《仁術便覽》~ 卷二 (17)
卷二 (17)
1. 【知母茯苓湯】
治肺喘嗽不已，往來寒熱，自汗。陰不足，六味地黃丸為要藥。
白話文：
治療肺部喘息咳嗽不止，伴有時冷時熱的症狀，以及自發性出汗。屬於陰虛的情況，六味地黃丸是重要的藥物。
茯苓（八分），甘草（二分），知母（一錢），五味子（九粒），人參（五分），薄荷（五分），薑半夏（八分），柴胡（一錢），白朮（八分），款花（七分），桔梗（六分），麥冬（去心，一錢），黃芩（一錢），川芎（五分），阿膠（五分），薑一片，水煎服。
白話文：
-
茯苓（16克）
-
甘草（4克）
-
知母（3克）
-
五味子（9粒）
-
人參（10克）
-
薄荷（10克）
-
薑半夏（16克）
-
柴胡（3克）
-
白朮（16克）
-
款花（14克）
-
桔梗（12克）
-
麥冬（去芯，3克）
-
黃芩（3克）
-
川芎（10克）
-
阿膠（10克）
-
薑一片
以上藥材水煎服。
2. 【貝母丸】
治咳嗽多日不愈。
貝母（去心），桑白皮，五味子，甘草（炙，各半兩，知母（一錢半），款冬花（二兩），杏仁（去雙仁、皮尖，麩炒二兩）
白話文：
-
貝母（去除中心）：可以清肺化痰，潤肺止咳。
-
桑白皮：可以清肺潤肺，化痰止咳。
-
五味子：可以補肺益氣，生津止渴。
-
甘草（炙，各半兩）：可以調和藥性，緩解藥物的刺激性。
-
知母（一錢半）：可以清肺熱，化痰止咳。
-
款冬花（二兩）：可以清肺化痰，潤肺止咳。
-
杏仁（去雙仁、皮尖，麩炒二兩）：可以止咳平喘，潤肺化痰。
上為細末，煉蜜丸龍眼大，每臨臥噙化一丸。早晨嗽多者，胃中有食積，至此時火氣沉於肺中，以知母、貝母、地骨皮降肺火。黃昏嗽多者，火氣浮於肺，不宜用涼藥，以五倍子斂而降之。治嗽而脅痛，先以青皮疏通肝氣，後以二陳湯加南星、香附、青黛、薑汁服之。治肺脹而嗽，或左或右不得眠，此痰挾瘀血礙氣而病，宜用四物湯加桃仁、訶子、青皮、竹瀝、薑汁，水煎服。
白話文：
（一）上等（藥）磨成細末，煉製成像龍眼般大的蜜丸，每天晚上睡覺前含化一丸。
（二）早上咳嗽得多的人，胃中有食物積滯，到這個時候火氣沉降於肺中，可以用知母、貝母、地骨皮來降低肺火。
（三）黃昏咳嗽得多的人，火氣浮在肺部，不宜服用涼藥，可以用五倍子來斂降火氣。
（四）治療咳嗽且脅部疼痛，先用青皮來疏通肝氣，然後用二陳湯加上南星、香附、青黛、薑汁服用。
（五）治療肺部脹氣而咳嗽，無論是左邊還是右邊都睡不好覺，這是痰液挾帶瘀血阻礙氣機而引起的疾病，宜用四物湯加上桃仁、訶子、青皮、竹瀝、薑汁，水煎服。
3. 【潤肺散】
治嗽而失聲音。
訶子，五味子，五倍子，黃芩，甘草各等分為末，煉蜜丸，噙化。
一方，治食積痰嗽。早晨嗽多者是。
白話文：
訶子、五味子、五倍子、黃芩、甘草各等份，研磨成粉末，加入蜂蜜製成丸劑，含化。
知母（炒），貝母（炒），地骨皮，黃連，陳皮，半夏，山楂薑三片，水煎服。
一方，氣塞作嗽而有疾。
白話文：
知母（炒）、貝母（炒）、地骨皮、黃連、陳皮、半夏、山楂、薑三片，一起用清水煎煮成湯藥，服用。
二陳湯加栝蔞仁、蘿蔔子、桔梗、枳殼，水一鍾半，生薑三片，煎服。
白話文：
將二陳湯加入栝蔞仁、蘿蔔子、桔梗和枳殼，加水一碗半，生薑三片，一起煎煮服用。
一方，治嗽劫藥。
五味子（五錢），甘草（二錢半），五倍子，風化硝（各一錢）
為末，煉蜜丸，噙化。
白話文：
有一個方子，用來治療咳嗽。
五味子（五錢），甘草（二錢半），五倍子，風化硝（各一錢）
把這些材料磨成粉末，用煉過的蜂蜜做成丸子，含服融化。