《仁術便覽》~ 卷三 (2)
卷三 (2)
1. 【引神歸舍丹】
治心氣不足，並治心風。
附子（一個，重七錢以上，炮，去皮臍），硃砂（一兩，水飛），大天南星（二兩，生用），上為末，用豬心血，並麵糊丸如梧子大。煎萱草根湯下，子午之交各一服。
白話文：
【引神歸舍丹】
這個藥方是治療心氣不足，以及心風的。
藥材包含：炮製過的附子（一顆，重量在七錢以上，要去除皮和臍），水飛過的硃砂（一兩），生的大天南星（二兩）。將以上藥材磨成粉末，用豬心血和麵糊混合，做成梧桐子大小的藥丸。服用時用煎煮過的萱草根湯送服，在每天中午和子時（半夜十一點到一點）各服一次。
2. 【追風祛痰丸】
治諸癇暗風。
防風，天麻，殭蠶（炒，去絲、嘴），白附子（煨。各一兩），白礬（半兩），南星（三兩，一半化白礬水浸，一半用皂角漿水浸），半夏（湯洗七次，曬乾為末，分作二分，一分用生薑汁作曲，一分用皂角洗漿作曲）
上為末，薑汁糊為丸梧子大。每七八十丸，薄荷湯或淡薑湯食遠下。
白話文：
【追風祛痰丸】
這個藥方是用來治療各種癲癇和不明原因的抽搐。
藥材包含：防風、天麻、僵蠶（炒過，去除絲和嘴）、白附子（煨過，各一兩）、白礬（半兩）、南星（三兩，一半用白礬水浸泡，一半用皂角漿水浸泡）、半夏（用熱水洗過七次，曬乾磨成粉，分成兩份，一份用生薑汁調製成丸，一份用皂角漿水調製成丸）。
將以上藥材都磨成粉，用薑汁調成糊，做成梧桐子大小的藥丸。每次服用七八十丸，用薄荷湯或淡薑湯在飯後送服。
3. 【硃砂安神丸】
治心煩懊憹，心亂怔忡，胸中氣亂，心中痞悶，食入反吐出。
硃砂（四錢，研），黃連末（五錢），生甘草（二錢半）
上為末，蒸餅丸如黃米大。每十丸，唾津嚥下。
白話文：
【硃砂安神丸】
這個藥方可以治療心中煩躁不安、心神慌亂、心悸、胸中氣機不順、心中鬱悶、吃進去的東西又吐出來等症狀。
藥材組成是：硃砂（四錢，磨成粉末）、黃連末（五錢）、生甘草（二錢半）。
將以上藥材磨成粉末後，用蒸熟的餅揉成黃米大小的藥丸。每次服用十丸，用口水吞服。
4. 【滾痰丸】
治膈痰太甚，作癇。見痰門。
白話文：
治療因為膈間痰液過多，以至於發作癲癇的病症。詳細的說明，請參考「痰門」相關的章節。
5. 【龍薈丸】
治肝火太甚，作癇。見脅門。
男婦風邪顛癇，或狂走不知人事。
辰砂（一兩），雄黃（一兩），大附子（一個，重一兩）
上為末，豬心血為丸梧子大。每服九丸，菖蒲湯下。
一方，治風癇。久服，其痰隨小便出。
明礬，細茶（各等）
上為末，煉蜜丸梧子大。每三十丸，茶清下。
白話文：
【龍薈丸】
治療肝火過於旺盛，導致癲癇發作。症狀會出現在脅肋部位。
男女因為風邪引起的癲癇，或是發狂奔走、失去意識。
藥材：辰砂（一兩）、雄黃（一兩）、大附子（一個，重一兩）
做法：將以上藥材研磨成粉末，用豬心血調和成丸，大小如梧桐子。每次服用九丸，用菖蒲湯送服。
另一個藥方，治療風癇。長期服用，痰液會隨小便排出。
藥材：明礬、細茶（各等分）
做法：將以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如梧桐子。每次服用三十丸，用清茶送服。
6. 顛狂
《脈訣》：顛癇之脈，浮洪大長滑大堅疾，痰蓄心狂，脈虛者可治，實則死。又曰：脈乍大乍小，乍長乍短，此皆邪脈，神志昏亂。癲屬陰，狂屬陽。癲多喜而狂，多怒，大率多因痰結於心胸間，治當治心神，開痰結。亦有中邪而成此疾，則以治邪法治之。癲者，神不守舍；狂者，如有所見，經年不愈。
心經有損，是為真病。如心經蓄熱，當清心除熱；如痰迷心竅，當下痰寧志。若顛哭呻吟，為邪所憑，非狂也。燒蠶紙，酒下方寸。卒狂言鬼語，針大拇指甲下，即止。狂之為病，少臥而不飢，笑傲好歌樂，妄行不休。顛之為病，意常不樂。直視仰面曰僵，覆面曰僕。脈三部陰陽俱盛，大率多因痰結於心胸間，治當鎮心開痰結，同癇法。
白話文：
《脈訣》說：癲癇的脈象，通常是浮在表面、脈管寬大、脈形長而滑順、脈搏強而有力且快速，這是因為痰液積聚在心中導致發狂；如果脈象虛弱，還可以治療，但脈象強實，則難以治癒。又說：脈象有時變大，有時變小，有時變長，有時變短，這些都是邪氣導致的脈象，病人會神志不清。癲病屬於陰性，狂病屬於陽性。癲病患者大多會高興，而狂病患者大多會發怒。總的來說，多是因為痰液結聚在心胸之間，治療時應著重於安定心神，疏導痰結。也有因外邪入侵而導致這種疾病的，則應用驅邪的方法治療。癲病是指精神不集中，而狂病是指好像看到什麼東西，這種情況如果持續一年以上都無法痊癒，多半是心經受損，屬於真正的疾病。如果心經有熱，應當清心降火；如果是痰液迷住心竅，應當化痰安神。如果癲病患者哭泣呻吟，這是被邪氣干擾，不是狂病。可以將燒過的蠶紙浸泡在酒中，每次服用一小撮。如果突然出現胡言亂語，像是鬼上身，可以用針刺大拇指指甲下方，就會停止。狂病的症狀是，患者很少睡覺也不覺得飢餓，喜歡嬉笑、唱歌、玩樂，到處亂走，停不下來。癲病的症狀是，患者總是心情不好。眼睛直視、頭部後仰稱為「僵」，臉部朝下稱為「僕」。如果脈象三部都呈現陰陽俱盛的現象，多半是因為痰液結聚在心胸之間，治療時應當鎮靜心神，疏導痰結，方法與治療癲癇相同。
7. 【控痰丹】
治痰迷心竅，時時顛狂，如有所見。
甘遂（去心），紫大戟（去皮）白芥子（各等）
上末，煮麵糊丸梧子大，曬乾。臨臥薑湯下，或熱水下三十丸，利去痰飲為愈。
白話文：
【控痰丹】
這個藥方是用來治療痰阻礙心竅，導致時常癲狂，好像看到幻覺的症狀。
藥材包含：甘遂（去除心部）、紫大戟（去除外皮）、白芥子（三種藥材等量）。
將以上藥材研磨成粉末，用煮好的麵糊做成梧桐子大小的藥丸，曬乾。睡前用薑湯或熱水吞服三十顆，排泄掉體內痰飲就會好轉。