《仁術便覽》~ 卷二 (34)
卷二 (34)
1. 【玄參升麻湯】
治癍在身，汗下吐後，毒不散，表虛里實，發於外，甚則煩躁譫妄。
玄參，升麻，甘草（各等分），水煎服。
白話文：
玄參、升麻、甘草（分量相等），用水煎服。
一方，傷寒陽症發癍有四性，溫毒發癍至重，紅赤為胃熱也，紫黑為胃爛也，一則下早，一則下晚，乃外感熱病發癍也，以玄參升麻、白虎等湯合服之。白虎湯見傷寒門。有內傷發癍者，胃氣極虛，一身火遊行於外所致，宜補以降之。
白話文：
有四種患上傷寒陽性的發癍情況，患上溫毒性發癍是最嚴重的，紅赤色的是由於胃火引起的，紫黑色的是胃潰爛引起的。一種發病早，一種發病晚，那是因為外感熱病引起的發癍。用玄參、升麻和白虎等藥湯一起服用。白虎湯的處方請參考傷寒門。還有一種是內傷性發癍，胃氣極度虛弱，一身的燥熱之氣遊行於體外而導致的，應當使用補劑來抑制它。
2. 黃疸
不必分五疸，同是濕熱，面黑黃色而渴者，不治。
3. 【茵陳五苓散】
黃芩，黃連，山梔子，茵陳，豬苓，澤瀉，蒼朮，青皮，龍膽草（各等分），有積加莪朮、三稜、砂仁、陳皮、神麯。上水二盞煎。
白話文：
黃芩、黃連、山梔子、茵陳、豬苓、澤瀉、蒼朮、青皮、龍膽草（各等份），積食加莪朮、三稜、砂仁、陳皮、神麯。以上藥材用二碗水煎。
4. 【胃苓湯】
治疸好。
滑石，蒼朮，陳皮，厚朴，甘草，白朮，官桂，茯苓，豬苓，澤瀉
上清水煎服。
白話文：
這方子主治黃疸病。
藥物組成：滑石、蒼朮、陳皮、厚朴、甘草、白朮、官桂、茯苓、豬苓、澤瀉。
用法：將以上藥物加水煎煮，取藥液服用。
5. 【黃疸方】
真阿魏黑如糖餳者是。每服五分，酒磨下，不過二服。
又方
白話文：
真的阿魏顏色黑得像糖一樣。每次服用五分，用酒磨服，不會超過兩次。
另一個方子
地骨皮（四兩），木通（一兩），車前子（四兩，研爛）
上三味，用陰陽水各一碗煎，露一宿，空心服。
白話文：
地骨皮（120克），木通（30克），車前子（120克，磨成粉碎）
6. 【搐鼻法】
治黃疸，遍身如金黃色。
瓜蒂（二錢），母丁香，大黃（一兩，醋炒），黍米（五分），赤小豆（五分）
為細末，每夜兩鼻搐之便睡，次日取下小便愈。
白話文：
-
瓜蒂（兩錢）：又稱冬瓜子、冬瓜仁，性微寒，味甘、苦、微辛，有清熱利水、化痰止咳、潤肺止渴等作用。
-
母丁香（不詳）：性溫，味辛、苦，有溫中散寒、理氣止痛、化瘀通經等作用。
-
大黃（一兩，醋炒）：性寒，味苦、澀，有清熱瀉火、涼血解毒、活血止痛等作用。醋炒後性味有所改變，更能清熱瀉火，涼血解毒。
-
黍米（五分）：性微寒，味甘、酸，有益氣健脾、止瀉固精等作用。
-
赤小豆（五分）：性平，味甘、酸，有清熱利水、除濕消腫、健脾益氣等作用。 以上五味中藥合用，具有清熱解毒，化瘀止痛，活血化瘀的功效，可治療跌打損傷，瘀血腫痛等症。
*本中醫藥古文僅供參考，請勿自行服用任何中藥或進行任何治療，請務必諮詢合格的中醫藥醫生以獲得專業的診斷和治療方案。
