《仁術便覽》~ 卷二 (41)
卷二 (41)
1. 【露姜飲】
治脾胃受濕聚痰，發為寒熱瘧疾。用生薑四兩和皮搗絞汁，露一宿，發日五更冷服。
又方，常山飲。
知母，貝母，常山，草果，檳榔（各等分）
上水煎，露一宿，發日五更服。
白話文：
【露姜飲】
治療脾胃因為濕氣而產生痰液堆積，進而引發時冷時熱的瘧疾。用生薑四兩連皮搗碎擠出汁液，放置露天一晚，第二天清晨五更時分冷服。
又方，常山飲。
知母、貝母、常山、草果、檳榔（各等分）
以上藥材加水煎煮，放置露天一晚，第二天清晨五更時分服用。
2. 【寒多萬安散】
治一切瘧疾，寒多熱少，必須先用此藥發散，然後用四獸之類截之。因食，倍加草果。
蒼朮，厚朴，陳皮，檳榔，常山（酒浸），草果，甘草
水煎，露一夜，五更服。
白話文：
這個方子【寒多萬安散】可以用來治療各種瘧疾，特別是寒冷症狀多於發熱症狀的情況。必須先用這個藥方來發散病邪，之後再用四獸之類的藥方來截斷病情。如果是因為飲食不當引起的，草果的用量要加倍。
藥方組成包含：蒼朮、厚朴、陳皮、檳榔、常山（用酒浸泡過）、草果、甘草。
用水煎煮，放置一夜露天，在凌晨五更時服用。
3. 【七寶飲】
治一切瘧疾，無問寒熱多少，及山嵐瘴氣。又治瘧寒多熱少。
厚朴，陳皮，甘草，草果，常山，檳榔，青皮
上水酒各半煎，發日五更服。
白話文：
【七寶飲】
這個藥方可以治療各種瘧疾，不論是寒症或熱症，或是感染山林瘴氣所引起的瘧疾都有效。同時，它也適用於瘧疾發作時寒冷感覺較多，發熱感覺較少的情況。
藥方組成包含：厚朴、陳皮、甘草、草果、常山、檳榔、青皮。
將上述藥材用水和酒各一半混合煎煮，在瘧疾發作當天的清晨服用。
4. 【六合湯】
治瘧熱多寒少，止截之劑。
人參，知母，草果，貝母，烏梅，白芷，檳榔，常山（各等分）
上姜三片，棗二枚，水酒各半煎，露一宿，五更服。
白話文：
【六合湯】
這個藥方是用來治療瘧疾，發熱的時間多，發冷的時間少，是屬於用來阻止或截斷瘧疾發作的藥方。
使用人參、知母、草果、貝母、烏梅、白芷、檳榔、常山，這八種藥材各取等份。
將上述藥材加入三片生薑、兩顆紅棗，用水和酒各一半一起煎煮，煮好後放置一夜，在清晨五更時服用。
5. 【瘧疾神效方】
常山，厚朴，半夏，茯苓，草果，檳榔，陳皮，甘草（少許），渴加烏梅一個，久者加殭蠶七個。
上水二鍾，姜三片煎，露一宿，發日五更服。
白話文：
瘧疾特效藥方
準備常山、厚朴、半夏、茯苓、草果、檳榔、陳皮、甘草（少量），口渴就加一個烏梅，久病不癒的就加七個殭蠶。
將以上藥材加兩碗水，放入三片薑一起煎煮，放一晚到隔天早上，在瘧疾發作的當天清晨五更服用。
6. 又【硃砂丸】
硃砂一錢好者，水飛過，棗肉為丸龍眼核大，臨發之日五更酒送下。有痰吐痰，有積去積，永不發。
白話文：
好的硃砂一錢，用水研磨過濾，用棗肉做成龍眼核大小的藥丸，在發病的前一天清晨，用酒送服。如果有痰就吐痰，有積滯就排除積滯，病就能永遠不再發作。