《仁術便覽》~ 卷二 (15)
卷二 (15)
1. 【小胃丹】
上可取胸膈之痰，下可行腸胃之痰。
甘遂（麵裹，煮令透，曬乾用），大戟（長流水煮一兩，曬乾用），芫花（醋拌經宿，炒黑勿焦，各一兩），大黃（酒紙裹，煨焙乾，再以酒炒熟，一兩五錢），黃柏（炒褐色，一兩）
白話文：
甘遂（用麵裹住，煮到透心，曬乾後使用），大戟（用長流水煮一兩重，曬乾備用），芫花（用醋拌一宿，炒到黑但不要焦掉，用量各一兩），大黃（用酒紙包住，煨焙烤乾，再用酒炒熟，用量一兩五錢），黃柏（炒至褐色，用量一兩）。
上為末，粥丸麻子大。每十丸，以二陳湯加蒼朮、黃芩煎湯送。
白話文：
將藥材研磨成粉末，製成芝麻大小的藥丸。每次服用十丸，用二陳湯加入蒼朮、黃芩煎煮的湯汁送服。
2. 【四磨湯】
治七情作郁，上氣喘急。
人參，檳榔，沉香，天台，烏藥
用四味，各磨濃汁，取七分，煎三沸，溫服。
白話文：
將人參、檳榔、沉香、天台烏藥四味藥材各磨成濃汁，取七分，煎煮三沸，溫熱後服用。
3. 喘病
脈滑而手足溫者生，脈澀而手足寒者死。氣為火所郁，而為痰在肺胃也。有痰者，有火炎者，有陰虛者，凡喘未發時，以補正氣為主；已發時，以攻邪為主。痰喘者，喘則便有痰聲。聲喘者，呼吸急促，而無痰聲。有胃氣虛而喘者，抬肩擷項，喘而不休。火喘者，乍進乍退，得食則減，食已則喘。
白話文：
脈搏滑順且手腳溫暖的人，將會生還；脈搏澀滯且手腳冰冷的人，則將會死亡。氣因為受到體內火氣的影響，而形成痰在肺胃裡面。有痰的人，有內火炎熱的人，有陰虛的人，凡是在喘鳴發作前，以補正氣為主；喘鳴發作時，以攻邪為主。痰喘的人，喘鳴時就會有痰聲。聲喘的人，呼吸急促而沒有痰聲。有胃氣虛而喘的人，聳肩舉頸，不停地喘鳴。火喘的人，喘鳴忽進忽退，進食後減輕，飯後又會喘鳴。
4. 【千緡湯】
合導痰湯好，合蘇子降氣湯亦好。俱見痰氣門。
又方，氣鬱痰壅作喘。
白話文：
合導痰湯的效果很好，合蘇子降氣湯的效果也不錯。這兩種藥方詳細的資料皆在痰氣門。
南星（炮），半夏（薑製），杏仁（炒），栝蔞仁（炒），香附，陳皮，蘿蔔子（炒）各等末，神麯糊丸梧子大。每六七十丸，薑湯下。
白話文：
南星（炮製）、半夏（用薑汁製成）、杏仁（炒過）、栝蔞仁（炒過）、香附、陳皮、蘿蔔子（炒過）各等份，研磨成粉末，用神麯糊丸，做成梧桐子般大小的丸藥。每次服用約六七十丸，用薑湯送服。
5. 【豁痰湯】
治一切痰疾，為滾痰丸相副。蓋以小柴胡為主，合前胡半夏湯，以南星、紫蘇、陳皮、厚朴之類，出入加減。素抱痰及肺氣壅塞者，以此為主，並去前胡、柴胡。
白話文：
治療所有痰疾，應以滾痰丸作為相輔藥。主要以小柴胡湯為基礎，結合前胡半夏湯，再添加南星、紫蘇、陳皮、厚朴等藥物，視情況增減。對於長期胸腔內有痰或肺氣鬱結的患者，可以以此方為主，同時去掉前胡、柴胡。
柴胡（四錢），半夏（四錢），黃芩（三錢），人參（二錢，風壅者不用），甘草（二錢），陳皮（二錢），枳殼（一錢），紫蘇連梗（一錢），厚朴（薑炒，二錢），南星（二錢），薄荷（一錢半），羌活（一錢），中風者去陳皮加獨活。胸膈不利去陳皮，加枳實炒、赤茯苓。內外無熱去黃芩，虛熱、有內熱者勿去，加南木香。一切痰無出其右者。
喘嗽遇寒則發，此寒包熱也，解表熱自除，喘嗽自止。
白話文：
柴胡（四錢），半夏（四錢），黃芩（三錢），人參（二錢，風邪壅塞不用），甘草（二錢），陳皮（二錢），枳殼（一錢），整株紫蘇（一錢），薑炒厚朴（二錢），南星（二錢），薄荷（一錢半），羌活（一錢），中風者去陳皮加獨活。胸膈不通，去陳皮，加炒枳實、赤茯苓。內外沒有熱症則去黃芩，虛熱、有內熱症則不要去，加南木香。一切痰，沒有比這個（柴胡飲）更好的了。
枳殼，桔梗，麻黃，陳皮，黃芩，木通，紫蘇，杏仁，半夏，防風
上水一鍾半，生薑三片，水煎，稍熱服。渣再煎服。
白話文：
枳殼、桔梗、麻黃、陳皮、黃芩、木通、紫蘇、杏仁、半夏、防風，加水煎煮，約一碗半的水量，加入三片生薑，水溫稍熱即可服用，藥渣再煎煮一次服用。