《種福堂公選良方》~ 卷二·公選良方 (13)
卷二·公選良方 (13)
1. 脫肛
潤腸散：治痢後脫肛。
鱉頭灰，五倍末，伏龍肝，生礬末，赤石脂，訶子肉（各五錢俱曬乾）
白話文：
-
鱉頭灰：曬乾的鱉頭灰
-
五倍末：曬乾的五倍子末
-
伏龍肝：曬乾的蛇肝
-
生礬末：曬乾的明礬末
-
赤石脂：曬乾的赤石脂
-
訶子肉：曬乾的訶子肉
以上藥材各取五錢，曬乾後使用。
上為極細末，蔥湯洗淨，摻於腸頭上，頻頻換之，以愈為度。
治脫肛方：名倍礬煎。
五倍子（三錢），白礬（少許）
上為末，水一碗，煎湯洗之立效。若婦人產後脫肛，五倍子末摻之。
縮肛散：
鱉頭（一個煅），枯礬（三分），五倍子（煅三分）
共研極細摻之。
又：
白話文：
將藥材研成非常細的粉末，用蔥湯清洗乾淨後，塗抹在脫出的腸頭上，頻繁更換直到痊癒。
治療脫肛的方劑叫做倍礬煎。
五倍子（三錢），白礬（少量）
將藥材研成粉末，用水一碗煎煮成湯來清洗患處，馬上見效。如果產後婦女出現脫肛的情況，可以使用五倍子的粉末塗抹。
縮肛散：
一個鱉頭（煅燒過），枯礬（三分），五倍子（煅燒過三分）
一起研磨成非常細的粉末塗抹於患處。
用爬牆草煎湯溫洗浸，肛隨浸隨縮上。此草地上生根，一路沿牆而上者，但有二種：一種葉大似絲瓜葉者，不可用；須小葉如茶匙樣光亮者。
白話文：
使用爬牆草煎煮成湯，溫熱後用來浸泡清洗，肛門部位隨著浸泡會逐漸收縮上提。這種草是在地上生根，然後沿著牆壁向上攀爬的植物，但有兩種：一種葉子比較大，形狀像絲瓜葉的是不能使用的；需要選擇那種葉子較小，形狀像茶匙且表面光亮的來使用。
2. 痔漏
縮痔秘方：內痔落下。
用大團魚頭一個，火煅為末，搽痔上，即刻收進，親驗。
治外痔疼痛坐臥不得者：
白話文：
秘方用於治療內痔脫出：
取一個大烏龜的頭部，用火燒製成粉末，然後將粉末塗抹在痔瘡上，痔瘡會立刻縮回，這個方法已經有人親自驗證過。
對於外痔疼痛導致坐臥不安的情況：
大田螺八九個，將針挑開靨蓋，入冰片白礬末少許在內，以螺尖埋土中，令其蓋仰上，經一宿取螺水，以雞毛搽痔上，六七次即消愈。
白話文：
八九個大田螺，用針挑開螺蓋，放入少量冰片和白礬末，再把螺尖埋入土中，讓螺蓋朝上，放置一晚，取出螺水，用雞毛蘸著螺水塗抹痔瘡，塗抹六七次即可治癒。
熏洗痔方：
五倍子（三四個），皮硝（一撮）
水二碗煎濃，先熏後洗，一二次即愈，絕妙。
治痔漏丹方：名長明酒。
用積年舊琉璃燈，洗淨油膩，火煅研細，以紅酒服四錢，不過七日，其管自去。
點痔方：
銀硃（三錢），大雄黑背蜒蚰（三條）
白話文：
熏洗痔瘡方：
五倍子（三四個），皮硝（一小撮）
用水兩碗煎濃，先熏後洗，一兩次即好，非常有效。
治療痔瘻的丹方：名為長明酒。
使用多年的老琉璃燈，清洗乾淨油污，用火煅燒研成細粉，以紅酒服用四錢，不超過七天，瘻管自然會消失。
點痔瘡方：
銀朱（三錢），大雄黑背蜒蚰（三條）
共搗爛用鹽泥封固作團，要留一孔，火升煙盡為度，取出用田螺水調搽即縮上。不用銀硃，將上好黃丹拌之亦效。
白話文：
將所有的藥材搗爛成泥，再加入鹽巴，把它封成一團，要留下一個小孔，直到火燒完冒煙為止，取出後用田螺水調勻，擦在患處即可收縮傷口。如果不使用銀硃，也可以用上等黃丹調和，一樣有效。
又：
