《種福堂公選良方》~ 卷四·公選良方 (4)
卷四·公選良方 (4)
1. 代針點頭
代針膏：治瘡瘍膿熟不潰。
乳香（二分），白丁香，巴豆（炒焦），鹼（各五分）
白話文：
乳香二分，白丁香、巴豆（炒焦）、鹼各五分。
上為末，熱水調點瘡頭，干則常以鹼水潤之。
又方：
桑木灰（七錢），礦子灰（五錢），蕎麥秸灰，茄科灰（各一兩）
白話文：
將上述材料研磨成細粉，用熱水調和後點在瘡頭上，如果變乾了就常用鹼水來保持濕潤。
另一個方子：
桑木灰（七錢），礦物灰（五錢），蕎麥稈灰，茄科植物灰（各一兩）。
上四味。放鍋內，水五碗，滾十數滾，用布袋濾去渣。將水從新用鐵杓熬至一小杯存用。如腫毒數日，內有膿不得自破，其頭如瘡大者，將此藥在頭上畫一十字即破，其膿就出。諸般大瘡，有疔角腐肉不脫者，用此藥水洗之即去。又點面上黑痣雀斑神效。
透骨丹：
白話文：
將以上四種藥材放入鍋中，加入五碗水，煮沸後滾十幾次，用布袋將渣滓濾掉。再將藥水用鐵勺熬煮至只剩一小杯水。如果腫毒已經長了幾天，裡面有膿液但無法自行破裂，腫頭像瘡疽那麼大的，將此藥水在腫頭上畫一個十字，腫頭就會破裂，膿液就會流出。各種大瘡，有化膿壞死組織無法脫落的，用此藥水清洗即可去除。另外，點在臉上的黑痣和雀斑也有神奇的效果。
蟾酥，硼砂，輕粉，巴豆（各五錢），蝸牛（二個），麝香（一分）
白話文：
蟾酥、硼砂、輕粉、巴豆（各50公克），蝸牛（2隻），麝香（1公分）
先將藥研細，後入巴蝸再研，瓷瓶收貯，每用少許，乳汁化開，將瘡頭輕輕撥破，挑藥如米許大，納於瘡口，外以膏藥蓋之。
白話文：
先把藥碾成細末，然後放入巴豆中再次研磨，用瓷瓶收貯，每次用少許，用乳汁化開，將瘡口輕輕撥破，挑取藥物如米粒般大小，放入瘡口，在外面用膏藥蓋住。
2. 長肉收口
生肌散：即名海龍粉。
白話文：
生肌散：也就是海龍磨成的粉末。
龍骨，血竭，紅粉霜，乳香，沒藥，海螵蛸，赤石脂（各一分），嫩石膏（二分）
白話文：
龍骨、血竭、紅粉霜、乳香、沒藥、海螵蛸、赤石脂各取一分，嫩石膏取二分。
上為細末，敷上極效。大凡諸生肌散內，要配紅粉霜。若要去腐肉，每生肌散一兩，配入粉霜或三分或五分。如治下疳等瘡，每兩隻配入一二分。
又方：
白話文：
這個方劑藥物的末端非常細小，敷在傷口上效果最好。一般情況下，敷在人體創傷內部的藥粉，都應與紅粉霜一起搭配服用。若是用這個藥方治療腐肉傷口，每敷一兩生的肌肉藥粉，就會加入三分或五分的紅粉霜搭配使用。若用這個藥方治療下疳之類的瘡，每二兩的藥粉中會加入一二分的紅粉霜搭配使用。
血竭，象皮，蚌殼灰，大貝母，龍骨（各一錢），赤石脂，熟石膏（各二錢），兒茶（八分），乳香（六分）
收口摻藥：
白話文：
血竭、象皮、蚌殼灰、大貝母、龍骨（各一錢）赤石脂、熟石膏（各二錢）兒茶（八分）乳香（六分）
龍骨（一錢煅熟），厚象皮（二錢煅），熟石膏（五錢），兒茶，輕粉，乳香，沒藥（二味去油），琥珀（各五分），白螺螄殼煅末（二錢）
上共為細末，摻上即愈。
又方：
白話文：
龍骨（一錢，煅熟），厚象皮（二錢，煅燒），熟石膏（五錢），兒茶，輕粉，乳香，沒藥（兩種都去掉油），琥珀（各五分），白螺螄殼煅燒成粉末（二錢）。
燈草灰，白螺螄殼煅末，舊黑傘紙煅灰，輕粉（各三分），冰片珍珠（各五釐），血竭（二分）
白話文：
-
燈草灰：燃燒過後的燈草灰燼。
-
白螺螄殼煅末：將白螺螄殼煅燒成粉末。
-
舊黑傘紙煅灰：將舊的黑色雨傘紙煅燒成灰燼。
-
輕粉：一種白色的礦物質，具有吸收水分和收斂的作用。
-
冰片珍珠：冰片和珍珠的混合物。冰片是一種芳香物質，具有清涼和鎮痛的作用；珍珠則具有鎮靜和安神的作用。
-
血竭：一種樹脂狀物質，具有止血和消腫的作用。
以上六種中藥材均經過煅燒或研磨成粉末，然後混合在一起。
八寶丹：治腐肉已盡，新肉遲生，摻上立效。
乳香，沒藥（各去油），血竭，輕粉（各二錢），兒茶，龍骨，鉛粉（各一錢），冰片（五分）
共為極細末，用筆管繃細紗篩瘡上。
潤肌散：治一切瘡癤結蓋後干痛，及冬月手足凍裂，並湯火傷。
白話文：
八寶丹：適用於腐肉已經清除乾淨，但新生的肉長得慢的情況。使用後可以快速見效。
成分包括乳香、沒藥（各去掉油分）、血竭、輕粉（各兩錢），兒茶、龍骨、鉛粉（各一錢），冰片（五分）。將這些成分研磨成極細的粉末，然後用筆管綁上細紗篩，將藥粉篩在傷口上。
潤肌散：適用於治療所有瘡癤結蓋後的乾燥疼痛，以及冬天手腳凍裂和熱水或火焰造成的燒傷。
當歸，生地（各五錢），真麻油（四兩），將藥入油內熬十數沸去渣，加黃蠟一兩，瓷瓶收貯。一方：用黃佔七錢，白佔五錢。
白話文：
當歸和生地各取五錢，真麻油取四兩重，把藥材放入油中，熬煮至滾沸多次後把渣滓去除，加入一兩重的黃蠟，最後裝入瓷瓶中保存。另外一種作法：用七錢重的黃佔，五錢重的白佔。