《仁術便覽》~ 卷二 (36)
卷二 (36)
1. 痢疾
初得，元氣未虛，必推蕩之，此通因通用之法。脈沉小者，易治；大數者，難治。又脈滑大浮弦急死，沉細無害。
白話文：
剛開始得到痢疾，病人身體的元氣還沒有虛弱時，一定要用藥物來幫助排泄，把體內的穢物清除乾淨，這是治療痢疾普遍通用的方法。如果把脈時，感覺脈象是沉而細小的，這種情況比較容易治療；如果脈象是浮大而且次數多的，就比較難治。另外，如果脈象是滑大、浮弦而且急促的，代表病情危險；如果是沉細的，就沒有什麼大礙。
2. 【小承氣湯】
治痢疾初發，積氣盛，腹痛難忍，或作脹悶，裡急後重，數至圊而不能便，窘迫之甚。五日後氣虛，及年老衰弱者，不宜下。
大黃（三錢），厚朴（二錢），枳實（一錢五分）
水煎，食前熱服，以利為度，未利再服。
白話文：
治療痢疾剛發作，腸胃積滯嚴重，腹痛難以忍受，或者感到腹脹悶悶不舒服，有便意卻排不出來，頻頻跑廁所卻無法順利排便，非常難受的情況。這種情況如果過了五天，病患已經出現氣虛，或是年老體弱的，就不適合使用瀉下的方法治療。
藥方組成：
大黃（九克），厚朴（六克），枳實（四點五克）
用水煎煮，飯前溫熱服用，以排便順暢為標準，如果還沒排便，可以再服用一次。
3. 【加減胃苓湯】
治暴痢赤白相雜，腹痛裡急後重。
厚朴，蒼朮，澤瀉，茯苓，豬苓（各八分），陳皮，甘草，白朮，黃連（各一錢），木香（三分），檳榔（五分）
上水二鍾，煎服。
一方，治赤痢。
生地，黃柏，芍藥，地榆，白朮（各等分）
上水煎。如腹痛加枳殼、厚朴。後重加滑石、木香、檳榔。熱疼甚加沒藥。
一方，治白痢。
蒼朮，白朮，神麯，茯苓，地榆，甘草（各等分）
上水煎服。如腹痛加枳殼、厚朴。後重加木香、檳榔。
白話文：
【加減胃苓湯】
這個方子是用來治療突然發生的痢疾，症狀是拉肚子，大便中混雜著紅色和白色的黏液，肚子疼痛，有便意卻拉不出來的感覺。
使用的藥材包含：厚朴、蒼朮、澤瀉、茯苓、豬苓（各取八分）、陳皮、甘草、白朮、黃連（各取一錢）、木香（三分）、檳榔（五分）。
將以上藥材加兩碗水煎煮後服用。
另一個方子，是用來治療紅痢（大便以紅色黏液為主）。
使用的藥材包含：生地、黃柏、芍藥、地榆、白朮（各取等量）。
將以上藥材加水煎煮。如果肚子痛，可以加入枳殼、厚朴。如果拉完肚子還有便意，可以加入滑石、木香、檳榔。如果發熱疼痛很厲害，可以加入沒藥。
還有一個方子，是用來治療白痢（大便以白色黏液為主）。
使用的藥材包含：蒼朮、白朮、神麯、茯苓、地榆、甘草（各取等量）。
將以上藥材加水煎煮後服用。如果肚子痛，可以加入枳殼、厚朴。如果拉完肚子還有便意，可以加入木香、檳榔。
4. 【升陽除濕湯】
加木香治痢如魚凍者，最效。見濕門。
白話文：
加入木香這味藥，來治療像魚凍一樣的痢疾，效果非常好。這（方法）在「濕病」的相關章節裡有提到。
5. 【益元散】
治中暑毒痢，又治小兒痢效。
白話文：
治療中暑引起的毒性痢疾，也治療小孩的痢疾，效果很好。
6. 【參苓白朮散】
治久痢及脾胃虛弱，不進飲食，或嘔吐泄瀉，開胃進食。
人參，茯苓，白朮，白扁豆，山藥，蓮肉，砂仁，桔梗，甘草，薏苡仁噤口痢加石蓮肉，同前藥為末，陳米湯調服。
白話文：
這個方子主要治療久病不癒的痢疾，以及脾胃虛弱，導致食慾不振、無法進食，或者出現嘔吐、腹瀉等症狀，目的是為了開胃、促進食慾。
使用的藥材包括：人參、茯苓、白朮、白扁豆、山藥、蓮子肉、砂仁、桔梗、甘草、薏苡仁。如果是痢疾嚴重到無法進食（噤口痢）的情況，要再加上石蓮肉。
將以上藥材磨成粉末，用陳米湯調和後服用。
7. 【胃風湯】
治風入腸胃作痢，或赤或白，或如豆汁，或痢久人弱脈虛，色如陳腐，將危者，亦能救治。
人參，白朮，茯苓，川芎，芍藥，當歸，羌活，防風，黍米
上水二鍾煎。
一方，有官桂無羌活、防風。腹痛加木香。
白話文：
【胃風湯】
治療風邪侵入腸胃引起的痢疾，可能拉出紅色或白色，或者像豆汁一樣的糞便。也適用於痢疾久治不癒導致身體虛弱、脈象微弱、臉色像陳舊腐敗物一樣，已經非常危急的病人，此方也能夠救治。
藥材包含：人參、白朮、茯苓、川芎、芍藥、當歸、羌活、防風、黍米
將以上藥材加兩碗水煎煮。
另一個配方，將羌活、防風去掉，加入官桂。如果腹痛，則再加入木香。
8. 【加味四物湯】
治下痢純血，久不愈，屬陰虛。
當歸，川芎，芍藥，生地，槐花（炒），黃連，桃仁（各等分）上水煎服。
白話文：
這個加味四物湯，是用來治療拉肚子只拉血，而且很久都好不了，這種情況屬於身體陰虛的狀況。
藥方內容有：當歸、川芎、芍藥、生地、炒過的槐花、黃連、桃仁，這些藥材都等量。將這些藥材加水煎煮後服用。