《仁術便覽》~ 卷二 (33)
卷二 (33)
1. 【通聖散】
癍疹通治，消息隨宜。
防風，川芎，當歸，麻黃，薄荷，連翹，芒硝，大黃，白芍（各五錢），黃芩，石膏，桔梗（各一錢），滑石（三兩），荊芥，梔子，白朮（各三錢），甘草（二兩）
白話文：
防風、川芎、當歸、麻黃、薄荷、連翹、芒硝、大黃、白芍（各五錢），黃芩、石膏、桔梗（各一錢），滑石（三兩），荊芥、梔子、白朮（各三錢），甘草（二兩）
上銼，水煎服，身疼加蒼朮、羌活，痰嗽加半夏。
白話文：
將藥材搗碎，加水煎煮後服用。如果身體疼痛，可以加入蒼朮和羌活。如果有痰和咳嗽，可以加入半夏。
2. 【消風散】
治丹疹屬血風血熱。
荊芥穗，甘草（炙），陳皮（去白），厚朴（各五錢），白殭蠶（炒），蟬蛻（去土炒），人參，茯苓防風，芎藭，藿香，羌活
上為末，每服三錢，荊芥茶清調下。
白話文：
-
荊芥穗：治療感冒、頭痛、鼻塞等症狀。
-
甘草（炙）：補益氣血，緩解疼痛，調和藥性。
-
陳皮（去白）：理氣健脾，化痰止咳。
-
厚朴：溫中散寒，燥濕化痰。
-
白殭蠶（炒）：治療驚風、癲癇等症狀。
-
蟬蛻（去土炒）：退熱、消炎、利尿，治療小兒驚風等症狀。
-
人參：補氣血，益元氣。
-
茯苓：利水滲濕，健脾益氣。
-
防風：祛風解表，治療感冒等症狀。
-
芎藭：活血化瘀，治療頭痛、月經不調等症狀。
-
藿香：芳香化濕，解暑闢穢。
-
羌活：祛風濕，活血止痛。
3. 【化癍湯】
治傷寒。汗吐下後，癍發脈虛。
人參，石膏，知母，甘草，白朮
白話文：
-
人參：具有補氣益元、生津止渴、安神益智的功效，常被用於治療氣虛、乏力、口乾舌燥、失眠多夢等症狀。
-
石膏：具有清熱解毒、涼血止血的功效，常被用於治療發熱、口渴、咽喉疼痛、熱毒血癥等症狀。
-
知母：具有滋陰清熱、養陰益腎的功效，常被用於治療陰虛發熱、口乾舌燥、咽喉疼痛、腎陰不足等症狀。
-
甘草：具有補中益氣、調和諸藥的功效，常被用於治療脾胃虛弱、氣短乏力、咳嗽氣喘、脘腹疼痛等症狀。
-
白朮：具有健脾益氣、燥濕利水、補中和中的功效，常被用於治療脾胃虛弱、食慾不振、腹瀉、水腫等症狀。
上煎，時時服。
一方，加玄參。
又方，用黃瓜水調伏龍肝服，去紅點癍好。
白話文：
上方煎煮，隨時服用。
有一個配方，加入玄參。
另一個配方，使用黃瓜水調和伏龍肝服用，可以去除紅點和斑點。
4. 【調中湯】
治內傷外感而發陰癍。此無根失守之火，聚於胸中，上熏於肺，傳於皮膚，如蚊蟲咬形狀，而非錦紋也。
白話文：
治療因內傷或外感引發的陰斑。這種病症是因為體內無根且失控的熱氣聚集在胸部，向上薰蒸到肺部，再傳到皮膚上，形成類似蚊蟲叮咬的痕跡，但不是花紋狀的。
蒼朮（一錢半），陳皮（一錢），砂仁，藿香，芍藥（炒），甘草（炙），桔梗，半夏，白芷，羌活，枳殼（各一錢），川芎（半錢），麻黃，桂枝（各半錢）上薑三片，水煎服。
白話文：
蒼朮（一錢半），陳皮（一錢），砂仁，藿香，芍藥（炒），甘草（炙），桔梗，半夏，白芷，羌活，枳殼（各一錢），川芎（半錢），麻黃，桂枝（各半錢） 上薑三片，用清水煎煮後服用。
5. 【消毒犀角飲子】
治癍及癮疹。
牛蒡子（六錢），荊芥（三錢），防風（三錢），甘草（二錢）
上水煎服。
白話文：
牛蒡子（36公克），荊芥（18公克），防風（18公克），甘草（12公克）