《仁術便覽》~ 卷三 (3)
卷三 (3)
1. 【葉氏雄朱丸】
治男子婦人因驚憂失志，或思慮過度，氣結不散，積成痰涎，留在心包，穰塞心竅，狂言妄語，叫呼奔走。常服，安魂定魄，補心益氣。
硃砂（一錢半），白附子（一錢），雄黃（明淨者，一錢半）
上為細末，豬心血丸梧子大，別用硃砂為衣。每三丸，人參、菖蒲、湯下。
一方，治狂邪無時，披頭大叫，欲殺人，不避水火。
用苦參為末，煉蜜丸梧子大。每服十五丸，煎薄荷湯下。
白話文：
【葉氏雄朱丸】
此藥方用於治療男子或婦人因為受到驚嚇、憂愁而意志消沉，或是因為思慮過度導致氣機鬱結不通暢，累積成痰液，停留在心包，阻塞心竅，以致出現胡言亂語、大喊大叫、奔跑等瘋狂舉動。經常服用此藥，可以安定心神、平定魂魄，並且能補養心氣、增進氣力。
藥方組成：硃砂（約5.6克）、白附子（約3.7克）、雄黃（需挑選明亮潔淨者，約5.6克）。
製作方法：將以上藥材研磨成細末，用豬心血將藥末揉捏成梧桐子大小的藥丸，再另外用硃砂裹在藥丸外層。每次服用三丸，用人參、菖蒲煎煮的湯藥送服。
另有一個藥方，用來治療不分時段發作的瘋狂邪病，患者會披頭散髮、大聲叫喊，想殺人，且不避開水火危險。
藥方組成：將苦參研磨成細末，用蜂蜜煉製成梧桐子大小的藥丸。每次服用十五丸，用薄荷煎煮的湯藥送服。
2. 【茯神散】
治婦人心虛與鬼交通，妄有所見聞，言語錯亂。
茯神（一兩半），茯苓，人參，石菖蒲（各二兩），赤小豆（半兩）
上每服八錢，水一鍾半煎。食前通口溫服。
白話文：
此藥方【茯神散】用於治療婦女因心虛而產生與鬼神交通的幻覺，導致出現看到或聽到不存在的東西，以及言語錯亂的症狀。
藥材包含：茯神（一兩半）、茯苓、人參、石菖蒲（各二兩）、赤小豆（半兩）。
服用方法：每次服用八錢，加入一碗半的水煎煮。在飯前趁溫熱時服用。
3. 【寧神化痰湯】
治男子婦人因氣惱或遇事受驚，神出舍空，痰留心竅，心神不明，妄言叫呼，奔走失志等疾。
南星，半夏，橘紅，赤茯，桔梗，枳殼，甘草，香附，烏藥，人參，菖蒲，茯神（各等），皂角（少許），水鍾半，生薑七片煎。
白話文：
【寧神化痰湯】
這個藥方是用來治療男女因為生氣惱怒或者遇到驚嚇，導致精神恍惚、魂不守舍，痰液阻塞在心竅，引起心神不清、胡言亂語、大喊大叫、奔跑失常等病症。
藥材包含：南星、半夏、橘紅、赤茯苓、桔梗、枳殼、甘草、香附、烏藥、人參、菖蒲、茯神（每種藥材用量相同），另外加入少許皂角，用水約一碗半，放入七片生薑一起煎煮。
4. 驚悸怔忡
心中驚悸，脈必代結。飲食之悸，沉伏動滑。驚悸者血虛，驚悸有時，以硃砂安神丸。怔忡者血虛，怔忡無時。血少者多有思慮，便動屬虛。時作時止者，痰因火動。瘦人多是血少，肥人多是痰。尋常者，多是痰。真覺心跳者，是血少，四物硃砂安神之類。怔忡者心中不安，惕惕如人所捕。
白話文：
心中驚恐不安，脈象一定會呈現間歇性的停頓。因為飲食引起的驚悸，脈象會是沉在底下、伏而有力或流利滑動。驚悸通常是因為血虛，如果驚悸發作有規律，可以使用硃砂安神丸來治療。怔忡也是因為血虛，但怔忡發作時間不固定。血少的人通常思慮過多，容易腹瀉，這都屬於虛弱的表現。怔忡發作時有時無，則多半是痰和火相互影響所導致。體型消瘦的人大多是血虛，肥胖的人大多是痰多。一般情況下，怔忡多半是痰引起的。如果感覺到心臟真的在跳動，那就是血虛，可以使用四物湯加硃砂安神丸之類的藥方來治療。怔忡的人會感到內心不安，驚恐不安，好像隨時會被人抓走一樣。
5. 【茯苓飲子】
治痰飲蓄於心經，怔忡不已。
赤茯苓，半夏，麥門冬，陳皮（各一兩），沉香（不見火），甘草，檳榔（各五錢）上每服八錢，姜三片，水煎服。
白話文：
【茯苓飲子】
這個方子是治療痰飲積存在心經，導致心悸不安、驚慌不定的情況。
藥材包含：赤茯苓、半夏、麥門冬、陳皮（各一兩）、沉香（不要經過火烤）、甘草、檳榔（各五錢）。每次服用八錢的藥材，加入三片生薑，用水煎煮後服用。
6. 【養心湯】
治憂愁思慮，傷心，驚悸不寧。治停水，怔忡，加檳榔、赤茯苓。
黃耆，白茯，茯神，半夏曲，當歸，川芎（各五錢），甘草（四錢），辣桂，遠志（去心，薑汁炒），柏子仁，五味子，酸棗仁人參（各二錢半）上每服三錢，姜三片，棗一枚煎。
白話文：
【養心湯】
這個方子用來治療因為憂愁思慮過度而傷心，導致心神不寧、容易驚悸的狀況。如果同時有體內停滯水液、心悸不安，可以加入檳榔和赤茯苓。
藥材組成如下： 黃耆、白茯苓、茯神、半夏曲、當歸、川芎，各五錢。 甘草，四錢。 肉桂、遠志（去除心部，用薑汁炒過）、柏子仁、五味子、酸棗仁、人參，各二錢半。
服用方法： 每次服用三錢的藥粉，加入生薑三片、紅棗一顆，一起煎煮後服用。