葉桂原著，華岫雲編

《種福堂公選良方》~ 卷二·公選良方 (10)

1. 風寒濕痹

上為末，蜜丸彈子大，用生薑自然汁，化開如糜，蘸手掌上烘熱，摩腰中痛處，即以暖帛扎之，少頃其熱如火，每日飯後用一丸。

摩風膏：治風毒攻注筋骨疼痛。

蓖麻子（淨肉研一兩），川烏頭（生去皮五錢），乳香（一錢半研）

上以豬油研成膏，烘熱塗患處，以手心摩之，覺熱如火效。

治寒濕氣方：

真白芥子研爛，陳窨醋調攤厚雙皮紙上，做夾紙膏，以針密密刺孔，先將新棉花薄薄鋪一層，放在患處，然後將夾膏貼在棉花上，片時即似火燃，熱過即揭去，棉花以薄為妙。此膏不可預製，須要臨時調合，攤就即貼。

白話文：

風寒濕痹：

取藥丸（如彈子大小），用新鮮生薑汁化開成糊狀，用指腹沾取少許，搓熱後，塗抹在腰部疼痛的地方，再用溫暖的布料包紮。不久就會感到熱度像火一樣。每天飯後服用一丸。

摩風膏：治療風寒侵襲筋骨引起的疼痛。

將淨制蓖麻子（一兩）、生川烏頭（去皮，五錢）、乳香（一錢半）研磨，再用豬油調和成膏。使用時，將膏藥烘熱，塗抹在患處，用手掌按摩，直到感覺到熱度像火一樣，即見效。

治寒濕氣方：

將白芥子研磨成粉末，用陳醋調和後，塗抹在雙層的厚紙上，製成夾層膏藥。用針在膏藥上扎滿小孔。使用時，先在患處薄薄地鋪一層新棉花，再將膏藥貼在棉花上。片刻後就會感到像火一樣熱，熱度消退後就取下。棉花要薄薄地鋪一層。這個膏藥不能提前製作，必須現調現用，調好後立即貼上。