《仁術便覽》~ 卷二 (6)
卷二 (6)
1. 【調胃散】
治陰陽氣不和，三焦痞膈，五勞七傷，山嵐瘴氣，八般瘧疾，四時傷寒，頭目肢節疼痛，腹脹滿，嘔吐噁心，痰嗽，手足虛腫，五種膈氣，噎塞寒熱，水瀉諸痢，脾胃不和，飲食減少，並治。
白話文：
用於治療陰陽二氣不調和，三焦痞滿膈阻，五勞七傷，山區瘴氣，八種瘧疾，四時傷寒，頭目肢節疼痛，腹脹滿，嘔吐噁心，痰嗽，手足虛腫，五種膈氣，寒熱引起的噎塞，水瀉諸痢，脾胃不和，飲食減少等症狀。
藿香，甘草（炙），陳皮（去白），厚朴（去皮薑製），半夏曲（每一兩用生薑三兩半制）上五味，各二兩同為細末。每服四錢，生薑三片煎，食前服。
白話文：
藿香、甘草（烤過的）、陳皮（剝掉白色部分）、厚朴（剝掉樹皮，用生薑製成）、半夏曲（每兩半夏曲用三兩半生薑來炮製）以上五種藥材，各取二兩，研磨成細末。每次服用四錢，用三片生薑煎煮，於飯前服用。
2. 【藿香安胃散】
治脾胃虛弱，不能飲食，嘔吐，不時腐氣。
藿香，丁香，人參（各二錢半），橘紅（五錢）
上銼，水二鍾，生薑三片，煎至一鍾，不拘時溫服。
白話文：
藿香、丁香和人參各二錢半，橘紅五錢。
3. 氣滯
手脈沉便知是氣，沉極則伏，澀弱難治，其或沉滑，氣兼痰飲。又曰：沉弦細動，皆氣痛症，心痛在寸，腹痛在關，下部在尺，脈象顯然。怒則氣上，喜則緩，驚則亂，恐則下，勞則耗，悲則急，思則結，皆能致疾，氣無補法，亦有當補者。
白話文：
手脈沉重、遲緩，知道是氣。沉到極點就伏而不見，脈搏澀弱，難以治療。如果脈搏沉滑，表示氣中有痰飲。又說：脈搏沉細動，都是氣痛的症狀。心痛在寸脈，腹痛在關脈，下部痛在尺脈，脈象很明顯。生氣則氣往上衝，高興則脈緩和，受驚則脈亂，恐懼則脈沉，勞累則脈耗散，悲傷則脈急促，思考則脈結，這些都能導致疾病。氣一般不採用補法，但也有應該補的時候。
4. 【蘇子降氣湯】
治虛陽上攻，氣不升降，上盛下虛，痰涎壅盛。
蘇子（一錢五分），厚朴，陳皮，半夏，官桂，前胡（各一錢），甘草（五分）
上水一鍾半，薑三片煎。
白話文：
蘇子（1.5錢），厚朴、陳皮、半夏、官桂、前胡（各1錢），甘草（0.5錢）
5. 【流氣飲子】
治男子婦人五臟不和，三焦氣壅，心胸痞悶，咽塞不通，腹脅膨脹，嘔吐不食，及上氣喘急，咳嗽痰盛，面目浮，四肢腫，大便秘結，小便不通。及治憂思太過，陰陽之氣鬱結不散，壅致成痰。又治腳氣腫痛，喘急腹脹，大便不通，及氣攻肩背脅肋走注疼痛。
白話文：
治療男性和女性的五臟不和諧、三焦氣體壅塞、心胸煩悶、咽喉阻塞不通、腹脅脹滿、嘔吐不吃東西，以及氣喘急促、咳嗽痰多、臉色浮腫、四肢腫脹、大便乾燥、小便不通。並且治療憂思過度，陰陽之氣鬱結不散，阻滯形成痰。另外還治療腳氣腫痛、呼吸急促、腹脹、大便不通，以及氣血攻入肩背、脅肋部位，引起疼痛。
紫蘇葉，青皮，當歸，芍藥，烏藥，茯苓，桔梗，半夏，川芎，黃耆，枳實（各七分），防風甘草，陳皮，木香，連皮大腹子（各五分）每七錢，薑三片，棗二枚，煎服。
白話文：
紫蘇葉、青皮、當歸、芍藥、烏藥、茯苓、桔梗、半夏、川芎、黃耆、枳實（各七分），防風、甘草、陳皮、木香、連皮大腹子（各五分），每次七錢，加入薑三片、棗二枚，煎服。
6. 【橘皮一物湯】
治諸氣攻刺，及感冒寒、暑、濕，初傷通用。凡酒食所傷，中脘痞塞悶亂，嘔吐吞酸，噯氣少食。
橘皮一兩，洗淨，新汲水煎服。
白話文：
治療各種氣滯引起的刺痛，以及感風寒、暑熱、濕邪初期的症狀。凡是因飲酒過量或食物不當造成的胃脘部痞滿堵塞、胸悶、嘔吐、反酸、打嗝、食慾不振。
橘皮一兩，洗淨後，用新鮮的水煎煮服用。