《仁術便覽》~ 卷二 (34)
卷二 (34)
1. 【玄參升麻湯】
治癍在身,汗下吐後,毒不散,表虛里實,發於外,甚則煩躁譫妄。
玄參,升麻,甘草(各等分),水煎服。
一方,傷寒陽症發癍有四性,溫毒發癍至重,紅赤為胃熱也,紫黑為胃爛也,一則下早,一則下晚,乃外感熱病發癍也,以玄參升麻、白虎等湯合服之。白虎湯見傷寒門。有內傷發癍者,胃氣極虛,一身火遊行於外所致,宜補以降之。
白話文:
【玄參升麻湯】
這個方子是用來治療身體出現斑疹,在發汗或催吐後,毒邪沒有散去,呈現出體表虛弱而體內實熱的狀況,導致斑疹發於體表,嚴重的話會出現煩躁不安甚至胡言亂語的症狀。
藥方組成是:玄參、升麻、甘草(各取等量),用水煎煮後服用。
另一種情況是,傷寒的陽性症狀導致出現斑疹,可以分為四種類型,其中溫熱毒邪引起的斑疹最為嚴重,如果斑疹呈現紅色,表示胃部有熱;如果斑疹呈現紫黑色,則表示胃部已經潰爛。出現這些狀況,可能是因為太早使用瀉下的藥物,或太晚使用瀉下藥物所致,這都是外感熱病引起的斑疹。這種情況可以使用玄參升麻湯,或者搭配白虎湯一起服用。(關於白虎湯的詳細內容,可以參考傷寒篇的說明。)還有一種情況是,因為內傷導致出現斑疹,這是因為胃氣極度虛弱,導致身體的火氣遊走於體表所造成的,這種情況應該用補益的方式來平降火氣。
2. 黃疸
不必分五疸,同是濕熱,面黑黃色而渴者,不治。
白話文:
黃疸不需要區分五種不同的類型,它們都是因為濕熱引起的。如果病人臉色呈現黑黃色而且口渴,就表示病情嚴重,難以治癒。
3. 【茵陳五苓散】
黃芩,黃連,山梔子,茵陳,豬苓,澤瀉,蒼朮,青皮,龍膽草(各等分),有積加莪朮、三稜、砂仁、陳皮、神麯。上水二盞煎。
白話文:
將黃芩、黃連、山梔子、茵陳、豬苓、澤瀉、蒼朮、青皮、龍膽草這些藥材,每一種都取相同的份量混合在一起。如果體內有積滯,可以再加入莪朮、三稜、砂仁、陳皮、神麯。將這些藥材放入鍋中,加入兩碗水煎煮即可。
4. 【胃苓湯】
治疸好。
滑石,蒼朮,陳皮,厚朴,甘草,白朮,官桂,茯苓,豬苓,澤瀉
上清水煎服。
白話文:
這個藥方治療黃疸效果很好。
將滑石、蒼朮、陳皮、厚朴、甘草、白朮、官桂、茯苓、豬苓、澤瀉這些藥材,用水煎煮後服用。
5. 【黃疸方】
真阿魏黑如糖餳者是。每服五分,酒磨下,不過二服。
又方
地骨皮(四兩),木通(一兩),車前子(四兩,研爛)
上三味,用陰陽水各一碗煎,露一宿,空心服。
白話文:
翻譯:
【黃疸方】
真正的阿魏,顏色黑得像麥芽糖一樣的才是。每次服用五分,用酒磨開後喝下,通常服用不超過兩次就會見效。
另一個藥方:
地骨皮(四兩)、木通(一兩)、車前子(四兩,要搗爛)
將以上三種藥材,用陰陽水各一碗煎煮,放置露天過一夜,早晨空腹服用。
6. 【搐鼻法】
治黃疸,遍身如金黃色。
瓜蒂(二錢),母丁香,大黃(一兩,醋炒),黍米(五分),赤小豆(五分)
為細末,每夜兩鼻搐之便睡,次日取下小便愈。
白話文:
治療黃疸病,全身皮膚呈現像金子般的黃色。
使用瓜蒂(二錢)、母丁香、大黃(一兩,用醋炒過)、黍米(五分)、赤小豆(五分),將這些藥材磨成細末。每天晚上睡前,將藥末塞入兩個鼻孔中,然後就睡覺,隔天排出小便後,病情就會好轉。
7. 泄瀉
有濕,有火,有氣虛,有痰積,食積。
白話文:
拉肚子(泄瀉)的原因有很多,可能是體內濕氣太重、有火氣、氣虛、有痰堆積、或是消化不良(食物積滯)造成的。
8. 【胃苓湯】
治感暑濕夾食,泄瀉煩渴,兼食瓜果太多,肚腹疼痛作泄。
蒼朮,厚朴(薑製),陳皮,甘草,白朮,茯苓,豬苓,澤瀉(各一錢),肉桂(五分),鹽少許上水一鍾半煎。
一方,治濕泄。水泄,腹不痛是也。
豬苓,澤瀉,白朮,蒼朮,赤茯苓(各等)
上水一鍾半,煎服。
一方,治火泄。腹痛泄水,腸鳴,痛一陣瀉一陣是也。即上方加黃芩是。
一方,治食積泄瀉。痛甚而泄,泄後痛減者是。
陳皮,半夏,茯苓,甘草,澤瀉,厚朴,蒼朮,白朮,山楂,神麯
上水一鍾半煎。
一方,加大黃作丸服,下之。
一方,治氣虛泄。完穀不化者是。
人參,白朮,白芍,升麻,甘草,上水煎服。
一方,治痰積泄。或泄或不泄,或多或少者是。
海粉,青黛,黃芩上為末,神麯糊丸梧子大。每二三十丸,薑湯送下。
白話文:
【胃苓湯】
這個方子可以用來治療因為暑天受濕氣,又加上吃壞東西,導致腹瀉、口渴,還可能因為吃太多瓜果而肚子痛、拉肚子的情況。
藥方組成:蒼朮、厚朴(用薑處理過)、陳皮、甘草、白朮、茯苓、豬苓、澤瀉(各一錢)、肉桂(五分),加少許鹽,用水一碗半煎煮。
另外有一個方子,是用來治療濕氣引起的腹瀉,這種腹瀉的特點是拉肚子但肚子不痛。
藥方組成:豬苓、澤瀉、白朮、蒼朮、赤茯苓(各等量)
用水一碗半煎煮服用。
另外有一個方子,是用來治療火氣引起的腹瀉,這種腹瀉的特點是肚子痛、拉水、腸鳴,而且痛一陣子就拉一次。這個方子是在前一個方子的基礎上加上黃芩。
另外有一個方子,是用來治療因為食物堆積導致的腹瀉,這種腹瀉的特點是肚子很痛,拉完肚子後疼痛會減輕。
藥方組成:陳皮、半夏、茯苓、甘草、澤瀉、厚朴、蒼朮、白朮、山楂、神麯
用水一碗半煎煮。
另外有一種情況,可以加大黃做成藥丸來服用,用來瀉下。
另外有一個方子,是用來治療因為氣虛導致的腹瀉,這種腹瀉的特點是拉出來的大便裡面有沒消化完的食物。
藥方組成:人參、白朮、白芍、升麻、甘草,用水煎煮服用。
另外有一個方子,是用來治療因為痰濕堆積導致的腹瀉,這種腹瀉的特點是時而拉肚子,時而不拉,拉的量也不一定。
藥方組成:海粉、青黛、黃芩,把這些藥材磨成粉,用神麯糊做成梧桐子大小的藥丸,每次服用二三十丸,用薑湯送服。