葉桂原著，華岫雲編

《種福堂公選良方》~ 卷二·公選良方 (15)

1. 溺血

治溺血：溺血者，不痛而小便出血也。痛者為血淋。

用頭髮燒灰研末，每服三錢，空心滾酒調下。或用百草霜，酒調服。或用伏龍肝，白滾湯調下，夏月水調。痛者用車前草絞取濃汁碗許，入糖霜一二匙，燉溫服之，此可多服自愈。初痛時用，韭汁亦好。或將亂髮灰，糊丸桐子大，每服七十丸，空心開水下。

白話文：

1. 將頭髮燒成灰，研磨成粉末，每次服用三錢，空腹時用滾燙的酒調服。

2. 或使用百草霜，用酒調服。

3. 或使用伏龍肝，用白開水調服。在夏季可以用水調服。

4. 疼痛者可以使用車前草，將其絞取濃汁約一碗的量，加入一兩匙糖霜，燉熱後服用，可以多服用直到痊癒。在疼痛初期服用，韭汁也有效。

5. 或將亂髮燒成灰，做成桐子大小的丸劑，每次服用七十丸，空腹時用開水送服。

治男子莖中痛及婦人血結腹痛：

取牛膝一大握，酒煮飲之立愈。

治小便下血用清利不效者：

用補中益氣湯加車前子治之自愈。

治小便下血立效：

旱蓮草，車前子（各等分）

將二味搗自然汁，每日空心服一茶杯。

白話文：

治療男性莖部疼痛及女性血瘀引起的腹痛：

取大量牛膝，用酒煮後飲用，立刻見效。

對於小便帶血且使用清利方法無效的情況：

可以使用補中益氣湯加上車前子來治療，這樣病情自然會好轉。

快速治療小便帶血的方法：

將等量的旱蓮草和車前子搗成汁液，每天空腹時喝一杯茶杯份量。