蜒蚰（一條），冰片（五釐），膽礬（二釐）
和化蜒蚰水點之。
止痔下血方：
白話文：
又有一個止痔下血的方子：
蜒蚰一條，冰片五釐，膽礬二釐。
將這些材料混合後製成藥水來點用。
蜒蚰（一條用鹽泥裹煨通紅去泥用），硼砂，硃砂，雄黃，冰片
白話文：
蜒蚰（用鹽泥裹住一條蜒蚰，將其煨紅，去掉泥巴後使用），硼砂，硃砂，雄黃，冰片。
共為極細末，入龍骨少許更妙。大便時乘其脫出，以細草紙盛藥少許，托之，使入大效。
治痔漏方：
白話文：
把藥材研磨成極細的粉末狀，適當加入少量龍骨粉末則更加有效。在大便的時候，藉著大便脫出之際，用細草紙盛裝少量藥粉，小心地將藥粉放在患處，務必使其發揮最大的療效。
新象牙屑二斤為末，每早用熟雞子三個，將牙末和吃，或入稀粥內吃亦可，服盡一料自愈。
又：
白話文：
將新象牙屑磨成細末，二斤為一療程。每天早上，用三個熟雞蛋，將牙粉和雞蛋一起吃下，或者加入稀粥中吃也可以。吃到一療程的劑量，疾病就會痊癒。
露蜂房（一大個每孔入鹽填滿煅存性），殭蠶（二錢），蟬蛻，木香（各二錢），象牙末，豬胰油（打爛），豬懸蹄（蜜炙各五錢），白頸蚯蚓（用石壓去血陰陽瓦焙乾淨末一錢）
白話文：
露蜂房（找一個大一點的，每個孔眼都用鹽填滿，並鍛燒並保留其本性），僵蠶（二錢），蟬蛻，木香（各二錢），象牙末，豬胰油（打碎），豬懸蹄（先用蜜糖烤炙，各五錢），白頸蚯蚓（用石頭壓去血，放陰陽瓦上烘焙然後碾碎成末，一錢）。
上共為細末，用黃佔半斤溶化，將藥漸入搗勻為丸，如棗核大，每服一丸，空心好酒送下，連服三丸，瘡口自消，隔一日第五日再服一丸，第七日再服一丸。痔管自退出矣。將玉簪花根三段，三日搗爛搽上自愈。
又：名蛭蟾丹。
白話文：
將上述藥物研磨成細末，並加入半斤融化的黃臘，將藥物逐漸加入黃臘中，搗勻成如棗核般大小的藥丸，每次服用一丸，空腹時以好酒送服，連續服用三丸，瘡口便會自行消退。間隔一日，第五天再服用一丸，第七天再服用一丸。痔管便會自行脫出。另外，將玉簪花根分成三段，搗爛成泥，塗抹在患處，即可自行痊癒。
螞蝗（十數條，將黃泥做成小管，如筆管大，入螞蝗在內，上以瓷黃泥塗護之，以鐵絲捆緊，外再以鹽泥封固，炭火煅，以煙盡為度，取出去火毒，為末，二錢），蟾酥（一錢），熊膽（八分），麝香（五分），冰片（三分）
看漏淺深，用飯粒為條，插入盡頭。久者五六條，近者二三條，其管化為膿水，用洗藥。
洗方：
白話文：
水蛭（十幾條，用黃泥做成小管子，大小如同筆管，將水蛭放入管內，再用瓷黃泥塗抹並護住，並用鐵絲捆緊，外面再用鹽泥封固，以炭火煅燒，直到煙霧消失為止，取出後去除火毒，研成細末，二錢），蟾蜍乾燥物（一錢），熊膽（八分），麝香（五分），冰片（三分）
烏桕樹根皮，枸杞根皮，槐花，五味子，水楊樹杆須，瓦花，黃柏，荔枝草，上煎湯一大鍋，先熏後洗，再以十寶丹收口。
十寶丹方：
白話文：
將烏桕樹根皮、枸杞根皮、槐花、五味子、水楊樹杆須、瓦花、黃柏、荔枝草等藥材一起煎煮成一大鍋藥湯，首先用藥湯燻洗患處，然後再用十寶丹（一種中藥製劑）收口。
龍骨（八分），象皮（七分），琥珀（六分），血竭（五分），黃丹（五分），冰片（四分），珍珠（二分腐煮），牛黃（二分），乳香，沒藥（各一錢三分）
共為細末，收貯聽用。
痔漏退管方：
