張浩

《仁術便覽》~ 卷一 (4)

卷一 (4)

治腸胃積熱，以致膈間痞悶，大腸結燥，小便赤澀，腸風痔漏，腰膝痠痛，肢節頑麻，手足癱瘓，行步艱辛，語言謇澀。三十六般風，七十二般氣，無不治之。此藥宣通氣血、清熱潤燥、通利大小便，則諸病自愈。

白話文：

治療腸胃熱積，引起的隔膜脹悶堵塞，大腸不通，小便赤澀，腸道疾病和痔瘡，腰膝痠痛，四肢麻痹，手腳癱瘓，行走困難，說話不清。無論三十六種風，七十二種氣，都能治療。此藥起到疏通氣血、清熱潤燥、通利大小便的作用，則百病自愈。

車前子（一兩半），白檳榔，火麻子（微炒，去殼另研），菟絲子（酒浸焙乾，），牛膝（酒浸二宿），乾山藥（各二兩），枳殼，防風，獨活（各一兩），郁李仁（湯泡去皮研，二兩），大黃（五錢，半生半熟），有加二兩者，有五兩者。

白話文：

車前子（1.5兩），白檳榔，火麻子（微炒，去殼另研），菟絲子（用酒浸泡焙乾），牛膝（用酒浸泡兩晚），乾山藥（各2兩），枳殼，防風，獨活（各1兩），郁李仁（用湯浸泡去皮研磨，2兩），大黃（5錢，一半生一半熟），有些人加2兩，有些人加5兩。

上為細末，煉蜜丸梧子大。每服二十丸，茶清米飲任下，早晚各一服。覺大腸微動，以羊肚肺羹補之。此藥膏粱之家肥甘大過，以致大便結燥，尤宜服之。老人大腸無血最宜。

白話文：

把它磨成細末，調入蜂蜜做成梧桐子大的藥丸。每次服用二十丸，以茶水或米湯送服，早晚各服用一次。感覺到大腸微微蠕動，就用羊肚肺湯來補益。這個藥方很適合膏粱之家那些因肥甘飲食過多導致大便乾結的人，特別是老人大腸無血的症狀最適合。

川烏（去皮臍），五靈脂（各五兩），入龍腦麝香（各一分。又云各一錢）

白話文：

上研令勻，滴水丸如彈子大。每服一丸，先以生薑汁研化，次以暖酒調服，早晚各進一服。五七丸便抬手足，十丸可自梳頭。

白話文：

將藥研磨均勻，滴水成如彈珠大小的丸藥。每次服用一丸，先用生薑汁研磨化開，再用溫酒調勻服用，早晚各服用一劑。服下五七丸，就能抬手抬腳，十丸之後就能自己梳頭。

一方，治中風口眼歪斜，用巴豆七枚去皮爛研，左喎塗右手心，右喎塗左手心，仍將熱水一碗安手心中，須臾便正洗去，頻頻抽扯手中指，好。

白話文：

一方可治療中風引起的面部扭曲歪斜，使用的藥物是七粒巴豆，將巴豆去皮後研成碎末，臉歪到左邊就塗抹在右手心，臉歪到右邊就塗抹在左手心，然後將一碗熱水倒入手中，稍等一會後洗乾淨，接著不斷拉扯手指，即可治癒。

一方，治中風三年不較者，松葉一片細切，以酒一斗煮取三升，頓服，汗出立瘥。

白話文：

有一個偏方，可以治療中風三年都沒有好的人。方法是將一片松葉切碎，加入一斗酒煮成三升，一次喝完。喝完後，汗水流出，疾病就會立馬痊癒。

治眉疼不可忍，此乃風疾先兆也。

羌活，防風（各二錢），甘草（二錢，夏生冬炒），黃芩（四制，冬月不用，一錢）

每服一兩，時時服，免風起。

白話文：

羌活、防風（各兩錢），甘草（兩錢，夏季生長秋季採收，冬季時採收後炒熟），黃芩（四種製法，冬月不用，一錢）

治氣厥、痰厥、血虛、癱左，即四物二陳加順氣安神之藥。

烏藥（童便煮，一錢），桔梗，枳殼（炒），秦艽，橘紅，生地（各八分），半夏（薑炒），白茯苓，黃芩（酒炒，各一錢），當歸（酒洗），芍藥（酒炒），羌活，川芎（各七分），甘草（炙），枳實（去穰炒，各五分），細辛（二分），南星（炮，八分），心神不寧加茯神、遠志、歸身。

上水一盞半，生薑五片，煎服。

白話文：

烏藥（用童便煮，一錢），桔梗，枳殼（炒），秦艽，橘紅，生地黃（各八分），半夏（用生薑炒），白茯苓，黃芩（用酒炒，各一錢），當歸（用酒洗），芍藥（用酒炒），羌活，川芎（各七分），甘草（炙），枳實（去皮炒，各五分），細辛（二分），南星（炮，八分），如果心神不寧，再加入茯神、遠志、歸身。

注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！