葉桂原著，華岫雲編

《種福堂公選良方》~ 卷二·公選良方 (8)

1. 針灸

雷火針：治風寒濕毒留住經絡，痛腫不散者。

蒼耳子肉（去油），乳香，沒藥（各三錢），羌活，川烏，穿山甲（土炒），丁香，麝香，茯苓，豬苓，黑附子，澤瀉，大茴香，白芷，獨活，廣木香，肉桂（各一錢）

白話文：

*蒼耳子肉（去油）：3錢

*乳香：3錢 *沒藥：3錢 *羌活：1錢 *川烏：1錢 *穿山甲（土炒）：1錢 *丁香：1錢 *麝香：1錢 *茯苓：1錢 *豬苓：1錢 *黑附子：1錢 *澤瀉：1錢 *大茴香：1錢 *白芷：1錢 *獨活：1錢 *廣木香：1錢 *肉桂：1錢

上共研細末和勻，先將蘄艾揉綿，用紙二層，鋪於上捍薄，以藥末摻上，要極密，外用烏金紙卷緊黏固，兩頭用線紮緊。用時以手捺患處，用墨點記，將針在火上燒著，用紅布二三層，鋪於痛處針之。

白話文：

將前述藥材研磨成細末，均勻混合。先將艾草揉成棉絮，用兩層紙鋪在上面，將艾草鋪薄。將藥末撒在艾草上，要均勻。外面用烏金紙緊緊捲起來，黏合固定，兩端用線紮緊。使用時，用手按壓患處，用墨點記住。將針在火上燒烤，用兩三層紅布鋪在疼痛處，然後進行針灸。

又：

蘄艾（一兩搓熟成絨），辰砂（二錢），乳香，沒藥，雄黃，桃樹皮，川烏，草烏，硫黃，山甲（各一錢），麝香（五分）

白話文：

蘄艾（一兩，搓成絨毛狀），辰砂（二錢），乳香、沒藥、雄黃、桃樹皮、川烏、草烏、硫磺、山甲（各一錢），麝香（五分）。

上為細末，作針按穴針之。

三氣合痹針：

乳香，沒藥，牙皂，羌活，獨活，川烏，草烏，白芷，細辛（各五分），肉桂，蒼朮，雄黃，硫黃，山甲，樟冰（各一錢），麝香（三分），艾絨（一兩半）作針。

白話文：

乳香、沒藥、皁莢、羌活、獨活、川烏、草烏、白芷、細辛（各0.75克），肉桂、蒼朮、雄黃、硫黃、穿山甲、樟腦（各3克），麝香（0.45克），艾絨（15克）做成針灸用藥。

百發神針：治偏正頭風，漏肩鶴膝，寒濕氣，半身不遂，手足癱瘓，痞塊腰痛，小腸疝氣，癰疽發背，對口痰核，初起不破爛俱可用，各按穴針之。

白話文：

「百發神針」是一種治療各種疾病的針灸療法，適用於以下情況：

偏正頭風：頭痛，包括偏頭痛和正頭痛。

漏肩鶴膝：肩關節疼痛，膝關節疼痛。

寒濕氣：風寒濕邪引起的疾病，如感冒、關節炎等。

半身不遂：身體的一側癱瘓。

手足癱瘓：手腳癱瘓。

痞塊腰痛：胃脘部疼痛，腰痛。

小腸疝氣：小腸突出腹腔以外。

癰疽發背：背部生膿瘡。

對口痰核：頸部淋巴結腫大。

初起不破爛：疾病的早期階段，尚未出現破潰。

具體的使用方法是：根據不同的穴位進行針刺。

乳香，沒藥，生川附子，血竭，川烏，草烏，檀香末，降香末，大貝母，麝香（各三錢），母丁香（四十九粒），淨蘄艾綿（一兩或二兩）作針。

白話文：

乳香、沒藥、生川附子、血竭、川烏、草烏、檀香末、降香末、大貝母、麝香（各三錢），母丁香（四十九粒），乾淨的艾草綿（一到二兩）做藥針。

清癖神火針：

蜈蚣（一條），木鱉，五靈脂，雄黃，乳香，沒藥，阿魏，三稜，蓬朮，甘草，皮硝（各一錢）鬧羊花，硫黃，山甲，牙皂（各二錢），麝香（三錢），甘遂（五分），艾絨（二兩）作針。

