張浩

《仁術便覽》~ 卷二 (24)

1. 【木香通氣飲子】

治一切噎塞不通，痰飲不下。

青皮，木香，莪朮，檳榔，陳皮，蘿蔔子（炒。各五錢），藿香葉（二兩），甘草，人參，枳殼（各五錢），白芷（二錢半），每服五錢，水煎服。

白話文：

青皮，木香，莪朮，檳榔，陳皮，蘿蔔子（炒。各50公克），藿香葉（100公克），甘草，人參，枳殼（各50公克），白芷（25公克），每次服用50公克，加入水煎煮後服用。

一方，治膈噎。紅花端午日采頭次，酒拌焙，真血竭各等為末，酒拌勻，入湯中，頓熱，徐徐服。初服二分，次日服三分，再服五分。

白話文：

一個藥方，治療隔噎。紅花在端午節那天採摘，第一次採摘，用酒拌勻，再用小火烘烤炒香，搭配真正的血竭，比例相同，研磨成粉末，再用酒拌勻，放入湯中，慢慢加熱，然後慢慢喝下。第一天服用二分，第二天服用三分，第三天服用五分。

2. 【利膈和中湯】

治膈噎膈氣，食不下，嘔吐。

半夏，茯苓（各一錢），陳皮（一錢半），枳朮，白朮（各一錢），黃連，香附（各七分），甘草（二分），厚朴（七分），山楂（五分），藿香，桔梗，木香，蘿蔔子（炒）姜三片，水煎。

白話文：

半夏、茯苓（各五克），陳皮（七點五克），枳朮、白朮（各五克），黃連、香附（各三點五克），甘草（一克），厚朴（三點五克），山楂（二點五克），藿香、桔梗、木香、蘿蔔子（炒過）姜三片，加入水煎服。

3. 【神仙奪命丹】

專治噎食。

烏梅（十三個，水汲去核），硇砂（二錢），雄黃（二錢），乳香（一錢），百草霜（五錢），綠豆，黑豆（各四十九粒）

白話文：

• 烏梅（十三個，用水浸泡後去除果核）

• 硇砂（二錢）

• 雄黃（二錢）

• 乳香（一錢）

• 百草霜（五錢）

• 綠豆、黑豆（各四十九粒）

上將烏梅搗爛，前藥並豆為末，再搗，和丸彈子大，以乳香少許，硃砂為衣，陰乾。每服一丸，空心噙化。待藥盡烙餅一個，茶泡食無礙，為效，三五日再一服。

白話文：

將烏梅搗碎，與前面的藥材和大豆一起研磨成粉末，再搗碎，混合成彈珠大小的藥丸。最後加入少許乳香和硃砂作為外衣，在陰涼處晾乾。每次服用一粒藥丸，空腹含化。等到藥物完全溶化後，再吃一個烙餅，用茶水送服即可。如果有效，三天到五天後可以再服用一粒藥丸。

4. 【演氣丹】

治諸般食積氣積，噎食膈氣等症。

商陸（一兩），檳榔（三個），芫花（醋炒），三稜，黃連，牛膝，廣朮（各一兩），硇砂（一錢），肉豆蔻，青皮，陳皮，菖蒲（各三錢），巴豆，木香（各二錢半），大戟，大黃，甘遂，白牽牛，乾薑，磁石（火煅，醋淬七次），乾漆（燒。各五分）

白話文：

商陸（一兩），檳榔（三個），芫花（醋炒），三稜，黃連，牛膝，廣朮（各一兩），硇砂（一錢），肉豆蔻，青皮，陳皮，菖蒲（各三錢），巴豆，木香（各二錢半），大戟，大黃，甘遂，白牽牛，乾薑，磁石（火煅，醋淬七次），乾漆（燒。各五分）。

翻譯：

商陸（一兩），檳榔（三個），芫花（醋炒），三稜，黃連，牛膝，廣朮（各一兩），硇砂（一錢），肉豆蔻，青皮，陳皮，菖蒲（各三錢），巴豆，木香（各二錢半），大戟，大黃，甘遂，白牽牛，乾薑，磁石（火煅，醋淬七次），乾漆（燒。各五分）。

上為末，醋糊丸梧子大。每三十丸，棗湯下，送下行二三次無妨，服至十次極效。

白話文：

磨成細粉，用醋糊做成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，用棗湯送服。服用二到三次沒問題，服用到十次效果極佳。