《仁術便覽》~ 卷二 (5)
卷二 (5)
1. 【常合清氣化痰健脾丸】
治痰盛氣滯，咳嗽喘滿，脾胃虛弱少食，坐臥不寧，皆治。
白朮（去黑心及梗，泔浸，炒，四兩），枳實（去穰，麩炒，二兩），大半夏（薑片皂角水煮透，四兩），南星（同上制，四兩），白茯苓（去皮，四兩），貝母（去心，二兩），黃芩（炒，四兩），黃連（薑汁浸炒，二兩），栝蔞仁（炒去油，四兩），桔梗（去蘆，三兩），甘草（炙，二兩），枯白礬（二兩），香附米（童便浸炒，二兩），海石（四兩），紫蘇子（炒，二兩），杏仁（去皮尖，雙仁，炒，二兩），神麯（炒，三兩），麥芽面（炒，二兩），山楂肉（二兩）
上為末，用荷葉煎汁一碗，薑汁一碗，打神麯糊丸梧子大。每空心臨臥，白湯、薑湯茶任下。
白話文：
這個藥丸叫做「常合清氣化痰健脾丸」，主要治療痰多、氣不順暢、咳嗽氣喘、胸悶腹脹，以及脾胃虛弱、食慾不振、坐立難安等問題。
藥方組成如下：
白朮（去除黑心和莖梗後，用米泔水浸泡，再炒過，用量四兩）、枳實（去除瓤後，用麩皮炒過，用量二兩）、半夏（用薑片、皂角水煮透，用量四兩）、天南星（炮製方法同半夏，用量四兩）、茯苓（去除外皮，用量四兩）、貝母（去除心，用量二兩）、黃芩（炒過，用量四兩）、黃連（用薑汁浸泡後炒過，用量二兩）、栝蔞仁（炒過並去除油脂，用量四兩）、桔梗（去除蘆頭，用量三兩）、甘草（炙烤過，用量二兩）、枯白礬（用量二兩）、香附米（用童子小便浸泡後炒過，用量二兩）、海石（用量四兩）、紫蘇子（炒過，用量二兩）、杏仁（去除外皮和尖端，使用雙仁，炒過，用量二兩）、神麯（炒過，用量三兩）、麥芽麵（炒過，用量二兩）、山楂肉（用量二兩）。
將以上藥材磨成粉末，用荷葉煎煮的汁液一碗和薑汁一碗，用神麯糊製成梧桐子大小的藥丸。每天早晨空腹和睡前服用，可用白開水、薑湯或茶水送服。
2. 【蘇子降氣湯】
治虛陽上攻，氣不升降，上盛下虛，痰涎壅盛。見氣門。
白話文：
【蘇子降氣湯】
用來治療因為虛弱的陽氣往上衝，導致身體的氣無法正常升降，呈現上半身氣盛、下半身氣虛的狀態，同時有痰液阻塞的情況。詳細的症狀可以參考「氣門」篇的描述。