《仁術便覽》~ 卷二 (20)
卷二 (20)
1. 【人參五味子散】
治男女老少諸虛百損，氣血勞傷，涎喘咳膿，或嗽血咯血，寒熱往來，夜有盜汗，羸弱困乏，一切虛損。
白話文：
治療男女老少各種虛弱和多種損傷，氣血耗損，痰喘咳嗽，或咳嗽帶血吐血，寒熱交替，夜晚盜汗，身體瘦弱無力，所有因虛引起的症狀。
人參，五味子，桔梗，白朮，白茯，甘草（炙），當歸（焙，各半兩），熟地黃（五錢），地骨皮前胡，桑白皮，枳殼，黃耆，陳皮，柴胡（各三錢），生薑（三片）
白話文：
人參、枸杞子、桔梗、白朮、茯苓、甘草（用火烤過）、當歸（用火烤過，各半兩）、熟地黃（五錢）、地骨皮、前胡、桑白皮、枳殼、黃耆、陳皮、柴胡（各三錢）、生薑（三片）。
上每服八錢，煎，一日三次服。煩渴加烏梅、青蒿。咳膿血加知母、阿膠。
白話文：
每次服用八錢，煎服，一天三次。
如果有煩渴的症狀，加入烏梅、青蒿。
如果有咳嗽、膿血的症狀，加入知母、阿膠。
2. 治諸氣生痰【星香丸】
南星，半夏（各二兩，同白礬一兩，水浸二味一夜），陳皮（五兩，泔浸一時，去白，取三兩），香附子（三兩，皂角水浸一大時）
上四味，不見火，為末，薑汁糊丸梧子大。每五十丸，臨臥薑湯下。
一方，治痰火氣嗽，兼治風痰。
白話文：
南星、半夏（各二兩，與白礬一兩，用水浸泡兩味藥材一夜），陳皮（五兩，用泔水浸泡一小時，去除白色的內膜，取三兩），香附子（三兩，用皁角水浸泡一整夜）
半夏（薑製），黃芩，甘草，栝蔞仁，陳皮，香附，杏仁，蘇子，知母，梔子，天花粉，枳殼，膽星（無風痰人不用）薑七片，水鍾半，煎服。
白話文：
半夏（用生薑處理過）、黃芩、甘草、栝蔞仁、陳皮、香附、杏仁、蘇子、知母、梔子、天花粉、枳殼，如果沒有風痰證狀的人就不要用膽星，再加入生薑七片，水一碗半，煎服。
3. 【人參清肺散】
治痰嗽咽乾，聲不出。
人參，陳皮，半夏，桔梗（各一錢），麥冬（五分），五味子（十粒），茯苓（一錢），甘草（五分），桑白皮，知母（各一錢），地骨皮（五分），枳殼（一錢），貝母（一錢半），杏仁（一錢），款冬花（七分），黃連（一錢）
白話文：
人參、陳皮、半夏、桔梗各一錢、麥冬五分、五味子十粒、茯苓一錢、甘草五分、桑白皮、知母各一錢、地骨皮五分、枳殼一錢、貝母一錢半、杏仁一錢、款冬花七分、黃連一錢。
上水一鍾半，生薑三片，水煎服。
一方，治勞力飢飽所傷，發熱咳嗽，或喘多食少。
白話文：
用水一杯半，生薑三片，煎水服用。
有一個方子，用來治療因勞累、飢餓或過飽所導致的發熱、咳嗽，或者氣喘、食慾不振。
陳皮，半夏（各一錢），茯苓（七分），甘草（五分），白朮（一錢），當歸，芍藥，麥冬（各七分），五味子（十粒），人參（五分），黃柏（五分），黃芩（五分），知母（五分），薑三片，水煎服。
一方，治風痰嗽。
白話文：
陳皮、半夏各一錢，茯苓七分，甘草五分，白朮一錢，當歸、芍藥、麥冬各七分，五味子十粒，人參、黃柏、黃芩、知母各五分，薑三片，水煎服。
南星，蛤粉（各二兩），半夏（一兩），青黛，黃連，栝蔞仁，石鹼，防風，蘿蔔子（各五錢），皂角炭神麯、薑汁打糊為丸。每五十丸，薑湯下。
白話文：
南星、蛤粉（各二兩），半夏（一兩），青黛、黃連、栝蔞仁、石鹼、防風、蘿蔔子（各五錢），皁角炭神麯、薑汁打糊為丸。每五十丸，薑湯服用。