《種福堂公選良方》~ 卷二·公選良方 (14)
卷二·公選良方 (14)
1. 腸風
治腸風下血丸方：
槐花（二兩一半炒一半曬為末），柿餅（七個去蒂），烏梅（十四個）
白話文：
槐花（二兩一半炒過，一半曬乾後磨成粉末），柿餅（七個，去除蒂），烏梅（十四個）
共打為丸，桐子大，每日空心滾湯送下即愈。
又末藥方：
扁柏葉（一斤蜜浸一宿曬乾為末），青州柿餅（一斤炭火煅過為末）
上二味拌勻，每服五錢，空心陳酒送下，極重者五六服可除根。
治血痔腸風方：
將龜肉煮爛，吃一碗，血即止，其效如神。
治腸風並痔漏：
白話文：
將所有材料製成藥丸，大小如同桐子，每天早晨空腹時用熱水吞服即可痊癒。
另一個藥方：
扁柏葉（一斤，用蜜浸泡一夜後曬乾磨成粉末），青州柿餅（一斤，用炭火烘烤後磨成粉末）
將上述兩種材料混合均勻，每次服用五錢，早晨空腹時用陳年酒送服，病情非常嚴重者服用五六次可以根治。
治療血痔和腸風的方法：
將龜肉煮至熟爛，吃一碗，出血情況會立即停止，效果非常神奇。
治療腸風以及痔瘡漏出：
木耳一斤，煮成膏，再入豬肉三斤煮熟，食盡即愈，漏管自出。
治痔瘡下血方：
白話文：
一斤木耳，煮成糊狀，然後加入三斤豬肉煮熟，把肉吃完就會好了，漏管會自動脫落。
棉子仁（四兩曬乾去油生研），青州柿餅（十二兩蒸搗爛），百草霜（四兩），烏梅肉（四兩蒸爛）
白話文：
-
棉子仁（四兩，曬乾，去除油脂，生研）：將四兩棉子仁曬乾，去除油脂，研磨成粉狀。
-
青州柿餅（十二兩，蒸熟，搗爛）：將十二兩青州柿餅蒸熟，搗成泥狀。
-
百草霜（四兩）：四兩百草霜。
-
烏梅肉（四兩，蒸爛）：將四兩烏梅肉蒸熟，直至爛熟。
共搗為丸，每服三錢，白滾湯下，或腐漿加青黛少許下更妙。
治腸風下血方：
白話文：
搗碎後做成丸狀，每次服用三錢，用熱開水送服，或者加入一點青黛的豆腐漿一起服用效果更好。
治療腸風下血的方子：
青州柿餅（三個火煅），地榆，槐米（各炒五錢）
共研末，分七服，空心開水調服，忌燒酒椒蒜芥。
又：
白話文：
青州產的柿子（三個火煅熟的），地榆、槐米（各炒五錢）。
當歸身（一兩），懷生地（一兩，竹刀切片，烘脆。），萸肉（一兩），真阿膠（一兩，將石膏二兩研碎，和炒成珠，去石膏不用，候冷研為細末。），棉子仁（一斤，燎去外面花衣，然後入鍋內炒至逐粒暴開，並至焦黑存性。），真柿霜（即柿餅上白霜也，但假者甚多，入口甘而涼者為真，不可經火，俟諸藥研末後，方和入。）
白話文：
當歸身：一兩
懷生地：一兩，用竹刀切成片，烘脆。
萸肉：一兩
真阿膠：一兩，將二兩石膏研碎，與阿膠一起炒成珠狀，去除石膏不用，待冷卻後研成細末。
棉子仁：一斤，將外層花衣燎去，然後放入鍋中炒至逐粒爆開，並炒至焦黑但仍保留藥性。
真柿霜：即柿餅上的白霜，但假冒品很多，入口甘涼的為真，不可經過火烤。等到其他藥材都研成細末後，再將柿霜和入。
上逐味炒焦，要如墨色，又各要存性，共研為細末，和入柿霜拌勻，每日空心服藥末四錢，白滾湯一飯碗沖和，將箸調末，即半浮半沉，連湯飲下。若下血太甚，臨晚再服三錢，俟糞色變黑，血漸止矣。忌食胡椒燒酒辛熱之物，有此病者，終身宜戒。此方修合之法，不過極細極黑四字，則藥末浹洽於臟腑。所以要黑者，血遇黑而止，以水剋火，五行之理也。
