《種福堂公選良方》~ 卷二·公選良方 (6)
卷二·公選良方 (6)
1. 膈
治膈食臌脹效方：
五六月，用老生薑二三斤或四五斤，放在竹簍或麻布袋中，浸在糞缸內，七日取出洗淨，竹刀刮去皮切片，空中吊著，陰乾為末，每服三錢，火酒調下，不過三服即愈。
治一切痰膈食膈效方：
黑砂糖（一斤），連皮老生薑（一斤）
白話文：
在五月或六月的時候，準備兩到三斤或四到五斤的老生薑，將它們放在竹簍或麻布袋中，浸泡在糞缸內，浸泡七天後取出並清洗乾淨，然後用竹刀颳去生薑皮並切片。將切好的生薑片懸掛在空氣中，陰乾它們。陰乾後磨成粉，每次服用三錢，用熱酒攪拌服用，服用不超過三次就會痊癒。
將二味共搗如泥，成膏入瓷罐內封固，埋乾燥淨黃土地內，七日取出，每日和滾水服之。
繆仲淳秘傳膈噎膏：
白話文：
把兩種藥材搗成泥狀，製成膏狀物放入瓷罐內密封，埋入乾燥乾淨的黃土中，七天後取出，每天用滾水沖服。
人乳，牛乳，蔗漿，梨汁，蘆根汁，龍眼，肉濃汁，薑汁，人參濃汁
白話文：
-
人乳：人類婦女生產後分泌的奶汁。
-
牛乳：牛隻產生的奶汁。
-
蔗漿：甘蔗壓榨出來的汁液。
-
梨汁：梨子榨出來的汁液。
-
蘆根汁：蘆葦根部榨取出的汁液。
-
龍眼：一種水果，也稱桂圓。
-
肉濃汁：將肉類長時間燉煮後，所產生的濃鬱湯汁。
-
薑汁：生薑榨取出的汁液。
-
人參濃汁：將人參長時間燉煮後，所產生的濃鬱湯汁。
上七味俱等分，惟薑汁少許，隔湯熬成膏子，下煉蜜，徐徐頻服之，其效如仙丹，更須安心平氣，勿求速效。
又：
白話文：
將上述七種藥材等量配比，只用少量的薑汁，隔水加熱熬製成膏狀，加入煉製過的蜂蜜，慢慢頻繁地服用，效果如同仙丹一般。此外，還需要保持心情平和，不要急於求成。
好陳酒（一斤），米糖（十兩），貝母（二錢），砂仁（二錢），廣木香（二錢），廣陳皮（二錢）
上咀片入瓷瓶內，箬葉紮緊，上放米一撮，重湯煮，以米熟為度，每日清晨服一大杯，藥完病痊。
又：
白話文：
上好的陳酒（一斤）、米糖（十兩）、貝母（二錢）、砂仁（二錢）、廣木香（二錢）、廣陳皮（二錢）。
糖坊內上好糖糟一斤，加水薑四兩，先將糟打爛，和薑再搗，做小餅曬乾，放瓷瓶內，置灶煙櫃上，每日清晨，將餅一枚，泡滾水內，少停飲湯，已經屢試屢驗。
治噎食：
白話文：
糖坊中上等糖糟一斤，加入四兩生薑和水，先把糖糟搗爛，再跟薑一起搗碎，做成小餅並曬乾，放進瓷瓶裡，放在竈臺煙囪的櫃子上。每天早晨，將一個餅泡在滾水中，稍等一會兒喝湯，已經多次試驗，都證實有效。
生藕汁，生薑汁，雪梨汁，蘿蔔汁，甘蔗汁，蜂蜜，白果汁，竹瀝
白話文：
-
生藕汁：新鮮蓮藕榨取的汁液。
-
生薑汁：新鮮生薑榨取的汁液。
-
雪梨汁：新鮮雪梨榨取的汁液。
-
蘿蔔汁：新鮮蘿蔔榨取的汁液。
-
甘蔗汁：新鮮甘蔗榨取的汁液。
-
蜂蜜：由蜜蜂採集花蜜釀造而成的天然甜味劑。
-
白果汁：新鮮白果榨取的汁液。
-
竹瀝：竹子經過燃燒後產生的汁液。
上各一盞和勻，飯上蒸熟，任意食之。
治翻胃膈氣：
此症必起於腸枯血燥，大便三四日一次，糞如馬慄，若如羊屎者不治，口常吐白沫者不治。
牛乳，羊乳，人乳，不拘分量，總宜常服，生血潤腸之妙藥。
又：
青州柿餅五六枚，飯上蒸熟食之，不用湯水，常服即愈。
治噎膈氣不通方：
白話文：
將上述材料均勻混合，放在飯上蒸熟後隨意食用。
治療翻胃膈氣：
這種病症通常是因為腸道乾燥、血液不足造成的，如果大便三四天才一次，且糞便像馬栗或羊屎一樣硬結，則很難治癒；如果口中經常吐出白沫，也屬於難以治癒的情況。
牛奶、羊奶或人奶，不限量，應該長期飲用，這些都是滋養血液、潤滑腸道的好藥材。
另外：
取五六個青州柿餅，放在飯上蒸熟後食用，不需要加湯水，長期服用即可痊癒。
治療噎膈氣不通的方子：
用雞嗉燒研，入木香丁香沉香紅棗丸服。
治膈氣暫開關方：
白話文：
把雞嗉子燒製成灰，研磨成粉，加入木香、丁香、沉香、紅棗，一起製成丸劑服用。
用荔枝一個去核，將蜒蚰一條，放在荔枝肉內，將冰片三四釐摻在蜒蚰上，即將荔枝肉裹好，仍放在荔枝殼內紮好，即令病人含在口內，有冷涎水滲出，可徐徐嚥下，俟一時許，蜒蚰即化完，亦無水滲出，令病人連殼吐去，只服一次，可以立進飲食，逾四五月，但不可令病人知之。恐其嫌穢不肯吃也。
白話文：
用一個荔枝去核，將一條馬陸放在荔枝肉裡面，再將三至四釐的冰片摻在馬陸上面，接著把荔枝肉包好，再放回荔枝殼中紮好，然後讓病人含在嘴裡，會滲出冷口水，可以慢慢地吞下去，等待一會兒，馬陸就會化掉，也不會再滲出水了，讓病人連殼一起吐掉，服用一次，就可以立刻進食，在四五個月後，但不可讓病人知道，擔心病人嫌棄而拒絕服用。