《仁術便覽》~ 卷二 (10)
卷二 (10)
1. 【清中丸】
治上焦有火，胸膈有痰，血分有熱，氣分有滯，脾胃停痰，頭目昏眩，煩擾作渴。
陳皮，黃芩（酒炒），乾葛（炒），天花粉，白米（炒），薄荷（各一兩），貝母，枳實（各一兩五），黃連（八錢五）
上為末，用天門冬、麥門冬、甘草各一兩，水二十碗，漫火熬成膏丸。每服百丸，白湯送下。
白話文：
【清中丸】
這個藥方是用來治療上焦有火，也就是指上半身有熱像，胸口和膈膜之間有痰，血液中有熱，氣機運行不順暢，脾胃有痰停留，導致頭暈目眩、心煩口渴等症狀。
藥材組成有：陳皮、用酒炒過的黃芩、炒過的乾葛、天花粉、炒過的白米、薄荷（以上各一兩）、貝母、枳實（以上各一兩五）、黃連（八錢五）。
將以上藥材研磨成粉末。另外準備天門冬、麥門冬、甘草各一兩，用二十碗水，用小火慢慢熬成膏狀，再將藥粉與藥膏混合製成藥丸。每次服用一百顆，用溫開水送服。
2. 【大七氣湯】
治五積六聚，狀似癥瘕。隨氣上下，發作有時，心腹作痛，小腹脹滿，大便不利。
香附，三柰，桔梗，陳皮，青皮，藿香，蓬朮（各一錢），益智（一分），官桂（五分），甘草（炒，二分），青木香（二分）
上水二鍾，姜三片、棗一枚煎。
白話文：
【大七氣湯】
這個藥方是用來治療身體內有五種積滯和六種聚結的狀況，這些症狀看起來像腫塊一樣。這些積聚會隨著氣的運行而上下移動，發作的時間不固定，發作時會感到心腹疼痛、小腹脹滿、大便不順暢。
藥方組成包括：香附、三柰、桔梗、陳皮、青皮、藿香、蓬朮（各一錢），益智（一分），官桂（五分），甘草（炒過，二分），青木香（二分）。
煎藥方法是：用兩碗水，加入三片薑和一顆紅棗一起煎煮。
3. 六郁
郁者，結聚而不得發越也。諸病久，亦皆有郁。
白話文：
所謂的「郁」，指的是氣機鬱結，聚積而無法疏散發洩的狀態。許多疾病如果拖延很久，也都會產生鬱滯的現象。
4. 【越鞠丸】
解諸郁。
蒼朮，香附，撫芎，神麯，梔子（各等分）
上末，水丸梧子大，每五十丸白湯下。
白話文：
【越鞠丸】
這帖藥方能解除各種氣機鬱結的狀況。
使用蒼朮、香附、川芎、神麯、梔子這五種藥材，每一種都取相同的份量。
將以上藥材磨成粉末，用水調和製成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，用溫開水送服。
5. 【交感丹】
治一切名利失意，抑鬱煩惱，七情所傷，不思飲食，面黃形瘦，胸膈痞悶諸症，極有神效，及師尼寡婦婢妾尤宜。
香附米一斤半，用瓦器炒令黃色，取淨末一斤，茯神去皮木，為末四兩。
上為末，煉蜜丸彈子大。每服一丸，空心細嚼，白滾湯下，或降氣湯下好。
一方，氣鬱，胸脅痛，脈沉澀者是。
香附（童便浸），蒼朮（米泔浸），撫芎
一方，濕鬱，周身走痛，或關節痛，遇陰寒則發，脈沉者是。
白芷，川芎，蒼朮，茯苓
一方，治痰鬱。動則喘，寸口脈沉滑者是。
海石，香附米，南星
一方，治熱鬱瞀悶。小便赤，沉數者是。
山梔，青黛，香附，蒼朮，撫芎
一方，治血鬱。四肢無力，能食便紅，脈沉者是。
桃仁（去皮研），紅花，青黛，撫芎，香附
一方，食鬱噯酸，腹飽不能食，左寸脈平和，右寸脈沉緊者是。
蒼朮，香附，山楂，針砂（醋炒七次，研極細）
春加芎，夏加苦參，秋冬加吳茱萸。
上為末，水丸服。
白話文：
【交感丹】
此藥方能治療因追求名利失敗、心情低落憂鬱、煩惱過多、情緒失調所造成的各種傷害，導致食慾不振、面色蠟黃、身體消瘦、胸悶等症狀，效果非常顯著。特別適合出家修行的尼姑、寡婦、婢女、妾侍等女性服用。
藥方組成：
將一斤半的香附米用瓦器炒至黃色，取其淨末一斤，再將去皮的茯神磨成粉末四兩。
將上述藥粉混合均勻，用煉製過的蜂蜜製成如彈珠大小的藥丸。每次服用一丸，空腹時細嚼慢嚥，用溫開水送服，或用降氣湯送服效果更佳。
其他加減方：
第一方，適用於氣鬱、胸脅疼痛、脈象沉而澀的人：
香附（用童子尿浸泡過）、蒼朮（用米泔水浸泡過）、撫芎。
第二方，適用於濕鬱、全身遊走性疼痛或關節疼痛，遇陰冷天氣加重、脈象沉的人：
白芷、川芎、蒼朮、茯苓。
第三方，適用於痰鬱、稍一活動就喘、寸口脈沉而滑的人：
海石、香附米、南星。
第四方，適用於熱鬱、頭暈胸悶、小便赤黃、脈象沉而數的人：
山梔、青黛、香附、蒼朮、撫芎。
第五方，適用於血鬱、四肢無力、食慾正常但大便帶血、脈象沉的人：
桃仁（去皮研磨）、紅花、青黛、撫芎、香附。
第六方，適用於食鬱、打嗝酸腐、腹脹難受吃不下飯、左手寸脈平和、右手寸脈沉而緊的人：
蒼朮、香附、山楂、針砂（用醋炒七次後，研磨成極細粉末）。
隨季節加減藥材：
春天加川芎，夏天加苦參，秋天和冬天加吳茱萸。
將以上藥材研磨成粉末，用水製成藥丸服用。