《仁術便覽》~ 卷一 (66)
卷一 (66)
1. 【人參養胃湯】
治久瘧、虛瘧，或間一日一發，或三五日一發，寒多熱少者。
人參（一錢），半夏（八分），陳皮（八分），甘草（五分），茯苓（八分），藿香（一錢），厚朴（一錢），蒼朮（八分），草果（七分）
用生薑四兩，搗取汁，露一宿，次日早晨用棗二枚，烏梅一枚，水煎，入上薑汁，溫服。
白話文：
【人參養胃湯】
這個方子是用來治療長期瘧疾、體虛瘧疾，或是瘧疾發作間隔一天、三五天發作一次，而且發作時寒冷感覺多於發熱感覺的狀況。
藥材組成包含：人參一錢、半夏八分、陳皮八分、甘草五分、茯苓八分、藿香一錢、厚朴一錢、蒼朮八分、草果七分。
使用方法：取生薑四兩搗爛取汁，靜置露天一晚，隔天早上用兩枚紅棗、一枚烏梅加水煎煮，之後加入上述薑汁，溫熱服用。
2. 【加味補中益氣湯】
治人平素不足，兼以勞役內傷，挾感寒暑，以致瘧疾寒熱交作，肢體倦軟，乏力少氣。
黃耆（一錢），半夏，芍藥，人參，白朮，當歸（各八分），甘草（五分），升麻（三分），柴胡（一錢），陳皮（七分），有汗及寒重加桂香。熱盛倍加柴胡、黃芩。渴加麥門冬、天花粉。上作一服，水二鍾，姜三片煎。
白話文：
這個藥方主要治療平時身體就虛弱，又因為勞累過度導致內傷，同時又受到風寒暑邪侵襲，以至於罹患瘧疾，出現忽冷忽熱、四肢疲倦無力、精神不振、呼吸短促等症狀。
藥方組成：黃耆（3.75克），半夏、芍藥、人參、白朮、當歸（各3克），甘草（1.875克），升麻（1.125克），柴胡（3.75克），陳皮（2.625克）。如果出汗多或寒症較重，可加肉桂。如果發熱嚴重，可加倍柴胡和黃芩。如果口渴，可加麥門冬和天花粉。
服用方法：以上藥材為一副的量，用水兩碗，加生薑三片一起煎煮。
3. 【小阿魏丸】
五月五日午時取獨蒜，不拘多少，搗爛，入黃丹再搗勻，手搓為丸龍眼核大，曬乾。
但瘧疾二三日發後，臨發日雞鳴時，以一丸捶碎，井華水面東服之。
白話文：
在端午節當天中午，取不限量的獨頭蒜，搗爛成泥，加入黃丹再搗均勻，用手搓成龍眼核大小的藥丸，曬乾。
當瘧疾發作間隔二到三天，在發作當天的雞鳴時分，將一粒藥丸搗碎，用剛從井裡打出的水，面向東方服用。
4. 【紅丸子】
治食積瘧。
三稜，莪朮，青皮，陳皮（各五錢），乾薑，胡椒（各三錢）
上為細末，醋煮，麵糊丸梧子大。紅礬為衣，每服三十丸，薑湯送下。
一方，治瘧母。此藥消導積塊。
青皮，桃仁，紅花，神麯，麥芽，鱉甲（醋炙），黃連，三稜，莪朮，柴胡，陳皮，甘草，海粉，香附米
並用醋煮為丸梧子大。每五七十丸，空心，溫水送下。
一方，常山飲。
草果，檳榔，常山，陳皮，青皮，杏仁，烏梅，厚朴（各等分）
上水煎，露一宿，臨發日五更時服。
一方，用白芷、南星、常山各二錢，用無根一拋水煎，露一宿，發日五更服。
白話文：
【紅丸子】
治療因飲食積滯引起的瘧疾。
使用三稜、莪朮、青皮、陳皮各五錢，乾薑、胡椒各三錢，將以上藥材研磨成細末，用醋煮過後，再用麵糊做成梧桐子大小的藥丸。外層裹上紅礬，每次服用三十丸，用薑湯送服。
另一個藥方，治療瘧母（脾臟腫大）。這個藥方主要是消散、疏導體內的積塊。
使用青皮、桃仁、紅花、神麯、麥芽、醋炙過的鱉甲、黃連、三稜、莪朮、柴胡、陳皮、甘草、海粉、香附米，將這些藥材一起用醋煮過，做成梧桐子大小的藥丸。每次服用五七十丸，空腹時用溫水送服。
還有一個藥方，常山飲。
使用草果、檳榔、常山、陳皮、青皮、杏仁、烏梅、厚朴各等分，將以上藥材用水煎煮，放置露天一夜，在瘧疾發作當天五更時服用。
另一個藥方，使用白芷、南星、常山各二錢，用沒有接觸過地面的雨水煎煮，放置露天一夜，在瘧疾發作當天五更時服用。