張浩

《仁術便覽》~ 卷二 (37)

1. 【人參敗毒散】

治熱加黃芩，噤口痢加陳倉米、蓮肉七枚。見傷寒門。

白話文：

在治療熱症時，加入黃芩；在治療噤口痢疾時，加入陳倉米和七枚蓮肉。詳細內容參閱《傷寒論》。

一方，治痢劫劑。用生石灰、枯白礬各等分，麵糊丸黃豆大，空心三丸。白痢燒酒送下，紅痢甘草湯下。

白話文：

一種治療痢疾的藥方，名叫劫痢劑。用等分量的生石灰和枯白礬，用麵粉糊成黃豆大小的藥丸，空腹時吃三丸。如果是白色痢疾，用燒酒送服；如果是紅色痢疾，用甘草湯送服。

一名白玉丸。

2. 【勝金丹】

治痢。乾薑、黃蠟各等分，化蠟為丸芥子大，每服二七丸。白痢酒送下，紅痢井水下。

白話文：

治療腹瀉：取乾薑和黃蠟等量，將黃蠟融化，製成芥子大小的丸劑。每次服用二七顆丸劑，白色的痢疾用酒送服，紅色的痢疾用井水送服。

一方，治噤口痢。

人參（二分），黃連（二分），姜炒，濃煎，細細呷之，但一呷下咽即食。

白話文：

人參兩錢，黃連兩錢，搗成粉末和生薑一起炒熟，濃縮煎成藥汁，ゆっくりと一口ずつ飲む。 一口飲むごとに何かをすぐに食べる。

3. 【紫金錠】

治赤痢涼水磨下，白痢薑湯磨下，垂死者以水磨，即愈。

4. 【劉草窗】

治虛弱人不進飲食者。

人參（三錢），白朮（二錢半），茯苓（二錢），芍藥（一錢半），神麯（七分），升麻（五分），蒼朮（一錢）

白話文：

人參（15克），白朮（12.5克），茯苓（10克），芍藥（7.5克），神麯（3.5克），升麻（2.5克），蒼朮（5克）

上水煎服。後重加木香（三分），檳榔（七分），黃連（七分），澤瀉（六分），甘草（五分），防風（一錢），當歸（一錢），滑石（五分），下痢大孔痛甚，黑礬炒，布包熏，數次妙。

白話文：

將上述藥材煎煮成湯，服下。之後再加入木香（三分）、檳榔（七分）、黃連（七分）、澤瀉（六分）、甘草（五分）、防風（一錢）、當歸（一錢）、滑石（五分），如果腹瀉嚴重，大孔很痛，則將黑礬炒熱，用布包住薰蒸患處，數次便可見效。

一方，治痢久腸滑。

米殼（生），石榴皮，甘草，蘿蔔子（各等分）

上水一鍾煎。

5. 【真人養臟湯】

治大人小兒冷熱不調，下痢赤白，或如膿血、魚腦髓，裡急後重，臍腹㽲痛，脫肛墜下，酒毒便血，並治之。

米殼（去蒂蜜炙，三兩六錢），人參，當歸（各六錢），甘草（一兩八錢），肉桂（八錢），訶子（一兩二錢），木香（三兩四錢，不見火），白朮（炒，八錢），肉豆蔻（麵裹煨，五錢），白芍（一兩六錢）

白話文：

1. 米殼（去除蒂頭，以蜂蜜炙炒，三兩六錢）

2. 人參（六錢）

3. 當歸（六錢）

4. 甘草（一兩八錢）

5. 肉桂（八錢）

6. 訶子（一兩二錢）

7. 木香（三兩四錢，不要經過火炒）

8. 白朮（炒過，八錢）

9. 肉荳蔻（以麵粉包裹後煨熟，五錢）

10. 白芍（一兩六錢）

上水二鍾煎。臟寒加附子。

6. 【導氣湯】

下痢膿血，裡急後重，開胸膈，進飲食，破滯氣，散內熱。

芍藥（一兩），當歸（五錢），大黃（二錢），黃連（一錢），黃芩（二錢），木香，檳榔（各一錢）

白話文：

芍藥：一兩

當歸：五錢

大黃：二錢

黃連：一錢

黃芩：二錢

木香：一錢

檳榔：一錢

上水二鍾煎。