白話文：
龍骨（將龍骨研磨成八分）
象皮（將象皮研磨成七分）
琥珀（將琥珀研磨成六分）
血竭（將血竭研磨成五分）
黃丹（將黃丹研磨成五分）
冰片（將冰片研磨成四分）
珍珠（將珍珠腐煮成二分）
牛黃（將牛黃研磨成二分）
乳香（取乳香一錢三分）
沒藥（取沒藥一錢三分）
象牙末（二兩），人腳指甲（炙五錢），牛骨腮（炙一兩），豬腳格（炙一兩），刺蝟皮（鍋內蜜滾炙乾）
白話文：
-
象牙末：2 兩
-
人腳指甲：5 錢（烘烤過）
-
牛骨腮：1 兩（烘烤過）
-
豬腳格：1 兩（烘烤過）
-
刺蝟皮：在鍋中用蜂蜜滾燙，烘烤至乾燥
上為末，再將地榆槐角二味，入豬臟內，煮熟搗爛，共搗蜜丸，每服三錢，空心滾湯送下，其管自出，半月即愈。
白話文：
將上面藥材弄成粉末，再把地榆和槐角這兩種藥材填入豬臟內，煮熟搗爛，一起搗成蜂蜜丸，每次服用三錢，空腹時用滾水送服，藥效就會自然產生，半個月就可以治癒了。
又：
白鴿糞一升，放罐內，以滾水衝入罐中，乘熱病人坐於罐口上熏之，其管自落，數日即收口，要坐久忍痛。
又：
白話文：
又：
取一升白鴿的糞便，放入罐子裡，然後倒入滾燙的熱水，趁熱讓病人坐在罐口上熏蒸，這樣管狀物就會自然脫落，幾天後傷口就會愈合，需要忍耐疼痛坐久一些。
用豬臟頭水煮爛，或鹽或醬油蘸吃，每日吃一個，吃至二三百個必愈。若脾胃畏油膩者，只吃近肛門處管一段亦可。再每日切荸薺蒂一片，吃數片，二物常兼吃更妙。
又：
白話文：
用豬的內臟、豬頭用水煮熟，可以用鹽或醬油作為佐料食用，每天吃一個，吃到大約兩三百個一定會痊癒。如果脾胃不適合吃油膩的食物，也可以只吃靠近肛門處的一小段腸子。另外，每天切荸薺蒂片，吃幾片，這兩種食物經常一起吃效果更好。
金余（即人手指甲），銀余（即人腳指甲二味不計分量均在黃沙內炒脆），真血餘（二兩），血珀（五錢），黃牛角腮（火煅四兩），羊角腮（火煅四兩），新象牙屑（烘三兩），豬懸蹄殼（火煅四兩），蟹爪尖（炒一兩），蜣螂蟲（瓦上煅四十九個），刺蝟皮（二張刮去毛黃沙內炒），陳松蘿茶葉（烘三兩），穿山甲（先用醋炒再用酒炒四兩），槐角子（炒四兩），青黛（用水淘淨五錢），地榆（炒一兩）
白話文：
金餘（即人手指甲）、銀餘（即人腳指甲二味不計分量均在黃沙內炒脆）、真血餘（二兩）、血珀（五錢）、黃牛角腮（火煅四兩）、羊角腮（火煅四兩）、新象牙屑（烘三兩）、豬懸蹄殼（火煅四兩）、蟹爪尖（炒一兩）、蜣螂蟲（瓦上煅四十九個）、刺蝟皮（二張颳去毛黃沙內炒）、陳松蘿茶葉（烘三兩）、穿山甲（先用醋炒再用酒炒四兩）、槐角子（炒四兩）、青黛（用水淘淨五錢）、地榆（炒一兩）。
以上十六味，如法煅煉為細末，用黃犬大腸煮爛，加煉老白蜜為丸，如無犬腸以豬臟代之亦可，空心淡鹽湯送下三錢，壯盛者加，或至五錢，虛人桂圓湯下。
痔漏插藥方：
白話文：
以上十六種藥材，依照正確的方法煅燒成細末，用黃狗的大腸煮爛，加入煉製好的老白蜜製成藥丸。如果沒有黃狗腸，也可以用豬臟代替。空腹時用淡鹽湯送服，服用量為三錢；身體強壯的人可以適當增加，最多可服至五錢；體質虛弱的人用桂圓湯送服。
百草霜，黃連（各二錢半），冰片（五分），麝香（二分），蜣螂蟲，旱蓮草頭（五錢炒），螞蝗（十五條瓦上焙乾）
白話文：
