《仁術便覽》~ 卷一 (61)
卷一 (61)
1. 【通聖散】
癍疹通治，消息隨宜。
防風，川芎，當歸，麻黃，薄荷，連翹，芒硝，大黃，白芍（各五錢），黃芩，石膏，桔梗（各一錢），滑石（三兩），荊芥，梔子，白朮（各三錢），甘草（二兩）
上銼，水煎服，身疼加蒼朮、羌活，痰嗽加半夏。
白話文：
【通聖散】
各種疹子都可治療，藥方劑量可依病情輕重調整。
使用防風、川芎、當歸、麻黃、薄荷、連翹、芒硝、大黃、白芍（各五錢），黃芩、石膏、桔梗（各一錢），滑石（三兩），荊芥、梔子、白朮（各三錢），甘草（二兩）等藥材。
將上述藥材切碎，用水煎煮後服用。若身體疼痛，可加入蒼朮、羌活；若有咳嗽痰多，可加入半夏。
2. 【消風散】
治丹疹屬血風血熱。
荊芥穗，甘草（炙），陳皮（去白），厚朴（各五錢），白殭蠶（炒），蟬蛻（去土炒），人參，茯苓防風，芎藭，藿香，羌活
上為末，每服三錢，荊芥茶清調下。
白話文：
治療丹疹，屬於血風血熱引起的病症。
藥材包括：荊芥穗、炙甘草、去除白色的陳皮、厚朴（以上各五錢）、炒過的白殭蠶、去除泥土炒過的蟬蛻、人參、茯苓、防風、芎藭、藿香、羌活。
將以上藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用荊芥茶清調服。
3. 【化癍湯】
治傷寒。汗吐下後，癍發脈虛。
人參，石膏，知母，甘草，白朮
上煎，時時服。
一方，加玄參。
又方，用黃瓜水調伏龍肝服，去紅點癍好。
白話文：
【化癍湯】
治療傷寒病，在發汗、催吐、或瀉下後，出現斑疹且脈象虛弱的情況。
使用人參、石膏、知母、甘草、白朮這幾味藥材，加水煎煮，隨時服用。
另外有一個藥方，是在原方的基礎上加入玄參。
還有一個藥方，是用黃瓜水調和伏龍肝服用，可以消除紅點斑疹，效果很好。
4. 【調中湯】
治內傷外感而發陰癍。此無根失守之火，聚於胸中，上熏於肺，傳於皮膚，如蚊蟲咬形狀，而非錦紋也。
蒼朮（一錢半），陳皮（一錢），砂仁，藿香，芍藥（炒），甘草（炙），桔梗，半夏，白芷，羌活，枳殼（各一錢），川芎（半錢），麻黃，桂枝（各半錢）上姜三片，水煎服。
白話文：
此方劑【調中湯】用於治療內傷或外感引起的陰斑症。這種陰斑是因為虛火失去根源，火氣聚集在胸中，向上熏蒸到肺，再傳到皮膚，形成的斑點像蚊蟲叮咬的樣子，而不是像錦緞花紋那樣的斑紋。
藥材組成：蒼朮（一錢半），陳皮（一錢），砂仁，藿香，炒芍藥，炙甘草，桔梗，半夏，白芷，羌活，枳殼（各一錢），川芎（半錢），麻黃，桂枝（各半錢）。
服用方法：以上藥材加入生薑三片，用水煎煮後服用。
5. 【消毒犀角飲子】
治癍及癮疹。
牛蒡子（六錢），荊芥（三錢），防風（三錢），甘草（二錢）
上水煎服。
白話文：
這個藥方是治療皮膚上的斑疹和癮疹（類似蕁麻疹）的。
藥方組成是：牛蒡子（六錢）、荊芥（三錢）、防風（三錢）、甘草（二錢）。
將這些藥材加水煎煮後服用。