張浩

《仁術便覽》~ 卷二 (26)

1. 痞病

痞者，皆土之病也，與脹滿有輕重之分。痞則內覺痞悶，而外無脹急形者是也。有中氣虛弱不能運化精微為痞者，有飲食痰積不能施化為痞者，有濕熱太甚為痞者。

一方，治稟受充實，面蒼骨露，氣實之人，心下痞者。

枳實，黃連，青皮，陳皮，枳殼

上為末，每服三錢，燈心湯下。

一方，稟受素弱，轉運不調，飲食不化而心下痞者。

白朮，山楂（去核），神麯，麥芽，陳皮

上為末，每服三錢，米飲調下。

一方，治肥人心下痞者。乃是鬱熱在中焦。

枳實，黃連，葛根，升麻

上為末，每服三錢，薄荷湯下。

一方，治食後感寒，飲食不化，心下痞者。

藿香，豆蔻，吳茱萸，砂仁

上為末，每服三錢，薑湯下。

一方，治挾血成窠囊，心下痞者。

桃仁，紅花，香附，大黃

上為末，每服四錢，酒下。

白話文：

痞病，都是脾胃的毛病，和脹滿有輕重之分。痞是指內部覺得堵悶不舒服，但外表沒有脹痛的狀況。痞的形成原因有幾種：一種是中氣虛弱，無法運化食物的精華；一種是飲食積滯、痰液阻礙，無法正常消化；還有一種是體內濕熱過盛。

有一個藥方，是治療天生體質強壯，但面色蒼白、瘦骨嶙峋，體內氣足的人，他們的心下部位感到痞塞不適。

藥方組成：枳實、黃連、青皮、陳皮、枳殼。 將以上藥材磨成粉末，每次服用三錢，用燈心草煎煮的湯送服。

有一個藥方，是治療天生體質虛弱，消化功能失調，飲食難以消化，而導致心下部位感到痞塞不適的人。

藥方組成：白朮、山楂(去核)、神麯、麥芽、陳皮。 將以上藥材磨成粉末，每次服用三錢，用米湯調服。

有一個藥方，是治療肥胖的人，心下部位感到痞塞不適，這是因為體內有鬱積的熱邪在中焦所導致。

藥方組成：枳實、黃連、葛根、升麻。 將以上藥材磨成粉末，每次服用三錢，用薄荷湯送服。

有一個藥方，是治療吃東西後受寒，飲食難以消化，導致心下部位感到痞塞不適的人。

藥方組成：藿香、豆蔻、吳茱萸、砂仁。 將以上藥材磨成粉末，每次服用三錢，用薑湯送服。

有一個藥方，是治療因為體內瘀血形成包塊，導致心下部位感到痞塞不適的人。

藥方組成：桃仁、紅花、香附、大黃。 將以上藥材磨成粉末，每次服用四錢，用酒送服。

2. 【補中益氣湯】

加芍藥、黃連各一錢，治內傷心下痞，瞀悶者。如痞腹脹，加枳實三分，姜樸七分，木香、砂仁各三分。見內傷門。

白話文：

【補中益氣湯】

如果加入芍藥和黃連各一錢，可以用來治療因內傷導致的心下痞塞、頭暈、昏悶等症狀。如果痞塞又伴隨腹脹，可以加入枳實三分、生薑厚朴七分，以及木香、砂仁各三分。以上這些內容在內傷相關的章節有更詳細的說明。

3. 【枳實消痞丸】

枳實，黃連（各五錢），乾生薑（二錢），半夏曲（三錢），厚朴（四錢），人參（二錢），甘草（炙，二錢），白朮（三錢），茯苓，麥芽（各二錢）

為末，蒸餅丸，每五十丸，溫水下。

白話文：

將枳實、黃連各五錢，乾生薑二錢，半夏曲三錢，厚朴四錢，人參二錢，炙甘草二錢，白朮三錢，茯苓、麥芽各二錢，全部研磨成粉末。然後用蒸熟的餅揉成丸狀，每次服用五十丸，用溫水送服。