張浩

《仁術便覽》~ 卷二 (32)

1. 【參朮調中湯】

瀉熱補氣，止嗽定喘，和脾胃，進飲食。

黃耆（四分），桑白皮（五分），甘草，人參，茯苓（各三分），五味子（二十粒），白朮（五分），地骨皮，麥門冬，陳皮（各二分），青皮（一分），水煎服。

白話文：

黃耆（四錢），桑白皮（五錢），甘草、人參、茯苓（各三錢），五味子（二十粒），白朮（五錢），地骨皮、麥門冬、陳皮（各二錢），青皮（一錢），水煎後服用。

2. 【升陽益胃湯】

治脾胃虛弱，嗜臥怠惰，四肢不收。時值秋令行，濕熱少退，體重節痛，口舌乾澀，飲食無味，大便不調，小便頻數，食不消，兼見肺病，洒洒惡寒，慘慘不樂，面色惡而不和，乃陽氣不伸故也。

白話文：

治療脾胃虛弱、嗜睡、懶惰，四肢不靈活的疾病。正值秋季，濕熱之氣稍退，身體沉重，關節疼痛，口乾舌燥，飲食沒有味道，大便不通暢，小便頻繁，食物消化不良，同時伴有肺病，畏寒怕冷，心情憂鬱，面色灰暗不和潤，這是陽氣不暢所引起的。

柴胡，白朮，茯苓（渴去之），澤瀉（各三錢，去毛），羌活，獨活，防風（各五錢。以秋旺，故以辛溫泄之），人參，甘草，半夏（各一兩），黃耆（二兩），黃連（一錢），陳皮（四錢），白芍（炒，五錢）

上每服三五錢，薑三片，棗二枚煎，早飯後溫服。

白話文：

柴胡、白朮、茯苓（當口渴的時候就不用它），澤瀉（各三錢，去除外皮），羌活、獨活、防風（各五錢，因為秋天的旺氣的特性，因此要使用辛溫味泄掉它），人參、甘草、半夏（各一兩），黃耆（二兩），黃連（一錢），陳皮（四錢），白芍（炒過，五錢）

3. 【加味補中益氣湯】

治一切中氣不足，脾胃弱，下元虛，腰膝軟弱，夜有房勞，服此效。

人參，黃耆（蜜炙），白朮（炒），杜仲（炒），牛膝，白芍（炒。各一錢），甘草（炒，六分），當歸（酒浸，八分），升麻（三分），陳皮（七分），柴胡（五分），五味子（九粒），黃柏（炒，一錢），枸杞子（一錢）空心，水煎服。如夢遺加知母、牡蠣各一錢。腹脹加半夏、厚朴。

白話文：

1. 人參、蜜炙黃耆、炒白朮、炒杜仲、牛膝、炒白芍（各一錢）、炒甘草（六分）、酒浸當歸（八分）、升麻（三分）、陳皮（七分）、柴胡（五分）、五味子（九粒）、炒黃柏（一錢）、枸杞子（一錢）空腹時，用清水煎服。

2. 如果有遺精的情況，再加上知母和牡蠣，各一錢。

3. 如果有腹脹的情況，再加上半夏和厚朴。

咳嗽加知母、麥冬各八分。泄瀉加肉豆蔻、乾薑各七分，嘔逆噁心加藿香、半夏。

白話文：

咳嗽時，可以加入知母、麥冬，各八分。腹瀉時，可以加入肉豆蔻、乾薑，各七分。嘔吐、噁心時，可以加入藿香、半夏。

4. 癍疹

有色點而無頭粒者，謂之癍。有頭粒而隨出即沒，沒而又出者，謂之疹。癍屬風熱，挾痰而作。疹屬熱與痰在肺，凡丹從四肢入腹者死。又云癮疹多屬脾，隱隱然在皮膚之間，故言癮疹也，發則多癢，或不仁者，是兼風兼濕之殊，色紅者，兼火化也。熱微者，赤癍出，熱甚者，黑癍出。赤癍九生一死，黑癍十死一生。

白話文：

有紅點但沒有突起的稱為癍。有突起但很快消退又出現的，稱為疹。癍屬於風熱，加上痰液而發作。疹屬於熱與痰在肺，凡是紅點從四肢進入腹部的人會死亡。又說癮疹多屬於脾，隱約出現在皮膚之間，所以稱為癮疹。發作時大多會癢，或麻木不仁，是兼風兼濕的徵兆。顏色紅色的，加上火氣旺盛。熱稍微嚴重，會有紅色的癍出現，熱嚴重的話，會有黑色的癍出現。紅色的癍九人生一死，黑色的癍十死一生。