虛弱導致疾病發生在五臟的例子。
不僅如此，還有其他情況。有些雜病久治不癒，病久導致身體虛弱，虛弱時間長了就變成癆病。有些因為思慮過度，心氣不舒，鬱悶的熱氣蒸騰胸中，產生內熱，而變成癆病。有些因為房事過度導致精氣損耗，感到困乏，虛火上升導致眼睛昏花、耳鳴、遺精、走路不穩而變成癆病。有些因為飢飽失常傷害脾胃而變成癆病。有些因為長期勞累導致身體虛損，身體消瘦，氣短，喜歡躺臥，忽冷忽熱而變成癆病。有些因為負重受傷而變成癆病，如果病程較長，則需要根據情況調整用藥。有些因為盛夏時節勞累受傷而變成癆病。有些因為酗酒傷害脾胃而變成癆病。有些老年人因為氣血兩虛，下半身無力、不愛吃飯而變成癆病。