《種福堂公選良方》~ 卷四·公選良方 (5)
卷四·公選良方 (5)
1. 麻藥
麻藥方：此係外科動刀針不痛之藥。
白話文：
麻醉藥方：這是一種用於外科手術時，讓人不會感到疼痛的藥物。
白芷，製半夏，川芎，木鱉（去殼依法泡製），烏藥，牙皂，當歸，大茴香，紫荊皮（各二兩）木香（五錢），川烏，草烏（各一兩俱生用）
白話文：
白芷、半夏（要經過特殊處理）川芎、（把殼去掉並依照方法泡製好的木鱉子）、烏藥、牙皁、當歸、大茴香、紫荊皮（各取二兩），木香（五錢），川烏、草烏（各取一兩，要生鮮的纔可以使用）。
共為細末，每服一錢，好酒調下，麻木不知疼痛。若人昏沉，用鹽水飲之即解。
又方：名孫武散。
白話文：
將藥材研磨成細粉，每次服用一錢，用好酒調和後飲用，可以讓人感到麻木而不覺得疼痛。如果有人昏昏沈沈，喝一些鹽水就能解開這種狀態。
另一個方劑叫做孫武散。
蓽茇，生半夏，南星，肉桂，乳香，沒藥，胡椒（各一錢），川烏，三七，蟾酥，草烏（各二錢），丁香（八分），麝香（少許），花蕊石（二錢半），風茄子（三錢）
共為細末，入瓷瓶內，臨用敷之。
白話文：
蓽茇、半夏、南星、肉桂、乳香、沒藥、胡椒（各一錢重），川烏、三七、蟾酥、草烏（各二錢重），丁香（八分重），麝香（少許），花蕊石（二錢五分重），風茄子（三錢重）。
2. 瘤癭
治血瘤方：
用甘草煎膏，以筆塗四圍，一日上三次。又將芫花、大戟、甘遂，各等分為末，醋調，另以新筆塗甘草圈內，勿近甘草，次日縮小，再如前塗三四次愈。
系瘤法：兼去鼠奶痔。
白話文：
-
使用甘草煮成膏狀，並用毛筆塗抹在患處周圍，每天需要塗抹三次。
-
將芫花、大戟、甘遂三種中草藥等量研磨成粉末，並用醋調和。
-
使用新的毛筆在甘草膏塗抹的區域內，塗抹上草藥粉末混合物，要注意不要碰到甘草膏。
-
第二天疼痛會減輕，重複前面第四個步驟，連續塗抹三四次即可治癒。
用芫花根洗淨，帶濕，不得犯鐵器，於木石器中搗取汁，用線一條浸半日或一宿，以線系瘤，經宿即落。如未落再換線，不過兩次自落。落後以龍骨訶子末敷瘡口，即合。系鼠奶痔依上法，累用之極效。如無芫花根，只用花泡濃水浸線。
消瘤方：
白話文：
用芫花根洗淨、不要弄乾，並且不能碰到鐵器，在木頭或石頭器皿中搗碎取汁，用一條線浸入汁液中半日或一宿，再用線系瘤紮住痔瘡，經過一晚上痔瘡就會掉落。如果沒有掉落，就再換一條線，不超過兩次就會自行脫落。脫落後，用龍骨和訶子末敷在瘡口上，就會癒合。治療鼠乳痔的方法與上述相同，反覆使用效果很好。如果沒有芫花根，可以用芫花泡濃水浸線。
用極細生鐵屑。醋拌放銅杓內煅，干則再拌，如此三次，研極細，再用醋調敷，便覺患處不甚適意，過一宿剝去再敷，以平為度。
治眼皮生瘤方：
白話文：
用極細的生鐵屑，用醋拌勻，放在銅勺裡煅燒，乾了再拌，如此三次，研磨成極細的粉末，再用醋調勻敷在患處，敷上後會感到患處不適，過一夜後將藥敷剝去，再敷，以敷至患處平整為度。
用生雞蛋一個，頂上敲一小洞，入川貝母末三分，仍糊好，飯上蒸熟食之，每日吃三個，一月愈。
枯瘤散：
白話文：
取一個生雞蛋，在頂部敲一個小洞，加入三份川貝母粉，把洞口封好，在飯上蒸熟後食用。每天吃三個，一個月就能痊癒。
灰莧菜（即藜藿曬乾燒灰半碗），蕎麥（燒灰半碗），風化石灰（一碗）
三味和一處，淋汁三碗，慢火熬成霜，取下配後藥：
白話文：
灰莧菜（將藜藿曬乾燒成灰，取半碗分量）、蕎麥（燒成灰，取半碗分量）、風化石灰（一碗分量）
番木鱉（三個搗去油），巴豆（六十粒搗去油），胡椒（十九粒擦去粗皮），明雄（一錢），人言（一錢）
白話文：
番木鱉（三個搗碎並去除油脂）
巴豆（六十粒搗碎並去除油脂）
胡椒（十九粒擦掉粗糙的皮）
明雄（一錢）
人言（一錢）
上共為末，入前藥和勻，以瓷瓶收貯，不可見風，以滴醋調勻，用新羊毛筆蘸藥點瘤當頭，瘤有碗大則點藥如龍眼核大，若茶杯大則點藥如黃豆大，干則頻頻點之，其瘤乾枯自落。如血瘤破，以發灰摻之，粉瘤破，以白麻皮燒灰摻之，外以膏護好，自能斂口收功。
斂瘤膏：治癭瘤枯落後，用此搽貼生肌收口。
白話文：
將所有的藥物研磨成粉末，與前面的藥物混合均勻，用瓷瓶盛裝，不要讓它接觸到風。使用醋調勻藥粉，用新的羊毛筆蘸取藥液點在瘤子上，如果瘤子有碗那麼大，就點藥如龍眼核那麼大；如果瘤子有茶杯那麼大，就點藥如黃豆那麼大。如果藥物乾燥，就頻繁地點藥，直到瘤子乾枯自然脫落。如果血瘤破裂，用頭髮灰敷在傷口上；如果粉瘤破裂，用燒成灰的白麻皮敷在傷口上。在外面用膏藥保護好傷口，自己就能收口痊癒。
海螵蛸，血竭，輕粉，龍骨，象皮，乳香（各一錢），雞蛋（五個煮熟用黃熬油一小鐘）
白話文：
海螵蛸、血竭、輕粉、龍骨、象皮、乳香（各一錢），雞蛋（五個煮熟，用蛋黃熬油一小時）
上各研細末，將蛋油調勻，用甘草湯洗淨患處，以雞毛掃敷，再將膏藥貼之。
治癭氣頸腫方：
白話文：
將以上藥物研磨成細末，用蛋油調勻。用甘草湯清洗患處，用雞毛掃藥膏，再把藥膏貼上去。
黃藥子一斤，酒十斤浸之，入瓶蒸透，常常飲之，勿絕酒氣，三五日漸消。常把鏡照，或以線每日量之，覺消即停飲，否則令人項細也。
海帶丸：治癭氣久不消。
白話文：
一斤黃藥子，用十斤酒浸泡，放入瓶中蒸至透徹，經常飲用，不要斷絕酒氣，三五天會漸漸消瘦。常拿鏡子照看，或用線每天量一下，覺得消瘦了就停止飲用，否則會導致脖子變細。
海帶，海藻，貝母，青皮，陳皮（各等分）
上共為末，蜜丸如彈子大，食後噙一丸。
白話文：
海帶、海藻、貝母、青皮、陳皮（各等分）