《仁術便覽》~ 卷二 (40)
卷二 (40)
1. 【人參養胃湯】
治久瘧、虛瘧，或間一日一發，或三五日一發，寒多熱少者。
人參（一錢），半夏（八分），陳皮（八分），甘草（五分），茯苓（八分），藿香（一錢），厚朴（一錢），蒼朮（八分），草果（七分）
白話文：
-
人參：1錢
-
半夏：8分
-
陳皮：8分
-
甘草：5分
-
茯苓：8分
-
藿香：1錢
-
厚朴：1錢
-
蒼朮：8分
-
草果：7分
用生薑四兩，搗取汁，露一宿，次日早晨用棗二枚，烏梅一枚，水煎，入上薑汁，溫服。
白話文：
使用四兩生薑，搗碎取汁，將汁放置一夜，第二天早上加入兩顆大棗和一枚烏梅，加入水煎煮，加入生薑汁，溫熱服用。
2. 【加味補中益氣湯】
治人平素不足，兼以勞役內傷，挾感寒暑，以致瘧疾寒熱交作，肢體倦軟，乏力少氣。
白話文：
治療平時體質虛弱，再加上勞累過度而內傷，又受到寒暑的侵襲，導致瘧疾發作，出現寒熱交替的症狀，四肢感到疲倦無力，氣短力乏。
黃耆（一錢），半夏，芍藥，人參，白朮，當歸（各八分），甘草（五分），升麻（三分），柴胡（一錢），陳皮（七分），有汗及寒重加桂香。熱盛倍加柴胡、黃芩。渴加麥門冬、天花粉。上作一服，水二鍾，薑三片煎。
白話文：
黃耆（一錢）、半夏、芍藥、人參、白朮、當歸（各八分）、甘草（五分）、升麻（三分）、柴胡（一錢）、陳皮（七分）。如果有出汗以及嚴重的感冒，再添加桂香。如果熱氣很旺盛，將柴胡、黃芩的用量增加一倍。如果口渴，再添加麥門冬、天花粉。上面的藥材合在一起服用，用二碗水煎煮，切三片生薑一起煮。
3. 【小阿魏丸】
五月五日午時取獨蒜，不拘多少，搗爛，入黃丹再搗勻，手搓為丸龍眼核大，曬乾。
但瘧疾二三日發後，臨發日雞鳴時，以一丸捶碎，井華水面東服之。
白話文：
在五月五日的中午，取一些獨蒜，數量不限。將獨蒜搗碎，然後加入黃丹，再次搗勻。用手搓成像龍眼核般大小的丸狀，然後曬乾。
4. 【紅丸子】
治食積瘧。
三稜，莪朮，青皮，陳皮（各五錢），乾薑，胡椒（各三錢）
上為細末，醋煮，麵糊丸梧子大。紅礬為衣，每服三十丸，薑湯送下。
一方，治瘧母。此藥消導積塊。
白話文：
三稜、莪朮、青皮、陳皮（各 15 克），乾薑、胡椒（各 9 克）
青皮，桃仁，紅花，神麯，麥芽，鱉甲（醋炙），黃連，三稜，莪朮，柴胡，陳皮，甘草，海粉，香附米
白話文：
-
青皮：橘子的外皮，具有理氣化痰、疏肝健脾的作用。
-
桃仁：桃樹的種子，具有活血化瘀、潤腸通便的作用。
-
紅花：紅花植物的花朵，具有活血化瘀、通經止痛的作用。
-
神麯：發酵過的米飯或糯米，具有健脾益氣、消食化積的作用。
-
麥芽：麥子的發芽物，具有消食化積、健脾益氣的作用。
-
鱉甲（醋炙）：鱉的甲殼，經過醋炙後具有補益氣血、滋陰養肝的作用。
-
黃連：黃連植物的根莖，具有清熱燥濕、瀉火解毒的作用。
-
三稜：三稜植物的根莖，具有祛濕化瘀、止血活絡的作用。
-
莪朮：莪朮植物的根莖，具有活血化瘀、止痛消腫的作用。
-
柴胡：柴胡植物的根莖，具有疏肝解鬱、退燒止痛的作用。
-
陳皮：橘子的乾皮，具有理氣健脾、化痰止咳的作用。
-
甘草：甘草植物的根莖，具有補益脾氣、清熱解毒的作用。
-
海粉：海藻粉，具有軟堅散結、消腫化瘀的作用。
-
香附米：香附植物的種子，具有理氣解鬱、止痛消腫的作用。
並用醋煮為丸梧子大。每五七十丸，空心，溫水送下。
一方，常山飲。
白話文：
並且用醋煮成梧桐子大小的丸劑。每次服五十到七十丸，空腹時，用溫水吞服。
另一種方劑，叫做常山飲。
草果，檳榔，常山，陳皮，青皮，杏仁，烏梅，厚朴（各等分）
白話文：
草果、檳榔、常山、陳皮、青皮、杏仁、烏梅、厚朴（各等分）
將草果、檳榔、常山、陳皮、青皮、杏仁、烏梅、厚朴等中藥材，各取等量的分量。
上水煎，露一宿，臨發日五更時服。
一方，用白芷、南星、常山各二錢，用無根一拋水煎，露一宿，發日五更服。
白話文：
先用水煮沸，放置一夜，到發作當天凌晨五更時服用。
另一種方法，使用白芷、南星、常山各兩錢，用無根水煮沸，放置一夜，於發作當天凌晨五更時服用。