7. 泄瀉
有濕，有火，有氣虛，有痰積，食積。
8. 【胃苓湯】
治感暑濕夾食，泄瀉煩渴，兼食瓜果太多，肚腹疼痛作泄。
蒼朮，厚朴（薑製），陳皮，甘草，白朮，茯苓，豬苓，澤瀉（各一錢），肉桂（五分），鹽少許上水一鍾半煎。
白話文：
蒼朮、厚朴（生薑製）、陳皮、甘草、白朮、茯苓、豬苓、澤瀉（各一錢），肉桂（五分），鹽少許，用水一碗半煎煮。
一方，治濕泄。水泄，腹不痛是也。
豬苓，澤瀉，白朮，蒼朮，赤茯苓（各等）
上水一鍾半，煎服。
一方，治火泄。腹痛泄水，腸鳴，痛一陣瀉一陣是也。即上方加黃芩是。
一方，治食積泄瀉。痛甚而泄，泄後痛減者是。
白話文：
一種藥方，用於治療濕泄。濕泄是指腹瀉但不痛，像水一樣流出來。
藥方包括豬苓、澤瀉、白朮、蒼朮和赤茯苓，各取等量。
將這些藥材用水煎煮，水量為一鍾半，服下藥汁即可。
另一種藥方，用於治療火泄。火泄是指腹痛伴隨腹瀉，腸子會發出咕嚕咕嚕的聲音，痛和瀉交替出現。此藥方在上面藥方的基礎上，再加黃芩即可。
最後一種藥方，用於治療食積泄瀉。食積泄瀉是指腹痛劇烈，腹瀉後疼痛減輕。
陳皮，半夏，茯苓，甘草，澤瀉，厚朴，蒼朮，白朮，山楂，神麯
白話文：
-
**陳皮：**又稱橘皮，具有理氣健脾、燥濕化痰的功效，常用於治療脾胃氣滯、痰多咳嗽等癥狀。
-
**半夏：**具有燥濕化痰、降逆止嘔的功效，常用於治療痰多嘔吐、胃脘痞悶等癥狀。
-
**茯苓：**具有利水滲濕、健脾寧心的功效，常用於治療水腫、脾虛泄瀉、心神不寧等癥狀。
-
**甘草：**具有益氣補中、調和諸藥的功效，常用於治療氣虛乏力、脾胃虛弱等癥狀。
-
**澤瀉：**具有利水滲濕、除濕泄熱的功效，常用於治療水腫、濕熱黃疸、尿路感染等癥狀。
-
**厚朴：**具有燥濕健脾、溫中止嘔的功效，常用於治療脾胃虛寒、嘔吐泄瀉等癥狀。
-
**蒼朮：**具有燥濕健脾、散寒止痛的功效，常用於治療脾虛泄瀉、寒濕痹痛等癥狀。
-
**白朮：**具有健脾益氣、燥濕利水的功效，常用於治療脾虛泄瀉、水腫等癥狀。
-
**山楂：**具有消食化積、活血化瘀的功效，常用於治療食積不化、胸腹脹滿、瘀血阻滯等癥狀。
-
**神麯：**具有消食化積、健脾益氣的功效，常用於治療食積不化、脾虛泄瀉等癥狀。
上水一鍾半煎。
一方，加大黃作丸服，下之。
一方，治氣虛泄。完穀不化者是。
白話文：
用一杯半的水煎煮。
有一個方法，加入大黃製成丸劑服用，用以通便。
另一方法，治療氣虛引起的腹瀉。食物不能充分消化吸收的情況。
人參，白朮，白芍，升麻，甘草，上水煎服。
一方，治痰積泄。或泄或不泄，或多或少者是。
白話文：
將人參、白朮、白芍、升麻、甘草一起煎煮成藥汁服用。
海粉，青黛，黃芩上為末，神麯糊丸梧子大。每二三十丸，薑湯送下。
白話文：
海粉、青黛、黃芩上藥物研磨成粉末，用神曲糊丸藥丸，丸藥大小如梧桐子。每次服用二、三十丸，用薑湯送服。