《仁術便覽》~ 卷一 (57)
卷一 (57)
1. 【加味理中湯】
治肺胃俱寒，咳嗽不已。
甘草，半夏，茯苓，乾薑（生），白朮，橘紅，細辛，五味子，人參（各等）
上每服三錢，姜三片，棗二枚，煎服。
白話文：
治療肺和胃都虛寒，導致咳嗽不止的狀況。
藥材包含：甘草、半夏、茯苓、乾薑（用生的）、白朮、橘紅、細辛、五味子、人參（每種藥材都等量）。
使用方法：每次服用三錢的藥材粉末，加入三片生薑、兩顆紅棗，一起用水煎煮後服用。
2. 【簡易杏子湯】
治咳嗽，不問外感風寒，內傷生冷，痰飲停積，皆治。
人參，半夏，茯苓，甘草，芍藥，五味子（各一兩），細辛，乾薑，官桂（各五錢），杏仁（五個），烏梅（一個）
新感冒，加麻黃。
每服四錢，姜三片，水煎。
白話文：
這個方子可以治療咳嗽，不論是外感風寒引起的，還是內傷生冷食物、痰飲積聚造成的，都可以用它來治療。
藥材組成有：人參、半夏、茯苓、甘草、芍藥、五味子（各一兩），細辛、乾薑、肉桂（各五錢），杏仁（五個），烏梅（一個）。
如果是新近的感冒，可以加入麻黃。
每次服用四錢的藥材，加上三片生薑，用水煎煮後服用。
3. 【蘇沉九寶湯】
治老幼素有喘急，遇寒暄不常，發則連綿不已，咳嗽哮吼，夜不得安。
桑白皮，甘草，大腹皮，官桂，麻黃，薄荷，陳皮，紫蘇，杏仁（各六分），烏梅（半個），每服五錢，姜三片，水煎服。
白話文：
這個方子叫做「蘇沉九寶湯」，是用来治療不論是老人還是小孩，原本就有呼吸急促的毛病，而且會因為天氣忽冷忽熱而時常發作，一旦發作就持續不停，會咳嗽、發出哮吼聲，晚上也無法安睡。
使用的藥材有：桑白皮、甘草、大腹皮、肉桂、麻黃、薄荷、陳皮、紫蘇、杏仁，每一種都用六分，再加上烏梅半個。每次服用五錢的藥材，加入三片生薑用水煎煮後服用。
4. 【人參清肺散】
治肺胃虛熱喘急，坐臥不安，並治年久癆嗽，唾血腥臭。
阿膠，杏仁，桑白皮，地骨皮，人參，知母，烏梅，甘草（炙），米殼（新嗽不用，蜜拌炒各等）
上水一鍾半，生薑三片，棗一枚，煎服。
一方，治癆嗽，倒食不一。用生薑自然汁、甜梨汁、白蘿蔔汁各等，入鍋熬成膏，入枯礬為末，為丸梧子大，空心，每噙化一九丸。
治嗽劫方
半夏（一錢二分），陳皮（一錢），桔梗（七分），枳實（一錢），甘草（三分），貝母（七分），知母（一錢），當歸（一錢），天花粉（八分），栝蔞仁（一錢），白茯（一錢），久嗽加蜜制米殼。姜三片，水煎服。
白話文：
【人參清肺散】
此藥方用於治療肺和胃虛弱有熱，導致呼吸急促，坐立不安，也治療長期虛勞咳嗽，咳出的痰帶血且有腥臭味。
藥材包含：阿膠、杏仁、桑白皮、地骨皮、人參、知母、烏梅、炙甘草、米殼（若是新發的咳嗽則不用，若要用則需用蜂蜜拌炒，每種藥材用量相等）。
將以上藥材加水一碗半，放入生薑三片、紅棗一枚，一起煎煮後服用。
另有一個藥方，用於治療虛勞咳嗽，以及食物反流等症狀。將生薑的天然汁液、甜梨汁、白蘿蔔汁，取等量放入鍋中熬煮成膏狀，再加入研磨成粉的枯礬，製成梧桐子大小的藥丸，空腹時每次含化九顆。
還有一個治療咳嗽急症的藥方：
藥材包含：半夏（一錢二分）、陳皮（一錢）、桔梗（七分）、枳實（一錢）、甘草（三分）、貝母（七分）、知母（一錢）、當歸（一錢）、天花粉（八分）、栝蔞仁（一錢）、白茯苓（一錢）。若咳嗽很久，則可加入用蜂蜜處理過的米殼。加入生薑三片，用水煎煮後服用。