取百草霜、黃連各二錢半，冰片五分，麝香二分，蜣螂蟲，旱蓮草頭五錢炒，螞蝗十五條瓦上焙乾。
共為細末，丸如粟米大，入管口自進藥，三日後待管自化出，用長肉收功末藥。
收功末藥方：
輕粉，乳香，麝香，韶粉，東丹，血竭
共為末摻之。
又：
白話文：
將藥粉末弄成很細，把藥丸做成粟米大小，放入管口讓藥自己進入，三天後等到管子自己化出，再用生肌收口的藥粉收功。
雄大蜣螂，不拘多少，陰乾生研，加冰片少許，將綿紙捻作條，用白芨水蘸濕，曬乾待硬，再蘸濕，染藥末於紙條上，量漏孔淺深插入，漸漸生肉，其條自然退出，用剪刀剪去外一段，即滿靨矣。
治痔漏丸方：
白話文：
將數量不拘的大蜣螂，陰乾後研磨成粉末，再加入少量冰片。然後將棉紙捻成條狀，用白芨水沾濕，曬乾後待紙條變硬，再用白芨水沾濕，將藥粉染在紙條上。根據傷口的深度，將紙條逐漸插入傷口，讓傷口慢慢長出新的肉，當紙條自然脫落時，用剪刀剪掉露在外面的部分，這樣就填滿了傷口。
刺蝟皮（大者一張小者二張新瓦上炙脆為末），象牙屑（一兩），綠豆粉（一兩），青黛（三錢），槐花末（一兩五錢），陳細茶（五錢）
白話文：
刺蝟皮（大的用一張，小的用兩張，放在新瓦片上烤脆後研磨成末），象牙屑（一兩），綠豆粉（一兩），青黛（三錢），槐花末（一兩五錢），陳年細茶粉（五錢）
上共為末，用陳四糙米煮爛飯，和藥打為丸，每服三錢，金銀花湯送下，一料不效，二料永不再發。
治多年頑漏神驗方：
白話文：
將藥都研磨成粉末，用陳年的四糙米煮成爛飯，將藥粉拌入飯中搓丸，每次服用三錢，用金銀花湯送服，一劑藥效不佳的話，第二劑肯定永不復發。
用大腳魚一個，再取上好冰片三錢，鐘乳石五錢，俱研極細末，放入腳魚口內，放完將腳魚扣住腳倒掛三四日，待腳魚頭腫大，取快刀殺下頭來，用陰陽瓦兩塊對合，將魚頭裝入瓦內，放炭火上，兩頭將鹽泥封固，瓦上留一小孔出煙，待煙稍盡存性，將小孔封固，拿至地上，俟冷打開研細，用四五分，好酒送下。病重者兩三服，其管自出，再用長肉藥收功。
治漏疾秘方：
白話文：
抓住一條大腳魚，然後取三錢上好的冰片和五錢鐘乳石，研磨至極細的粉末，將粉末放入腳魚的嘴裡，放入完畢後將腳魚的嘴扣住，倒掛起來三四天，直到腳魚的頭腫大，用鋒利的刀砍下魚頭，使用兩塊陰陽瓦合在一起，將魚頭裝入瓦內，放在炭火上加熱，用鹽泥將瓦的兩頭封固，在瓦上留一個小孔讓煙排出，等煙幾乎散盡後將小孔封住，將瓦拿下來放在地上，等它冷卻後打開並研磨成細粉，取四五分的分量，用好酒送服。病情嚴重的患者服用兩三帖，管子即可自行排出，最後再用長肉藥收尾。
香菜油一斤，以三十歲婦人血餘二兩，入油內熬煎去渣，每日用油一鍾，煎雞子三枚，將象牙細末三錢摻在內淡吃，連吃三五日。或將元米粉，摻象牙屑攤餅吃亦可。象牙末吃至一、二斤，再無不效。此法不用刀針掛線，有管自然退出，屢試屢驗。象牙要真，更要新而雪白者，鎊碎，再用乳缽細研。
白話文：
取一斤香菜油，加入三十歲婦女血餘二兩，熬煮，去渣，每日用一鍾（容量單位）的油，煎雞蛋三枚，將三錢象牙末摻入雞蛋內服用，連續服用三至五天。或將元米粉，摻入象牙屑，做成餅食用亦可。象牙末服用至一、二斤，沒有不有效的。此法不用刀針掛線，有管自然退出，屢次試驗，屢次驗證。象牙要真，更要新鮮且雪白，將它磨碎，再用乳缽（石製研缽）研磨細膩。