《仁術便覽》~ 卷二 (22)
卷二 (22)
1. 【消膿飲】
治肺癰膿眶氣上衝而嘔，咳嗽。
南星（生，一兩），知母，貝母，白芷，生地，阿膠（炒），川芎，桑白皮（炒），白芨（各半兩），甘草（炙），防風，射干，桔梗，蘇葉，天冬，薄荷，半夏（薑製。各七錢半）
上每服一兩，水二鍾，生薑七片，烏梅一個煎，食遠溫服。渣再煎。
一方，治肺癰吐臭膿效。
桔梗，大耳草，貝母（去心），紫菀（各二錢），杏仁（三個，去皮尖）水一鍾半，煎服。
白話文：
【消膿飲】
這個方子是用來治療肺部生膿，膿液帶著氣往上衝導致噁心嘔吐，同時伴隨咳嗽的狀況。
藥材組成：生南星（37.5克），知母、貝母、白芷、生地、炒過的阿膠、川芎、炒過的桑白皮、白芨（各18.75克），炙甘草、防風、射干、桔梗、蘇葉、天冬、薄荷、薑製半夏（各28.125克）。
服用方法：每次服用37.5克，加水兩碗，生薑七片，烏梅一顆一起煎煮，飯後溫服。藥渣可以再煎一次服用。
另一個方子，治療肺部生膿吐出臭膿，效果很好。
藥材組成：桔梗、大耳草、去心的貝母、紫菀（各7.5克），去皮尖的杏仁（三個），加水一碗半煎煮後服用。
2. 嘔吐
脈數為嘔，代者霍亂，微滑者生，澀數凶斷。有痰膈中焦食不得下者，有氣逆者，有寒氣客於胃口者，有暑氣所浸者，有飲食傷者，有瘀血停滯者，有因火與痰者為多。有物有聲為之嘔吐，有聲無物謂之噦。劉河間謂火氣炎上，切不可下，逆之故也。
白話文：
脈搏跳動快速是嘔吐的徵兆，脈搏跳動不規則且時快時慢則可能是霍亂，脈搏稍微滑利代表情況尚可，脈搏又澀又快則情況不妙。嘔吐的原因有很多種，例如有痰阻礙在中焦，導致食物難以下嚥；或是氣向上逆行；或是寒氣停留在胃的入口；或是受到暑氣侵襲；或是飲食不當；或是體內有瘀血停滯；還有很多是因為火氣與痰引起的。嘔吐時有東西吐出而且伴隨聲音，若只有聲音卻沒有東西吐出來，就稱為「噦」。劉河間認為嘔吐是因為火氣向上升騰，絕對不能用往下瀉的方式來治療，這樣只會使氣更逆行。
3. 【藿香養胃湯】
治胃氣不和作吐。
藿香（一錢），姜半夏（錢半），陳皮（一錢），甘草（炙，五分），姜厚朴（一錢），蒼朮（炒，一錢），白朮（一錢二分），冬月受寒冷，嘔吐不止，元氣虛者，加人參、乾薑炮、生薑五片，水煎服。
白話文：
治療胃氣不順導致的嘔吐。
使用藿香（一錢）、姜半夏（一錢半）、陳皮（一錢）、炙甘草（五分）、姜厚朴（一錢）、炒蒼朮（一錢）、白朮（一錢二分）這些藥材。
如果冬天受寒，導致嘔吐不止，且體力虛弱的人，可以再加入人參、炮過的乾薑、以及五片生薑，用水煎煮後服用。
4. 【香薷飲】
治夏月伏暑嘔吐。
香薷（一兩），厚朴，扁豆，甘草（各三錢）
用水四碗，煎至二碗，頓冷，徐徐服。
白話文：
這個方子是治療夏天因為暑熱潛伏體內而引起的嘔吐。
使用的藥材有：香薷一兩、厚朴、扁豆、甘草各三錢。
將這些藥材放入四碗水中煎煮，煮到剩下兩碗時，放涼後慢慢喝。
5. 【芩連二陳湯】
治胃口有熱，膈上有痰，時作嘔噦。
二陳湯加砂仁、梔子、黃芩、黃連，俱薑製炒，水一鍾半，生薑五片，煎服。
白話文：
此方劑用於治療胃部有熱，胸膈有痰，時常想嘔吐的症狀。
是在二陳湯的基礎上，加入砂仁、梔子、黃芩、黃連，這些藥材都用生薑炮製炒過。用水一碗半，再加生薑五片，煎煮後服用。
6. 【六君子湯】
治久吐，胃氣虛弱，不納飲食。
白朮（一錢半），半夏（二錢），茯苓，甘草，人參，陳皮（各五分），加附子（五分）水一鍾半，生薑五片。
白話文：
【六君子湯】
治療長期嘔吐，是因為脾胃虛弱，消化功能差，導致吃不下東西。
藥方組成：
白朮（五點六公克），半夏（七點五公克），茯苓、甘草、人參、陳皮（各約一點九公克），再加入附子（約一點九公克）。
用水約300毫升煎煮，並加入生薑五片。