白話文：
將這幾種藥材一起炒焦，要像墨水的顏色，同時又要保留原有的功效。把這些藥材磨成細末，混入柿霜中攪拌均勻。每天空腹服用藥末四錢，用一碗滾燙的白開水沖服，用筷子將藥末調勻，就會有一半浮在水面上，另一半沉入水中，將藥末連同湯水一起喝下。如果出血量太大，晚上再服用三錢，等到糞便顏色變黑，血就會逐漸止住。患有這種疾病的人，忌食胡椒、燒酒、辛辣熱性的食物，終身都要戒除這些食物。這種藥方的調製方法，只在於極細極黑這四個字。藥末能徹底遍及臟腑。之所以要黑色，是因為血遇黑色就會停止，這是根據五行原理，以水剋火的道理。
治腸風：
臭椿樹根皮（四兩紮為一大把），大茴香（一大粒），木耳（四兩）
白話文：
治療腸風：
臭椿樹的根皮（四兩綁成一大束），大茴香（一粒大的），木耳（四兩）
以雄豬肚子一個，將藥俱裝入肚內，紮好煮爛，去椿皮，但吃木耳肚子，連湯吃完，重者兩料必愈。
白話文：
取一個公豬的豬肚，將藥物全部放入肚內，紮緊後煮至豬肚爛熟，把豬肚肥油去掉，只吃豬肚連同湯汁一起吃完，病情嚴重的服兩次必定痊癒。
治腸風久不愈者：
臭椿樹根皮，烏梅
共煎，陳酒沖服即愈。
治腸風：
青州柿餅一個，內放白蠟一錢，飯鍋上蒸熟食，數次愈。
治大便下膿血：即日夜數次，數年久病皆愈。
白話文：
治療長期未癒的腸風：
使用臭椿樹根皮和烏梅一起煎煮，然後用陳年酒沖服即可痊癒。
治療腸風：
取一個青州柿餅，在裡面放入一錢白蠟，放在飯鍋上蒸熟後食用，數次後可痊癒。
治療大便帶有膿血的情況：
即便是一天多次，甚至數年的舊疾也可以痊癒。
雄豬大臟一條洗淨，桂圓肉二兩，新鮮白扁豆花四兩，將二味同打爛，用白糯米拌和，裝入臟內，兩頭扎住，砂鍋內燒爛，忌見鐵器，然後將人中白炙脆研末蘸吃，或醬油蘸吃亦可，不論吃粥、吃飯，空口皆可吃，吃四五條即愈。
白話文：
-
準備一個新鮮的豬大腸，清洗乾淨。
-
準備桂圓肉二兩，新鮮白扁豆花四兩。
-
將桂圓肉和白扁豆花打爛，與白糯米拌勻。
-
將拌好的糯米飯填入豬大腸內，兩端紮緊。
-
將豬大腸放入砂鍋中，加水煮至豬大腸熟爛。
-
在煮的過程中，不能讓豬大腸接觸到鐵器。
-
將人中白烤至焦脆，研磨成粉末。
-
將豬大腸切成小段，蘸上人中白粉末或醬油食用。
-
可以搭配粥、飯或空腹食用。
-
連續食用四五條豬大腸，即可治癒腹瀉。
治大便下血：
荸薺搗汁半鍾，將好酒半鍾衝入，空心溫服，三日即愈。
治大便下血用涼藥不效者：
用歸脾湯加槐花黃芩治之自愈。
治大便下血虛弱者：
白話文：
治療大便帶血：
將荸薺搗成汁，取半杯，加入半杯好酒混合，空腹時溫熱服用，連續三天即可痊癒。
對於使用涼性藥物治療大便帶血無效的情況：
可以使用歸脾湯加上槐花和黃芩來治療，這樣就能自愈。
針對體質虛弱且大便帶血的情況：
旱蓮草陰乾為末，以槐花煎湯調炒米粉糊丸桐子大，每日服五錢，以人參五分煎湯下，二服即愈。
白話文：
將旱蓮草曬乾研磨成粉末，以槐花煎煮的湯水調和炒過的米粉，做成像桐子般大小的丸子。每天服用五克藥丸，以五分（約一公克）的人參煎煮的湯水送服。服用兩次即可痊癒。