《仁術便覽》~ 卷一 (6)
卷一 (6)
1. 【葛根續命湯】
治陽明中風，身熱有汗惡風。
本方中加葛根、官桂、茯苓各一錢半。
白話文：
治療陽明經中風的症狀，包括身體發熱、出汗和怕風。
在原方中加入葛根、官桂、茯苓各一錢半。
2. 【附子續命湯】
治太陰中風，無汗身涼。
本方中加附子一倍、乾薑一錢。
白話文：
治療太陰經中風，患者無汗且身體感覺涼冷。
在原方中增加附子的用量一倍，並加入一錢的乾薑。
3. 【桂附續命湯】
治少陰中風，有汗無熱。
本方中加桂、附、甘草各一倍。
白話文：
治療少陰感受風邪，有汗但不發熱的情況。
在原本的方劑中增加桂枝、附子和甘草的用量，各加一倍。
4. 【羌活連翹續命湯】
治六經混淆於少陰、厥陰、雜系中風，肢節攣痛不仁。
本方中加羌活、連翹各一錢半。
白話文：
治療六經混淆於少陰、厥陰，以及各種風邪引起的病症，症狀包括肢體關節痙攣疼痛和麻木無力。
在本方中加入羌活和連翹各一錢半。
5. 【獨活寄生湯】
治風濕腰腿疼痛，或日久臥床不起，服七日見效。
獨活，桑寄生（如無以續斷代），杜仲（薑炒），秦艽，牛膝，茯苓，川芎，人參，防風，細辛，桂心（各二兩），芍藥，當歸，熟地黃（各三兩），甘草（炙，五錢）
上銼，每服一兩，水二盞，薑三片，煎至七分，通口熱服。
白話文：
獨活、桑寄生（如果沒有，可以用續斷代替）、杜仲（用薑爆炒過）、秦艽、牛膝、茯苓、川芎、人參、防風、細辛、桂心（各二兩）、芍藥、當歸、熟地黃（各三兩）、甘草（炙過的，五錢）
6. 【黑虎丹】
治諸風有效，治破傷風尤好。
乳香，硃砂，瓜天麻，兩頭尖（各五錢），川烏，川草烏（炮，各四兩），蒼朮（四兩半，泔浸（炒），川芎，石斛，防風，麻黃，荊芥，甘草（各一兩），白芷（一錢），何首烏，當歸（酥油炙，一兩）
白話文：
-
乳香：5錢
-
硃砂：5錢
-
瓜天麻：5錢
-
兩頭尖：5錢
-
川烏：4兩，炮製
-
川草烏：4兩，炮製
-
蒼朮：4兩半，先用泔水浸泡，再炒製
-
川芎：1兩
-
石斛：101兩
-
防風：1兩
-
麻黃：1兩
-
荊芥：1兩
-
甘草：1兩
-
白芷：1錢
-
何首烏：1兩
-
當歸：1兩，先用酥油炙製
上為末，煉蜜丸彈子大。每服一丸，嚼爛黃酒送下。出汗好。
一方，調養一切風疾，麻木不仁，或言語難，或舌強，或止麻止木，語言如常，俱可服。
白話文：
將藥材研磨成細末，用蜂蜜煉製成彈丸大小的藥丸。每次服用一丸，嚼爛後用黃酒送服。服後出汗效果更佳。
這個方劑適用於調養各種風濕病症、麻木無感、言語困難、舌頭僵硬等情況。無論是止麻還是恢復正常語言能力，都可以服用此藥。
當歸（酒洗，一錢半），白芍（酒炒，一錢），生地（八分），陳皮，半夏（薑製），茯苓（各一錢半），白朮（一錢），柴胡，菖蒲，枳殼，黃芩（各七分），川芎（五分），白芥子（炒，一錢），甘草（三分），木香（二分），薄荷，羌活（各七分），大黃（一錢，泄者去之），氣虛加人參去大黃，大便難不去。
上水二盞，生薑三片，煎至七分，空心熱服。
白話文：
當歸（用酒洗過，一錢半），白芍（用酒炒過，一錢），生地黃（八分），陳皮，半夏（用生薑汁炮製過），茯苓（各一錢半），白朮（一錢），柴胡，菖蒲，枳殼，黃芩（各七分），川芎（五分），白芥子（炒過，一錢），甘草（三分），木香（二分），薄荷，羌活（各七分），大黃（一錢，如果會腹瀉的人要除去大黃），氣虛的人加上人參，去除大黃，大便困難也不要除去。
7. 【牽正散】
治中風，口眼歪斜，半身不遂。
白附子，白殭蠶，全蠍去毒並生用，各等為末，不拘熱酒，調服二錢。
白話文：
白附子、白殭蠶、全蠍。將白附子、白殭蠶、全蠍毒針去除，生用，三種藥物等量研磨成粉末。不拘泥於使用熱酒送服，每次服用2錢。