《仁術便覽》~ 卷二 (7)
卷二 (7)
1. 【蟠蔥散】
治男婦脾胃虛冷，氣滯不行，攻刺心腹，痛連胸脅，膀胱小腸疝氣，婦人血氣刺痛。
白話文：
治療男女脾胃虛寒，氣滯不暢，攻刺心腹，疼痛連及胸肋，膀胱小腸疝氣，婦女血氣刺痛。
延胡索，肉桂，乾薑（炮。各二兩），甘草（炙），砂仁，蒼朮（炒。各五錢），丁皮，檳榔（各四兩），蓬朮，三稜，茯苓，青皮（各六兩）
上為末，每服二錢，水一鍾，蔥白一枝煎，空心熱服。
白話文：
延胡索、肉桂、乾薑（炮，各二兩），甘草（炙）、砂仁、蒼朮（炒，各五錢），丁皮、檳榔（各四兩），蓬朮、三稜、茯苓、青皮（各六兩）。
2. 【三因七氣湯】
治喜、怒、憂、思、悲、恐、驚之氣，結成痰涎，狀如破絮，或如梅核在咽喉之間，咯不出，咽不下，此七情所為也。或中脘痞滿，氣不舒快，或痰涎壅盛，上氣喘急，或因痰飲所阻，嘔逆噁心，並亦服之。
白話文：
這七種情緒使之成痰涎，形似破棉絮，或像梅子核一樣卡在喉嚨之間，咳不出，也吞不下去。還有可能胸腹痞滿，氣息不暢，痰涎壅盛，呼吸急促，或者因為痰飲阻塞，嘔吐噁心，都可以服用此藥。
半夏（五兩），茯苓（四兩），厚朴（三兩），紫蘇梗（二兩）
白話文：
-
半夏：250克
-
茯苓：200克
-
厚朴：150克
-
紫蘇梗：100克
每服四錢，水一鍾半，薑七片，棗二枚煎。若因思慮過度，小便白濁，此湯下青州白丸子最妙。若婦人惡阻病，尤宜服之，但半夏必薑製。
白話文：
每次服用四錢重藥材，清水一碗半，薑七片，紅棗兩枚煎煮。如果因為思慮過度，小便呈白色，用此藥湯送服青州白丸子最合適。如果婦女有惡阻病症，也特別適合服用此藥湯，但半夏必須用薑製作。
一方，七情所傷，中脘不快，氣不升降，腹脅脹滿。用香附子炒半斤，陳皮六兩，甘草一兩，尤快。
白話文：
某位患者，受到七種情感傷害，中脘胃部因此不適，氣無法升降，因此腹脇脹滿。使用香附子炒半斤、陳皮六兩、甘草一兩的藥方治療，特別有效。
亦治俗名氣眼風，加桔梗、鬱金、梔子於七氣湯中。
白話文：
也治療俗稱「氣眼風」的疾病，將桔梗、鬱金、梔子加入七氣湯中。
3. 【治氣六合湯】
治亡血後，七情所傷，或婦人產後、月信後著氣。
當歸，川芎，白芍，地黃，木香，檳榔
白話文：
-
當歸：具有補血活血、調經止痛、潤腸通便的功效，常被用於治療血虛、血瘀引起的月經不調、痛經、閉經、產後血虛、便祕等症狀。
-
川芎：辛溫發散，具有活血行氣、祛風止痛的功效，常被用於治療頭痛、眩暈、鼻塞、牙痛、經閉腹痛等症狀。
-
白芍：酸甘化陰，具有養血柔肝、清熱涼血的功效，常被用於治療血虛、陰虛引起的月經不調、經痛、痛經、自汗盜汗、心煩失眠等症狀。
-
地黃：滋陰涼血，具有補血益腎、清熱明目的功效，常被用於治療陰虛、血虛引起的頭暈目眩、耳鳴耳聾、口乾舌燥、腰膝酸軟等症狀。
-
木香：辛香溫通，具有理氣止痛、溫中止瀉的功效，常被用於治療肝氣鬱結引起的胸脅脹痛、腹脹腹痛、腹瀉等症狀。
-
檳榔：具有消積導滯、行氣化痰的功效，常被用於治療消化不良、胸悶脹氣、痰多咳嗽等症狀。
上水一鍾半煎。陰虛氣滯者去木香、檳榔，加玄參、黃柏、枳殼。
白話文：
將大約400毫升的水煮沸至只剩一半的量。如果是陰虛氣滯的人，就去除木香和檳榔，加入玄參、黃柏和枳殼。
4. 【分心氣飲】
治男子婦人一切氣不和，多因憂愁思慮忿怒傷神，或臨食憂戚，或事不遂意，使抑鬱之氣留滯不散，停於胸膈之間，不能流暢，致心胸痞悶，脅肋虛張，噎塞不通，噫氣吞酸，嘔噦噁心，頭目昏眩，四肢倦怠，面色痿黃，口苦舌乾，飲食減少，日漸羸瘦，大腸虛秘，或因病後虛痞，不思飲食，並治之。
白話文：
治療男子和婦女一切氣不調和的疾病，多半是由於憂愁、思慮、忿怒等情緒導致神經系統損傷，或是在進食時有憂慮和悲傷情緒，或是在遇到不如意的事時，導致抑鬱之氣滯留在體內無法散去，停留在胸膈之間，不能順暢流動，造成心胸感到鬱悶，兩側肋骨下感到虛脹，喉嚨堵塞不通暢，打嗝、吞酸水、嘔吐、噁心，頭暈目眩，四肢疲倦無力，面色萎黃，口苦、舌頭乾澀，食慾不振，日漸消瘦，大腸虛祕，或者因為生病後虛弱導致的痞病，不想吃東西等症狀，都可以用此方法治療。
木通，赤芍，赤茯苓，官桂，半夏，桑白皮，大腹皮，陳皮，青皮，甘草，羌活（各二兩），紫蘇（四兩）
每服一兩，水二鍾，薑三片、棗二枚，加燈心十五莖煎。
一方，治實熱在內，相火上衝，有如氣滯。
白話文：
木通、赤芍、赤茯苓、官桂、半夏、桑白皮、大腹皮、陳皮、青皮、甘草、羌活（各 60 公克），紫蘇（120 公克）
知母，黃連，黃柏，黃芩，枳殼
上水一鍾半煎。
白話文：
知母：味甘、微苦、性寒，入肺、胃、腎經。具有清熱潤肺、滋陰降火、生津止渴、清心除煩等功效。常用於治療肺熱咳嗽、陰虛火旺、口乾舌燥、心煩失眠等症狀。
黃連：味苦、性寒，入心、脾、胃、肝、腎經。具有清熱解毒、燥濕止瀉、瀉火明目等功效。常用於治療熱毒痢疾、濕熱黃疸、目赤腫痛等症狀。
黃柏：味苦、性寒，入肺、大腸、膀胱經。具有清熱燥濕、瀉火解毒、固澀止瀉等功效。常用於治療肺熱咳嗽、大腸濕熱、痢疾、尿路感染等症狀。
黃芩：味苦、性寒，入肺、胃、大腸經。具有清熱燥濕、瀉火解毒、止瀉痢等功效。常用於治療肺熱咳嗽、腸炎痢疾、咽喉腫痛等症狀。
枳殼：味酸、苦、性寒，入肺、脾、大腸經。具有理氣寬中、消積導滯、破氣散結等功效。常用於治療胸悶腹脹、消化不良、食積不化等症狀。