《種福堂公選良方》~ 卷四·公選良方 (6)
卷四·公選良方 (6)
1. 諸瘋
治大麻瘋方：此症全身腫脹，頭髮眉毛俱落，兩腳臭爛者。
將蝦蟆一隻，用泥裹之，燒熟去泥，乘熱放瓷碗內，以滾黃酒衝入，上用小瓷碗蓋之，泡半時，只服酒，取汗為度，只服一次，三日全愈。
治鵝掌瘋方：
白話文：
取一隻蟾蜍，用泥巴包起來，燒熟後去泥，趁熱放入瓷碗內，用滾燙的黃酒沖入，上面用小瓷碗蓋著，浸泡半個小時後，只喝酒，直到出汗為止，只需服用一次，三天後痊癒。
用白鴿糞為末，夜間先用生桐油塗患處，將鴿糞燒煙燻之。須用舊吊桶去底，罩火上，以手架桶上，手上用物遮蔽，勿使煙氣泄去，熏至黃色為度，熏後勿洗手，須過一夜，二三次即愈。
白話文：
取白鴿糞製成粉末，晚上首先將生桐油塗抹在患處，再將鴿糞燃燒成煙燻之。器具方面，需要一個去掉底部的舊吊桶，將其置於火上，人用手撐著吊桶，手上用東西遮擋，不要讓煙氣洩漏出去，燻至患處呈黃色即可。燻完後不要洗手，一定要過一夜，燻上兩三次即會痊癒。
又方：用紫背浮萍不拘多少，曬乾，瓦上燒煙將患處熏之，到熱時，用扁柏搗汁塗之，極重者三次必愈。
又方：
白話文：
另一種方法：使用紫背浮萍，不限數量，曬乾後，在瓦片上燃燒，讓煙燻患處。當患處感覺到熱時，用扁柏搗汁塗抹，即使是嚴重的病症，三次治療必定痊癒。
將豨薟草一把，藏糟一小塊，煎湯洗手，將生桐油搽患處，用青松毛紮緊，炭火上燒煙燻手，勿見湯水，次日再洗再搽再熏，如此七日全愈，指甲壞者俱效，屢試屢驗，真神方也。六月伏中治之，更便除根。
又方：
白話文：
取一把豨薟草，一塊藏糟，煎水洗手，然後將生桐油塗抹在患處，再用青松毛紮緊，放在炭火上燻手，不要碰到水，第二天再清洗、塗抹、燻蒸，如此七天即可痊癒，指甲壞的也能治好，屢試不爽，真是神方。在農曆六月的三伏天治療，可以更徹底地除根。
用大黃鱔一條，去腸與頭尾，切一寸一段，以香油一兩，入鍋內，將鱔魚豎起煎之，將枯，去魚留油，入瓷罐內，將穿山甲燒細末，用少許，以此油調搽患處，將炭火炙。
白話文：
-
取一條大黃鱔，去除腸子、頭和尾，切成一英寸長的一段。
-
在鍋內加入一兩香油，將黃鱔豎直放入鍋中煎炸。
-
當黃鱔快要炸乾時，將其取出，留下鍋中的油，倒入瓷罐中。
-
將穿山甲燒成細末，取少量與之前留下的油混合，塗抹在患處。
-
用炭火炙烤患處。
又方：並治一切手足瘋。
用香樟木打碎煎湯，每日早晚溫洗三次，洗半年必愈。
白話文：
另外一個方法：可以治療所有手足風濕病。
使用香樟木搗碎後煎成湯，每天早晚溫熱後洗三次，持續洗半年一定會痊癒。
治鶴膝瘋方：此症初起，雖用火針及灸，及一切敷提之藥，皆不能效。必要使兩膝眼發泡，泡穿出黃水，方能奏功。
白話文：
治療鶴膝瘋的方法：這種疾病剛開始發作時，即使使用火針和艾灸，以及一切敷敷貼貼的藥物，都無法見效。必須讓兩個膝蓋眼長出水泡，水泡穿破後流出黃水，才能奏效。
用老虎腳跡草，取其根打爛，入蜆殼內，合膝眼上紮好，待發泡挑穿出水，俟其結疤即能行矣。大約一月全愈。一方：用鐵線帚草根一分，石見穿草用根梗，俱紅色者佳，連根梗葉俱用。如秋冬根梗俱老，止用其葉半分。俱要當日取新鮮者，隔宿勿同。同打加飛面少許，亦扎膝眼內。
白話文：
可以用老虎腳跡草，取其根打爛，放入蜆殼內，放在膝蓋骨上，用布紮好，等出水後潰爛，等它結疤就可以走路了。大約一個月痊癒。另有一種方法：用鐵線帚草根一錢，石見穿草連根梗一起用，以紅色者為佳，連根梗葉一併使用。如在秋冬根梗都老了，就只用葉子半分。一定要當天取新鮮的，隔天就不可以用。一起搗爛，加入少量糯米粉，也紮在膝蓋骨上。
