《仁術便覽》~ 卷二 (25)
卷二 (25)
1. 嘈雜
嘈雜是痰因火動，治痰為先。姜炒黃連、炒梔子、黃芩為君，南星、半夏、陳皮為佐，熱多加青黛。
一方，嘈雜，此乃食鬱有熱，炒梔子、黃連、枳實不可無。
一方，肥人嘈雜，二陳湯少加撫芎、蒼朮、白朮、梔子，姜五片，水煎服。
一方，眩暈嘈雜是火動其痰，又謂之心嘈。二陳湯加芩、連、梔子之類。
白話文：
嘈雜的感覺是因為體內的痰受到火氣的影響，所以治療要先從化痰開始。用薑炒過的黃連、炒過的梔子、黃芩作為主要的藥材，再用南星、半夏、陳皮作為輔助藥材，如果熱的症狀比較明顯，可以加上青黛。
另一種情況，嘈雜的感覺是因為飲食積滯、導致體內有熱，這時炒過的梔子、黃連、枳實是不可缺少的藥材。
還有一種情況，肥胖的人出現嘈雜的感覺，可以用二陳湯，再稍微加一些撫芎、蒼朮、白朮、梔子，並加上五片薑，用水煎煮後服用。
還有一種情況，如果出現頭暈又覺得嘈雜，這是因為火氣擾動體內的痰，也稱為「心嘈」。這種情況可以用二陳湯，再加入黃芩、黃連、梔子之類的藥材。
2. 【芩連二陳湯】
治痰因火動，胃口作嘈。
甘草（炙），山梔（炒），南星（炮），黃連（姜炒），黃芩（炒），陳皮，茯苓，半夏（薑製），熱多加青黛。
上水一鍾半，姜三片煎。
一方，心嘈索食。
白朮（炒），黃連（姜炒），陳皮（各等分）
上為末，作丸，白湯下七八十丸。
一方，心嘈不喜食，此濕痰氣鬱。用三補丸加蒼朮，倍香附丸服。方見虛損門。
一方，治肥人嘈雜。二陳湯少加撫芎、蒼朮、白朮、炒梔子，水煎服。
一方，五更時嘈雜，因人多思慮，以致血虛有痰。四物湯加香附、梔子仁、黃連、貝母、栝蔞仁。
白話文：
【芩連二陳湯】
這個方子是治療因為火氣引動痰液，導致胃部感到嘈雜不適的症狀。
藥材包含：炙甘草、炒山梔子、炮製過的南星、薑汁炒過的黃連、炒黃芩、陳皮、茯苓、薑汁製過的半夏。如果熱象明顯，可以加入青黛。
將以上藥材用水一碗半，加入三片生薑一起煎煮。
另一個方子，是針對胃部嘈雜，並且想吃東西的情況。
藥材包含：炒白朮、薑汁炒過的黃連、陳皮，各藥材等份。
將以上藥材研磨成粉末，製作成藥丸，用白開水送服七八十丸。
另一個方子，是針對胃部嘈雜，但不喜歡吃東西的情況，這種情況是因為濕痰阻礙氣機造成的。使用三補丸，再加上蒼朮，並將香附丸的劑量加倍服用。相關的方子可以在虛損門找到。
另一個方子，是治療肥胖的人感到胃部嘈雜。用二陳湯為基礎，稍微加入川芎、蒼朮、白朮、炒梔子，用水煎煮後服用。
另一個方子，是針對早上五更時分感到胃部嘈雜，這是因為思慮過多導致血虛產生痰液。使用四物湯為基礎，再加上香附、梔子仁、黃連、貝母、栝蔞仁。
3. 吞酸
吞酸與吐酸不同，吐酸是平日津液隨上升之氣鬱積而成，鬱積之久，濕中生熱，故從火化，遂成酸水而出。吞酸者，濕熱鬱於肝而出，伏於肺胃之間，必用糲食蔬菜自養。
白話文：
吞酸和吐酸不一樣，吐酸是平常的口水等液體，隨著向上衝的氣鬱積形成的。鬱積久了，濕氣就會產生熱，因此轉變成火，於是形成酸水吐出來。吞酸則是濕熱積聚在肝臟而往上跑，潛伏在肺和胃之間，必須要吃粗糧和蔬菜來自己調養。
4. 【加味平胃散】
治吞酸或宿食不化。
蒼朮（不制），陳皮，厚朴，甘草，神麯（炒），麥芽（炒），每五錢，姜三片煎。
一方，治鬱積酸。
陳皮，半夏，茯苓（各一兩），吳茱萸（炒，一兩），黃連（炒，一兩半），蒼朮（一兩），枳實（五錢炒）
上末，蒸餅丸梧子大。每二三十丸，食遠服。冬月倍茱萸，夏月倍黃連。
一方，治噯氣，此胃中有鬱火，膈上有稠痰故也。
南星，半夏，軟石膏，香附，梔子（炒），或作丸，或作湯，俱可服。
一方，治吐清水。
蒼朮（土炒），茯苓，滑石（煅），白朮（炒），陳皮，水煎服。
白話文：
【加味平胃散】
治療胃酸過多，或是食物消化不良。
使用未經炮製的蒼朮、陳皮、厚朴、甘草、炒過的 神麯、炒過的麥芽，每味藥各取五錢，加上三片生薑一同煎煮。
另一個方子，治療因氣滯導致的胃酸過多。
使用陳皮、半夏、茯苓各一兩，炒過的吳茱萸一兩，炒過的黃連一兩半，蒼朮一兩，炒過的枳實五錢。
將以上藥材磨成粉末，用蒸餅做成丸子，大小如梧桐子。每次服用二三十丸，在飯後服用。冬天時吳茱萸加倍用量，夏天時黃連加倍用量。
另一個方子，治療打嗝，這是因為胃中有鬱積的火氣，加上膈膜上有濃稠的痰液所導致。
使用南星、半夏、軟石膏、香附、炒過的梔子，可以製成丸劑，也可以煎成湯劑服用。
另一個方子，治療吐清水。
使用用土炒過的蒼朮、茯苓、煅過的滑石、炒過的白朮、陳皮，用水煎煮後服用。