《仁術便覽》~ 卷二 (25)
卷二 (25)
1. 嘈雜
嘈雜是痰因火動，治痰為先。薑炒黃連、炒梔子、黃芩為君，南星、半夏、陳皮為佐，熱多加青黛。
一方，嘈雜，此乃食鬱有熱，炒梔子、黃連、枳實不可無。
白話文：
嘈雜是痰液受火氣激動而引起的，治療痰液應優先處理。用薑炒黃連、炒梔子、黃芩作為君藥，南星、半夏、陳皮作為佐藥，痰液熱度較高時，可加青黛。
一方，肥人嘈雜，二陳湯少加撫芎、蒼朮、白朮、梔子，薑五片，水煎服。
一方，眩暈嘈雜是火動其痰，又謂之心嘈。二陳湯加芩、連、梔子之類。
白話文：
如果患者體型肥胖，且症狀嘈雜，燥吵不安，則在二陳湯的基礎上，酌情加入防風、蒼朮、白朮、梔子各適量的藥材，再加入薑五片，用清水煎煮後服用。
2. 【芩連二陳湯】
治痰因火動，胃口作嘈。
甘草（炙），山梔（炒），南星（炮），黃連（薑炒），黃芩（炒），陳皮，茯苓，半夏（薑製），熱多加青黛。
白話文：
-
甘草（炒）：具有清熱解毒、益氣補脾的功效。
-
山梔（炒）：具有清熱涼血、瀉肝降火的功效。
-
南星（炮）：具有化痰止咳、平喘的功效。
-
黃連（薑炒）：具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效。
-
黃芩（炒）：具有清熱瀉火、涼血止血的功效。
-
陳皮：具有理氣健脾、祛痰止咳的功效。
-
茯苓：具有利水滲濕、健脾益氣的功效。
-
半夏（薑製）：具有燥濕化痰、降逆止嘔的功效，如果熱重（熱證嚴重）可以加青黛。
上水一鍾半，薑三片煎。
一方，心嘈索食。
白朮（炒），黃連（薑炒），陳皮（各等分）
上為末，作丸，白湯下七八十丸。
白話文：
用水一杯半，薑三片煎煮。
一個處方，用於心煩想吃東西。
白朮（炒過），黃連（用薑炒過），陳皮（各等量）
將以上藥材研磨成粉末，製作成丸劑，每次用白開水送服七十到八十粒。
一方，心嘈不喜食，此濕痰氣鬱。用三補丸加蒼朮，倍香附丸服。方見虛損門。
白話文：
一方，心煩躁亂、不喜歡吃東西，這是濕痰積聚、氣體鬱結引起的。使用三補丸加上蒼朮、倍量香附丸來治療。配方見虛損門。
一方，治肥人嘈雜。二陳湯少加撫芎、蒼朮、白朮、炒梔子，水煎服。
白話文：
一方，治療肥胖人羣的嘈雜煩躁症。使用二陳湯，再少量加入撫芎、蒼朮、白朮、炒梔子，以水煎服。
一方，五更時嘈雜，因人多思慮，以致血虛有痰。四物湯加香附、梔子仁、黃連、貝母、栝蔞仁。
白話文：
在夜間五更時分存在嘈雜喧嘩的症狀，這可能是由於思慮過多導致的，因為思慮過多會造成血虛生痰。可以服用四物湯，並加入香附、梔子仁、黃連、貝母、栝蔞仁等藥材進行治療。
3. 吞酸
吞酸與吐酸不同，吐酸是平日津液隨上升之氣鬱積而成，鬱積之久，濕中生熱，故從火化，遂成酸水而出。吞酸者，濕熱鬱於肝而出，伏於肺胃之間，必用糲食蔬菜自養。
白話文：
吞酸與吐酸不同，吐酸是平常津液順著上升的氣鬱積而成的。鬱積久了，濕氣中生熱，所以從火氣化成，最後成為酸水吐出來。吞酸的人，是濕熱鬱積在肝臟而發出來的，潛藏在肺和胃之間，一定要用粗糙的食物和蔬菜來保養。
4. 【加味平胃散】
治吞酸或宿食不化。
蒼朮（不制），陳皮，厚朴，甘草，神麯（炒），麥芽（炒），每五錢，薑三片煎。
一方，治鬱積酸。
白話文：
蒼朮（不要另作加工），陳皮，厚朴，甘草，神曲（炒），麥芽（炒），每樣五錢重，再加三片生薑一起煎。
陳皮，半夏，茯苓（各一兩），吳茱萸（炒，一兩），黃連（炒，一兩半），蒼朮（一兩），枳實（五錢炒）
白話文：
陳皮、半夏、茯苓（各一兩），吳茱萸（炒一兩），黃連（炒一兩半），蒼朮（一兩），枳實（炒五錢）。
上末，蒸餅丸梧子大。每二三十丸，食遠服。冬月倍茱萸，夏月倍黃連。
一方，治噯氣，此胃中有鬱火，膈上有稠痰故也。
白話文：
使用末藥，將蒸餅做成梧桐子大小的丸子。每次服用二三十粒，飯後一段時間再服用。冬天時茱萸的用量加倍，夏天時黃連的用量加倍。
有一個方子，用來治療噯氣，這是因為胃中有鬱積的熱火，膈膜上有濃稠的痰所致。
南星，半夏，軟石膏，香附，梔子（炒），或作丸，或作湯，俱可服。
一方，治吐清水。
白話文：
南星、半夏、軟石膏、香附、梔子（炒熟），可以做成丸劑或湯劑，皆可服用。
蒼朮（土炒），茯苓，滑石（煅），白朮（炒），陳皮，水煎服。
白話文：
土炒蒼朮、茯苓、煅滑石、炒白朮、陳皮，水煎服。