《仁術便覽》~ 卷一 (67)
卷一 (67)
1. 【三花神佑丸】
見濕門。
白話文：
此藥方用於治療濕症。
2. 鼓脹
鼓脹，外堅中空，似鼓也。理宜補脾，又須養肺金，以制肝木，使脾無賊邪之慮。滋腎水以制相火，使肺得清化之令。卻鹽味以防助邪，斷妄想以保母氣。切不可下，宜遠音樂，斷厚味，戒暴怒，無有不安。脈浮大而滑實者生，濡小而虛微者死。脹滿脈弦，脾制於肝。洪數熱脹，遲微冷寒。浮為虛滿，緊則中實。浮則可治，虛則危惡。
治方
人參（八錢），白朮（一錢），陳皮（一錢），蒼朮（一錢），厚朴（薑製，五分），澤瀉（五分），麥門冬（五分），白茯苓（一錢）
上水一盞半，煎服。若朝急暮寬者，倍人參、白朮，肥白人氣虛者同。若朝寬暮急者，加姜炒黃連、歸身、酒芍藥、香附、川芎、生地黃，去人參，黑瘦人氣熱者亦同。氣下墜者，宜加升麻。日夜急，氣血皆虛，俱補之。如脈實堅人壯盛者，或按之不堅不痛，則可下之，消之，以補之。
治一切蠱脹並氣虛中滿單腹脹方
茯苓皮，草果皮，五加皮，大腹皮，甘草皮，牡丹皮，地骨皮，生薑皮，木通皮，木瓜皮，大腹子，車前子，葶藶子，菟絲子，紫蘇子
上各等分，水二盞，煎至八分服之。如要斷根，將十五味藥等分為細末，各一錢五分，用雄豬肝一個，不見水者，先用溫水煮一滾取出，用竹尖鑽孔數個，入藥在內，蒸熟切片，搗蒜蘸食之。不過一二個，永不發也。
一方，治鼓脹氣滿。用苦丁香為末，棗肉為丸梧子大。每服三十丸，空心棗湯下，三服見效。
白話文：
鼓脹這種病，外表看起來堅硬，但裡面是空虛的，就像一面鼓。治療上應該要補養脾胃，同時也要滋養肺氣，以制約肝氣的過旺，讓脾胃免受肝氣的侵擾。還要滋養腎水，以制約過旺的相火（指肝火），讓肺能夠順利地進行清化作用。飲食上要減少鹽分的攝取，以防止助長邪氣，並且要斷絕胡思亂想，以保護身體的元氣。絕對不能用瀉下的方式治療，應該遠離嘈雜的音樂，戒除油膩厚重的食物，並且避免暴怒的情緒，這樣才能感到身體安適。如果脈象浮大而且滑實，代表病情好轉，如果脈象細小、柔軟而虛弱，代表病情危險。腹脹時，如果脈象弦緊，表示脾胃功能受到肝氣的壓制。脈象洪數表示是熱性的腹脹，脈象遲緩微弱表示是寒性的腹脹。脈象浮而無力表示是虛性的腹脹，脈象緊實表示腹內有實邪。脈象浮的還可以治療，脈象虛的就比較危險。
治療藥方
人參（24克），白朮（3克），陳皮（3克），蒼朮（3克），厚朴（用薑汁製過，1.5克），澤瀉（1.5克），麥門冬（1.5克），白茯苓（3克）
以上藥材加水一杯半煎煮後服用。如果早上腹脹嚴重，晚上稍微緩解的，可以將人參、白朮加倍使用，體型肥胖、氣虛的人也是如此。如果早上腹脹緩解，晚上加重的，則要加入用薑炒過的黃連、當歸身、酒芍藥、香附、川芎、生地黃，並去除人參，體型黑瘦、體內有熱的人也是如此。如果氣往下降，可以加入升麻。如果白天晚上腹脹都嚴重，且氣血皆虛，則要同時補氣補血。如果脈象堅實，身體強壯的人，或是按壓腹部不堅硬也不疼痛的，就可以使用瀉下的方式治療，或用消食的方法來輔助，並配合補養。
治療各種蠱脹及氣虛腹脹、單純腹脹的藥方
茯苓皮，草果皮，五加皮，大腹皮，甘草皮，牡丹皮，地骨皮，生薑皮，木通皮，木瓜皮，大腹子，車前子，葶藶子，菟絲子，紫蘇子
以上藥材各取等量，加水兩杯煎煮至剩八分時服用。如果想要徹底根治，將這十五味藥等量磨成細末，每種取4.5克，用一個不沾水的雄豬肝，先用溫水煮過後撈起，用竹籤在豬肝上戳數個小孔，將藥粉塞入孔中，蒸熟後切片，搗蒜沾著吃。吃一兩個就能永久不再復發。
另一個藥方，治療腹脹、腹部脹滿。將苦丁香磨成粉末，用棗肉做成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，空腹時用棗湯送服，服用三次就能見效。