《沈氏尊生書》~ 卷七 (6)
卷七 (6)
1. 卷七
則必壯其中氣（宜補中益氣湯。）由肝虛而汗，則必禁其疏泄（宜白芍湯。
）五臟所致之汗，各有治法如此，然此皆五臟之氣先虛，而後汗出，非汗之出，
分屬於五臟。經云：驚而奪精，汗出於心（宜遠志、柏子仁。）持重遠行，
汗出於腎（宜人參、肉桂。）疾走恐懼，汗出於肝（宜棗仁、山藥。）搖休勞苦，
汗出於脾（宜人參、白朮。）飲食過飽，汗出於胃（宜陳皮、白朮。）則又當因乎汗之由，
以分治其臟腑。至若肺主氣，又主皮毛，肺虛則表不能衞，
而汗從肺自出（宜玉屏風散。）思慮太過，當心一片津津，
而汗從心自出（宜天王補心丹，）名曰心汗。胃家虛，水谷氣脫散，
而汗從胃自出（宜補氣運脾丸。）邪在內，玄府不閉，而汗從腎自出（宜無比山藥丸。
）邪在表，腠理不閉，而汗從腎自出（宜調榮活絡飲。）又皆臟腑兼及之餘症也。
而陰陽氣血之際，尤不容不察。說陰虛者陽必湊，故發熱自汗（宜當歸六黃湯。
）陽虛者陰必乘，故發厥自汗（宜黃耆建中湯。）肌胅澀而尺脈滑，榮血自涸者，
必多汗（宜當歸六黃湯。）氣虛而陽弱者，必体倦自汗（宜耆附湯。
）氣不順者必多汗（宜小建中湯加白芍、肉桂、木香、甘草、薑、棗。
）陰陽偏勝者必多汗（宜黃耆湯。）陰火盛者必多汗（宜正氣湯。）臟腑之陰，拒格衞氣，
浮散於外無所依歸者，必多汗（宜玉屏風散。）諸虛不足，羸瘠活瘦，心忪驚湯者，
必多汗（宜牡蠣散。）病後氣血俱虛者，必多汗（宜十全大補湯。）審乎此，
而陰明陽氣血，各得其理矣。他如津脫者汗大泄（宜調衞湯。
）痰盛者汗自流（宜理中降痰湯。）火氣上蒸冒濕者，必作汗（宜涼膈散。
）表虛者汗出溱溱（宜丹溪治汗湯。）濕勝者汗滲肌肉（宜調衞湯。）胃熱者，
多於食後汗下如雨（宜二甘湯。）飲酒中風者，惡風少氣，汗出如浴，
《內經》謂之漏風，其狀或多汗，常不可單衣，食則汗出，甚則身熱喘息，衣常濡，
口乾善渴，不能勞事者（宜白朮散。）以上七症，悉自汗之患，所當治者也，
惟汗出如珠如油如膠，淋漓而揩拭不逮者，皆不可治。人有汗出額上偏多者，
以頭為諸陽所會，故蒸熱而汗，此就無病者言之也。又以左頰屬肝，右頰屬肺，
鼻屬脾，頦屬腎，額屬心，三焦之火，涸其腎水，溝渠之水，迫而上屬於心，
故血虛而偏多汗，此就有病者言之也（宜額汗方。）若頭汗出，齊頸而還，
則為血症（宜四物湯加減。）濕邪搏陽，亦汗出頭額（宜參用勝濕湯、調衞湯。
）水結胸無大熱亦汗出頭額（宜小半夏湯加茯苓。）陽明胃實，
亦汗出頭額（宜調胃承氣湯。而又有手足汗者，液自胃府旁達於外，則手足自汗。
白話文：
如果因為體內中氣虛弱而流汗，就應該補養中氣（適合使用補中益氣湯）。如果是因為肝虛而流汗，就必須禁止它過度疏泄（適合使用白芍湯）。
五臟（心、肝、脾、肺、腎）導致的流汗，各有不同的治療方法，就像前面說的。但這些都是五臟的氣先虛弱，然後才流汗，並不是汗本身就歸屬於哪個臟腑。古籍說：「驚嚇會使精氣耗損，汗會從心流出（適合使用遠志、柏子仁）。」「拿重物長途行走，汗會從腎流出（適合使用人參、肉桂）。」「快速奔跑或恐懼，汗會從肝流出（適合使用棗仁、山藥）。」「搖晃身體或過度勞累，汗會從脾流出（適合使用人參、白朮）。」「飲食過飽，汗會從胃流出（適合使用陳皮、白朮）。」這些情況應該根據汗的原因，來區分並治療對應的臟腑。