又方：
鬧羊花，蒼朮（各四兩）
將童便煎數滾洗患處。
又方：
白話文：
另一個方法是：
使用鬧羊花和蒼朮（各四兩）。
將童子尿煮沸數次後，用來清洗患處。
還有另一個方法：
大肥皂（四個去核），生薑，蔥（各四兩），大附子（八錢），硫黃（五錢）
白話文：
-
大皁角（四個，去除種子）
-
生薑（四兩）
-
蔥（四兩）
-
大附子（八錢）
-
硫磺（五錢）
將陳米醋一斤煮藥，搗如膏，加樟冰一兩共研，和敷患處止痛。
治白癜風方：
硫黃，密陀僧，輕粉（各一錢），麝香（五釐）
上共為細末，白水茄蒂蘸藥擦之，生薑片亦可，糟茄蒂更妙。
治腎囊風濕熱疙瘩作癢，搔之則痛：名蛇床子湯。
蛇床子，歸尾，靈仙，苦參（各五錢）
用水五碗煎數滾，入盆內先熏後洗，兩三次即愈。
治腎囊癢方：
白話文：
將一斤陳米醋煮藥，搗成膏狀後加入一兩樟冰一起研磨，混合後敷在患處可以止痛。
治療白癜風的方子如下：
硫磺、密陀僧、輕粉（各一錢）、麝香（五釐），將這些材料一起研磨成細末。使用白水茄蒂蘸取藥粉擦拭患處，也可以用生薑片來擦，如果用糟茄蒂效果會更好。
治療腎囊因風濕熱而引起的疙瘩和瘙癢，抓了之後會痛，這個方法叫做蛇床子湯。
蛇床子、當歸尾、靈仙草、苦參（各五錢）。用五碗水煎煮數次直到滾燙，然後把藥液倒入盆中，先用蒸汽熏蒸患處，再進行清洗，這樣做兩三次就能痊癒。
治療腎囊瘙癢的方子：
用蔥三十根，胡椒花椒各一兩，蛇床子末一兩，均作三服，煎湯洗之立愈。
白話文：
用30 根蔥、1 兩胡椒和花椒，1 兩蛇牀子粉，分三份煎湯來清洗，立即可癒。
治腎囊腫癢內有疥蟲：
用好花椒烘脆研極細末，真柏油調塗，外以舊帛包之。
治腎囊瘋腎子腫大：一名繡球瘋。
白話文：
治療腎囊腫癢且內部有疥蟲的方法：
使用好的花椒烘烤至脆，研磨成極細的粉末，用真正的柏油調和塗抹，外面再用舊布包裹。
治療腎囊瘋導致腎子腫大的方法，這種病症也叫做繡球瘋。
將雞蛋煮熟，去白留黃炒出油，再用老杉木燒灰存性，調油搽之。
白話文：
-
將雞蛋煮熟後，剝去蛋殼並取出蛋黃。
-
將蛋黃放入鍋中炒至出油。
-
將老杉木燒成灰燼，並將其研磨成粉末狀。
-
將炒好的蛋黃油與老杉木灰粉混合調勻。
-
將調好的混合物塗抹在患處。
治腎子爛出方：
用老杉木燒灰存性，蘇葉為末，各等分敷上，仍以蘇葉包之。
治腎子腫如水晶陰汗潮濕方：
白話文：
治療腎子爛出的方子：
使用老杉木燒成灰保留其性質，蘇葉研磨成粉末，兩者等量混合後敷在患處，再用蘇葉包裹。
治療腎子腫脹像水晶且陰部出汗潮濕的方子：
用灶心土三升研碎，砂鍋內炒極熱，加川椒、小茴香於上，將陰囊放在上面，冷即再炒，三次即愈。內服除濕湯。
治囊濕方：
白話文：
-
取三升竈心土，研磨成細粉。
-
將竈心土放入砂鍋中，加熱炒至非常熱。
-
將川椒、小茴香放入鍋中，與竈心土混合。
-
將陰囊放在炒熱的竈心土上，待其冷卻後再炒。
-
重複以上步驟三次，直到症狀痊癒。
-
內服除濕湯，以幫助祛除體內濕氣。
白枯礬（五錢），蛇床子（二錢），黃柏，大黃，石菖蒲（各一兩）
白話文：
-
白枯礬：5 錢
-
蛇牀子：2 錢
-
黃柏：1 兩
-
大黃：1 兩
-
石菖蒲：1 兩
上為細末和勻，河水調敷，濕則乾摻。或用六一散摻之亦效。
治男子陽痿囊濕、女人陰癢方：
用蛇床子煎湯洗之立愈。
白話文：
將藥材磨成細粉混合均勻，用河水調和後敷於患處，如果濕潤則直接撒上乾粉。或者使用六一散撒上也有效。
治療男性陽痿和陰囊濕疹、女性外陰瘙癢的方子：
使用蛇床子煎湯清洗，立即見效。