白話文：

蜈蚣（一條）、木鱉、五靈脂、雄黃、乳香、沒藥、阿魏、三稜、蓬朮、甘草、皮硝（各一錢）鬧羊花、硫黃、山甲、牙皁（各二錢）、麝香（三錢）、甘遂（五分）、艾絨（二兩）做成的針。

陰症散毒針：

乳香，沒藥，羌活，獨活，川烏，草烏，白芷，細辛，牙皂（各五分），硫黃，山甲，大貝，五靈脂，肉桂，雄黃（各一錢），蟾酥（三分），麝香（三分），艾絨（一兩半）作針。

白話文：

乳香、沒藥、羌活、獨活、川烏、草烏、白芷、細辛、牙皁（各五分），硫黃、山甲、大貝、五靈脂、肉桂、雄黃（各一錢），蟾酥（三分），麝香（三分），艾絨（一兩半）用來製作針劑。

香硫餅：治寒濕氣。

麝香（二錢），辰砂（四錢），硼砂（二錢），細辛（四錢以上俱為細末），角刺（二錢），川烏尖（二味俱用黃酒半斤煮乾為末），硫黃（六兩四錢）

白話文：

• 麝香（2 錢）

• 辰砂（4 錢）

• 硼砂（2 錢）

• 細辛（4 錢以上，研磨成細末）

• 角刺（2 錢）

• 川烏尖（2 味，用黃酒半斤煮乾，研磨成末）

• 硫黃（6 兩 4 錢）

上先用硫黃、角刺、川烏，入銅杓內，火上化開，再入前四味末攪勻，潑在乾淨土地上，候冷取起，打碎成黃豆大。用時以乾麵捏成錢大，比錢薄些，先放在患處，置藥一塊在上，以香火點著，連灸三火即愈。

白話文：

首先將硫黃、角刺和川烏放入銅勺中，在火上加熱熔化，然後加入前面四種藥物的末粉攪拌均勻，倒在乾淨的地面上，等待藥劑冷卻後取起，打碎成黃豆大小。使用時，用乾麵捏成錢幣大小，比錢幣薄一些，先放在患處，然後將藥塊放在麵餅上，用香火點燃，連續灸三火即可痊癒。

蒸法：治腿膝疼痛，風寒濕三氣，傷及足膝，名為足痹。

川椒（一把），蔥（三大莖），鹽（一把），小麥麩面（四五升）

上用醋和，濕潤得所，炒令極熱，攤臥褥下，將所患腿腳就臥熏蒸，薄衣被蓋，得汗出勻遍，約半個時辰，待一兩個時辰，覺汗稍解，勿令見風，立效。

白話文：

用醋和在一起，在炒鍋中炒到極熱，然後鋪在牀墊下面，把患處的腿腳放在上面燻蒸，用薄衣被蓋起來，直到汗液流遍全身，大約半個時辰，等一兩個小時後，感覺汗水減少，不要讓患部見風，就會立竿見影。

熨寒濕痹痛麻木不仁妙方：

川烏，草烏，蓽茇，甘松，山柰（各五錢）

白話文：

• 川烏：是一種草本植物，根部可入藥，具有溫經止痛、祛風除濕的功效。

• 草烏：也稱附子，是一種草本植物，根部可入藥，具有溫經止痛、祛風除濕的功效，但毒性較大，須慎用。

• 蓽茇：也稱白附子，是一種草本植物，根部可入藥，具有溫經止痛、祛風除濕的功效，但毒性較小。

• 甘松：是一種草本植物，根部可入藥，具有補氣健脾、燥濕化痰的功效。

• 山柰：是一種草本植物，果實可入藥，具有溫中散寒、祛風除濕的功效。

上為末，炒熱布包熨痛處神效。

熨背法：治胸背疼痛而悶，因風寒濕而起者。

肉桂心，附子，羌活，烏頭，細辛，川椒（各一錢半），川芎（一錢）

白話文：

肉桂心、附子、羌活、烏頭、細辛、川椒各1.5錢，川芎1錢。

上共為細末，以帛包之，微火炙令暖，以熨背上，取瘥止。