至於肺主管氣，也主管皮膚毛孔，肺虛弱時，體表無法防禦外邪，汗就會從肺自己流出（適合使用玉屏風散）。思慮過度，心中常常濕漉漉的，汗就會從心自己流出（適合使用天王補心丹），這叫做心汗。胃的機能虛弱，水谷精氣脫散，汗就會從胃自己流出（適合使用補氣運脾丸）。邪氣在體內，玄府（毛孔）無法閉合，汗就會從腎自己流出（適合使用無比山藥丸）。邪氣在體表，腠理（皮膚紋理）無法閉合，汗就會從腎自己流出（適合使用調榮活絡飲）。這些都是臟腑兼帶的症狀。
陰陽氣血的交替變化，更不能不仔細觀察。說陰虛的人陽氣會來湊合，所以會發熱並且自己流汗（適合使用當歸六黃湯）。陽虛的人陰氣會來乘虛而入，所以會出現四肢冰冷且自己流汗（適合使用黃耆建中湯）。皮膚乾燥粗糙，脈搏卻是滑動的，這是因為體內營血枯竭，必定會多汗（適合使用當歸六黃湯）。氣虛而陽氣虛弱的人，一定會感到身體疲倦並自己流汗（適合使用耆附湯）。氣不順暢的人一定會多汗（適合使用小建中湯加白芍、肉桂、木香、甘草、生薑、大棗）。陰陽偏盛的人一定會多汗（適合使用黃耆湯）。陰火旺盛的人一定會多汗（適合使用正氣湯）。臟腑的陰氣，排斥衛氣，導致衛氣浮散於外無所依附，必定會多汗（適合使用玉屏風散）。各種虛弱不足，身體瘦弱，並且心悸驚慌的人，一定會多汗（適合使用牡蠣散）。生病後氣血都虛弱的人，一定會多汗（適合使用十全大補湯）。仔細審視這些狀況，就能明白陰陽氣血各自的道理了。
其他像是體液過度流失，汗也會大量流出（適合使用調衛湯）。痰液過多，汗也會自己流出（適合使用理中降痰湯）。火氣向上蒸騰，加上濕氣瀰漫，一定會流汗（適合使用涼膈散）。體表虛弱的人，汗會不斷地流出（適合使用丹溪治汗湯）。體內濕氣過盛的人，汗會滲透在肌肉中（適合使用調衛湯）。胃有熱的人，常常會在飯後像下雨一樣大量流汗（適合使用二甘湯）。喝酒後中風的人，會怕風、氣虛、汗如洗浴。《內經》稱之為「漏風」，這種情況可能會有大量汗液，常常無法穿單衣，吃飯就出汗，嚴重時甚至會發熱、喘息、衣服總是濕的，口乾舌燥，不能勞動（適合使用白朮散）。以上七種情況都是自汗的病症，應該要治療的。只有汗如珠子、如油、如膠，淋漓不斷擦拭不及的，都是無法治療的。
有的人額頭特別容易出汗，因為頭部是諸陽匯聚的地方，所以會因為蒸熱而流汗，這是就沒有生病的人來說的。此外，左邊臉頰屬於肝，右邊臉頰屬於肺，鼻子屬於脾，下巴屬於腎，額頭屬於心。三焦的火氣，使腎水枯竭，使得體內的水向上逼迫到心，所以血虛的人會特別多汗，這是就生病的人來說的（適合使用額汗方）。如果頭部流汗，汗水沿著脖子而下，這屬於血的病症（適合使用四物湯加減）。濕邪侵襲陽氣，也會造成頭部額頭流汗（可參考使用勝濕湯、調衛湯）。水結在胸腔，沒有發燒卻也頭額流汗（適合使用小半夏湯加茯苓）。陽明胃實也會造成頭部額頭流汗（適合使用調胃承氣湯）。還有的手腳會流汗，這是因為體液從胃府旁散發到體外，所以手腳會自己流汗。