《仁術便覽》~ 卷二 (28)
卷二 (28)
1. 【人參白虎湯】
治上消。見傷寒門。
白話文：
治療上消的病症。詳細的內容請參考傷寒篇的相關記載。
2. 【豬肚丸】
治中消。
黃連（五兩），麥冬，知母，栝蔞（各四兩），茯神（四兩）
上為末，入雄豬肚內縫之蒸熟，乘熱於石臼內杵爛，如干，加煉蜜為丸梧子大。每服百丸，食後米飲下，可以清心止渴。
白話文：
【豬肚丸】
治療中消病症。
藥材包含黃連五兩、麥冬四兩、知母四兩、栝蔞四兩、茯神四兩。
將以上藥材研磨成粉末，塞入雄豬的肚子裡縫合起來，蒸到熟透，趁熱在石臼裡搗爛，如果太乾，加入煉製過的蜂蜜做成如梧桐子大小的藥丸。每次服用一百顆，飯後用米湯送服，可以清心止渴。
3. 【調胃承氣湯】
治中消。
大黃（四兩，去皮，清酒洗），甘草（二兩，炙），芒硝（半升）
上銼，每服臨期斟酌多少，先煮二味熟，去渣，下芒硝，再煮二三沸，以利為度，未利再服。
白話文：
【調胃承氣湯】
治療中消（指消渴病中期，以胃熱熾盛為主）。
藥材：大黃（四兩，去除外皮，用清酒洗過），甘草（二兩，炙烤過），芒硝（半升）
用法：將以上藥材切碎，每次服用時，根據情況酌量使用。先將大黃、甘草兩味藥煮熟，去除藥渣，再加入芒硝，煮沸兩三次，以排便順暢為度。如果還沒有排便，就再服用。
4. 【六味地黃丸】
治下消。見虛損門。
白話文：
【六味地黃丸】是治療下消的藥方，詳細內容可以參考虛損門的相關說明。
5. 【栝蔞丸】
治消渴。用栝蔞根薄切，用人乳汁拌蒸，竹瀝拌曬，為末，煉蜜為丸彈子大，噙化，或丸小丸，每服百丸，米飲下。
白話文：
【栝蔞丸】
這個藥方是治療糖尿病的。取栝蔞根切成薄片，用人的乳汁攪拌後蒸過，再用竹子的汁液攪拌後曬乾，然後磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成彈珠大小的藥丸，含在嘴裡慢慢融化。或者也可以做成小藥丸，每次服用一百丸，用米湯送服。
6. 【忍冬丸】
治消渴既愈之後，須預防發癰疽之患。用忍冬草不拘多少，根莖花葉皆可用，置瓶罐內，用無灰好酒浸，以糠火煨一宿，曬乾，入甘草少許，研為細末，以所浸酒打麵糊為丸梧子大，每服一百丸，溫酒米飲任下。
白話文：
【忍冬丸】
治療糖尿病（消渴）痊癒之後，必須預防發生癰疽（皮膚化膿）的病症。使用忍冬草，不論多少，根、莖、花、葉都可以用，放入瓶罐中，用沒有灰燼的優質酒浸泡，再用糠火煨煮一個晚上，然後曬乾。加入少量甘草，一起研磨成細末，用浸泡過忍冬草的酒調和麵粉做成糊狀，搓成梧桐子大小的藥丸。每次服用一百顆，用溫酒或米湯隨意送服。
7. 【麥門冬飲子】
治膈消胸滿心煩，津液短少，消渴。
五味子（五分），知母（一錢），甘草（炙，三分），栝蔞仁（五分），人參（一錢），乾葛（五分），生地黃（八分），茯苓（七分），麥冬（一錢）上水二鍾，竹葉十四片，煎一鍾，溫服。
白話文：
這個方子是用來治療因為胸膈鬱積、胸悶、心煩，導致體內津液不足、口渴的狀況。
藥材包含：五味子（五分）、知母（一錢）、炙甘草（三分）、栝蔞仁（五分）、人參（一錢）、乾葛（五分）、生地黃（八分）、茯苓（七分）、麥門冬（一錢）。將以上藥材加入兩碗水，再加入竹葉十四片，一起煎煮成一碗，溫熱服用。
8. 【清心連子飲】
治渴而小便濁，或澀。見白濁門。
白話文：
治療口渴且小便混濁，或小便不暢的症狀。相關內容可參考白濁門的說明。
9. 【六一散】
又名神白散。治真陰素被虛損，多服金石等藥，或嗜炙爆咸物，遂成消渴。用溫水調服，或大渴飲冷者，新汲水調尤妙。
白話文：
【六一散】又名神白散。這個藥方是用來治療因為體內陰液原本就不足，又因為長期服用金石類藥物（礦物藥），或是特別喜歡吃燒烤、油炸、重鹹的食物，而導致口渴消渴的狀況。可以用溫開水調和服用，如果口渴非常嚴重，喜歡喝冰冷的水，那麼用剛打上來的新鮮井水調和服用，效果會更好。
10. 【三黃丸】
治男子婦人五勞七傷，消渴不生肌肉，婦人帶下，手足發寒熱者。
春三月，黃芩（四兩），大黃（二兩），黃連（四兩）
夏三月，黃芩（六兩），大黃（一兩），黃連（一兩）
秋三月，黃芩（六兩），大黃（二兩），黃連（三兩）
冬三月，黃芩（二兩），大黃（五兩），黃連（三兩）
上三味，隨時加減，為細末，煉蜜丸如大豆大。每服五丸，日三服。不去，加七丸，服一月愈。
白話文：
【三黃丸】
這個藥方可以治療男女因過度勞累、情緒或飲食失調等引起的各種虛損性疾病，像是疲勞、身體虛弱，以及口渴卻不長肉、女性白帶異常、手腳發冷發熱等症狀。
春天三個月的配方：黃芩（四兩）、大黃（二兩）、黃連（四兩）。
夏天三個月的配方：黃芩（六兩）、大黃（一兩）、黃連（一兩）。
秋天三個月的配方：黃芩（六兩）、大黃（二兩）、黃連（三兩）。
冬天三個月的配方：黃芩（二兩）、大黃（五兩）、黃連（三兩）。
將以上三種藥材，根據季節調整比例，磨成細粉，再用蜂蜜煉製成如大豆般大小的藥丸。每次服用五顆，一天三次。如果沒有效果，可以增加到七顆，服用一個月就會痊癒。
11. 【加減錢氏白朮散】
治消渴不能食。
人參，白朮，白茯，甘草（炙），枳殼（炒。各半錢）藿香（一錢），乾葛（二錢），木香，五味子，柴胡（各三分），上作一服，水煎服。
白話文：
治療糖尿病導致的食慾不振。
使用人參、白朮、茯苓、炙甘草、炒枳殼（各半錢），藿香（一錢），乾葛（二錢），木香、五味子、柴胡（各三分）。將以上藥材混合成一劑，用水煎煮後服用。