《仁術便覽》~ 卷二 (26)
卷二 (26)
1. 痞病
痞者，皆土之病也，與脹滿有輕重之分。痞則內覺痞悶，而外無脹急形者是也。有中氣虛弱不能運化精微為痞者，有飲食痰積不能施化為痞者，有濕熱太甚為痞者。
一方，治稟受充實，面蒼骨露，氣實之人，心下痞者。
白話文：
痞病，都是脾土病變引起的，與脹滿這兩種病證有輕重之分。痞，是指感覺胸悶，但從外表看不出來。有的人因為中氣虛弱，不能運化精微物質使之成為痞病。有的人因為飲食不節制，痰濕積聚，不能消化使之成為痞病。也有的人因為濕熱太過嚴重而產生痞病。
枳實，黃連，青皮，陳皮，枳殼
白話文：
枳實：具有理氣、消食、導滯的功效，常用於治療食積、脘腹脹滿、噯氣等症狀。
黃連：具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效，常用於治療濕熱證引起的痢疾、腹瀉、黃疸等症狀。
青皮：具有疏肝理氣、化痰止咳的功效，常用於治療肝氣鬱結引起的胸悶、脅痛、咳嗽等症狀。
陳皮：具有理氣健脾、燥濕化痰的功效，常用於治療脾胃虛弱、消化不良、嘔吐、腹瀉等症狀。
枳殼：具有理氣導滯、消積化痰的功效，常用於治療食積、脘腹脹滿、噯氣等症狀。
上為末，每服三錢，燈心湯下。
一方，稟受素弱，轉運不調，飲食不化而心下痞者。
白話文：
上方磨成粉末，每次服用三錢，用燈心草煎湯送服。
有一種情況，是因為體質本來就虛弱，脾胃運轉功能不佳，導致飲食不易消化而感到胸口悶塞的。
白朮，山楂（去核），神麯，麥芽，陳皮
白話文：
白朮：健脾益氣、燥濕利水、止瀉。
山楂（去核）：消積導滯、活血化瘀、降血脂、降血壓。
神麯：益氣健脾、消食化積、活血化瘀。
麥芽：消食化積、健脾益氣、回乳。
陳皮：理氣健脾、燥濕化痰、止咳。
上為末，每服三錢，米飲調下。
一方，治肥人心下痞者。乃是鬱熱在中焦。
枳實，黃連，葛根，升麻
上為末，每服三錢，薄荷湯下。
一方，治食後感寒，飲食不化，心下痞者。
白話文：
把上面的藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用米湯送服。
另一種方法，用於治療肥胖患者心口發悶的症狀，這是由於體內熱氣鬱結在中焦造成的。
藥方包括枳實、黃連、葛根、升麻。
把上面的藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用薄荷湯送服。
另一種方法，用於治療飯後受寒、消化不良、心口發悶的症狀。
藿香，豆蔻，吳茱萸，砂仁
上為末，每服三錢，薑湯下。
一方，治挾血成窠囊，心下痞者。
白話文：
藿香：
性味：辛，溫。
歸經：脾、胃經。
功效：健脾益氣、燥濕解暑、化痰止嘔。
臨牀應用：用於脾虛泄瀉、暑濕感冒、暑熱嘔吐、痰飲嘔吐等症。
豆蔻：
性味：辛、溫。
歸經：脾、胃經。
功效：溫中止瀉、行氣止嘔、化痰開胃。
臨牀應用：用於脾虛泄瀉、嘔吐、呃逆、消化不良等症。
吳茱萸：
性味：辛、苦、溫。
歸經：肝、脾、腎經。
功效：溫中散寒、降逆止嘔、止瀉痢。
臨牀應用：用於寒凝腹痛、泄瀉、嘔吐、呃逆等症。
砂仁：
性味：辛、溫。
歸經：脾、胃經。
功效：溫中止瀉、行氣化痰、消食開胃。
臨牀應用：用於脾虛泄瀉、嘔吐、呃逆、消化不良等症。
桃仁，紅花，香附，大黃
上為末，每服四錢，酒下。
白話文：
-
桃仁：具有活血化瘀、潤腸通便的功效，常於血瘀證及大便乾燥不通時使用。
-
紅花：具有活血化瘀、通經止痛的功效，常於瘀血證、經閉痛經時使用。
-
香附：具有理氣解鬱、調經止痛的功效，常於肝鬱氣滯、月經不調、痛經等症時使用。
-
大黃：具有瀉熱通便、清熱解毒的功效，常於熱結便祕、實熱證、毒瘡等症時使用。
2. 【補中益氣湯】
加芍藥、黃連各一錢，治內傷心下痞，瞀悶者。如痞腹脹，加枳實三分，薑樸七分，木香、砂仁各三分。見內傷門。
白話文：
添加芍藥和黃連各一錢，治療內傷心下痞，頭暈悶悶的人。如果肚子脹氣，再加枳實三分，生薑和樸硝各七分，木香和砂仁各三分。見內傷門。
3. 【枳實消痞丸】
枳實，黃連（各五錢），乾生薑（二錢），半夏曲（三錢），厚朴（四錢），人參（二錢），甘草（炙，二錢），白朮（三錢），茯苓，麥芽（各二錢）
為末，蒸餅丸，每五十丸，溫水下。
白話文：
枳實、黃連（各 15 克），乾生薑（6 克），半夏曲（9 克），厚朴（12 克），人參（6 克），甘草（炒熟，6 克），白朮（9 克），茯苓、麥芽（各 6 克）