《仁術便覽》~ 卷三 (1)
卷三 (1)
1. 痓病
多是氣弱，有火兼痰，宜人參、竹瀝之類。切不可作風治，兼用風藥。大率與癇病相似，比癇病為甚為虛，宜帶補。廣按：痓病發作則通身而戰掉，皆因氣虛挾痰火所致，正猶火炎而旋轉也。火能燥物而使氣液之不足。世人不諳，誤認為風而用風藥，風能勝濕，是不足中而又見損也。
白話文：
大多是氣虛，有火兼痰，宜選用人蔘、竹瀝之類的藥物治療。絕對不可以採取風治的治療方式，兼用風藥。整體上與癇病相似，比癇病更虛弱，宜用補益的方法治療。廣按：痓病發作時會全身顫抖，都是因為氣虛挾痰火所致，就像火炎般旋轉。火能燥物，使氣液不足。世人不諳，誤認為是風而用風藥，風能勝濕，這樣是虛弱中又見損耗。
《玉匱金鑰》曰：休治風，休治燥。治了火時，風燥了。夫火為風燥之本，能治其火，則是散風而潤燥，何風燥之有哉！此痓症所以宜補氣液而兼散痰火也。以四君、二陳、天花粉、南星、黃芩、黃柏多取效，繼以安神丸。
白話文：
《玉匱金鑰》說：治療風病，不要只治療風病的症狀，而是應該治療風病的根源。治療火病，不要只治療火病的症狀，而是應該治療火病的根源。治療了火病，風病和燥病自然就會痊癒了。火是風病和燥病的根源，能夠治療火病，那就是祛散風病，滋潤燥病，風病和燥病自然就不存在了。痓症所以適合補氣液而兼散痰火，用四君、二陳、天花粉、南星、黃芩、黃柏取效，然後再用安神丸。
2. 癇病
顛癇之脈，浮洪大長，滑大堅疾。痰蓄心狂且如癇，因驚而得。驚則神不守舍，舍空而痰聚也。驚與癇宜吐，大率行痰為主，用黃連、南星、瓜蔞、半夏，尋火尋痰，分多分少，治之無不愈。有熱者，以涼藥清其心。有痰必用吐藥，吐後用東垣安神丸、龍薈丸，正宜服。
白話文：
癲癇脈症，脈絡浮起，洪大且長，脈絡滑動且大，堅硬疾病。痰氣積蓄在心中，發狂像是癲癇，因受到驚嚇而得。受到驚嚇，則精神不集中，心神空虛而痰氣聚集。受到驚嚇與癲癇都應該吐藥來治療，主要用藥以祛痰為主，用黃連、南星、瓜蔞、半夏等藥物，找出是因火氣還是痰氣而引起的，再根據情況分多次或少次服用，治療沒有不痊癒的。如果有發熱的情況，用涼性藥物清除心中的熱氣。若有痰氣一定要用吐藥來治療，吐完藥之後再用東垣安神丸、龍薈丸，這樣治療是合適的。
3. 【通泄散】
治風涎暴作，氣塞倒僕。
苦丁香為末，三錢，加輕粉一字，水半合，調灌良久，涎自出。未出，含沙糖自出。
白話文：
將苦丁香研磨成細末，取三錢，加入一錢的輕粉，再加入半杯水，攪拌混合均勻，直到出現黏液。如果沒有出現黏液，則加入少許砂糖，就能使黏液自行排出。
4. 【墜痰丸】
治風癇。
天南星九蒸九曝，為末，薑汁糊丸。每二十丸，人參、菖蒲、麥冬，煎湯下。
白話文：
將天南星蒸煮之後曝曬九次，研磨成粉末，用薑汁調和成丸狀，每次服用二十丸，以人參、菖蒲、麥冬熬汁後送服。
5. 【五癇丸】
治癲癇發作，不問新久，並宜治之。
全蠍（去毒，炒，二錢），皂角（四兩，捶碎，水半升與白礬同熬干），半夏（湯泡七次，二兩），南星（炮一兩），烏蛇（酒浸一夕，去骨，焙），白附子（炮，半兩），雄黃（一錢，另研），白礬（一兩），蜈蚣（半條去頭足，焙），硃砂（一錢半另研），麝香（三錢，另研），白殭蠶（一兩半，炒，去絲）
上為末，薑汁煮糊為丸梧子大。每三十丸，薑湯送下。
白話文：
全蠍（去除毒性，炒至微焦，二錢重），皁角（四兩，捶碎，加水半升與白礬一同熬煮至水乾），半夏（用湯泡七次，二兩重），南星（炮製一兩重），烏蛇（用酒浸泡一夜，去除骨頭，烘烤），白附子（炮製，半兩重），雄黃（一錢重，另行研磨），白礬（一兩重），蜈蚣（半條，去除頭足，烘烤），硃砂（一錢半重，另行研磨），麝香（三錢重，另行研磨），白殭蠶（一兩半重，炒至微焦，去除絲）。