《仁術便覽》~ 卷二 (5)
卷二 (5)
1. 【藿香安胃湯】
治胃氣不和，嘔吐不止。
藿香，半夏，厚朴，蒼朮（各一錢），陳皮（二錢），甘草（六分）
上水一盞半，姜五片，棗二枚煎。
白話文：
治療胃氣不順，導致持續嘔吐的症狀。
藥方組成：藿香、半夏、厚朴、蒼朮（各一錢），陳皮（二錢），甘草（六分）。
煎藥方法：以上藥材加水一碗半，生薑五片，紅棗兩顆，一起煎煮。
2. 【烏沉湯】
治一切氣，除一切冷，調中補五臟，益精壯陽道，暖腰膝，去邪氣。治吐瀉轉筋，癥瘕疼痛，風水毒，冷風麻痹。又主中惡心腹痛，膀胱腎間冷氣攻衝，背膂俯仰不利，婦人血氣攻擊，心腹撮痛，並治之。
天台烏藥（十兩），沉香（五兩），人參（三錢），甘草（四錢半）
上為細末，每服二錢，用薑湯入鹽少許，食前調服。
白話文：
【烏沉湯】
這個藥方能治療各種氣病，去除一切寒冷，調理脾胃，補養五臟，增強精氣、強壯陽道，溫暖腰部和膝蓋，去除體內邪氣。還能治療嘔吐腹瀉、抽筋、腹部腫塊疼痛、風水病（水腫）、毒邪、寒風麻痺等病症。另外，也主治突然昏厥引起的心腹疼痛，膀胱和腎之間的寒氣上衝，導致背部和腰部活動不便，以及婦女血氣攻心引起的心腹絞痛等症狀，以上這些病症都可以用此方治療。
藥方組成：
天台烏藥（十兩），沉香（五兩），人參（三錢），甘草（四錢半）。
將以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，用生薑湯加入少量鹽調和，在飯前服用。
3. 【益脾散】
和胃進食。
白茯苓，人參，草果（煨），木香（煨），甘草（炙），陳皮，厚朴，紫蘇（各等分）
上為末，大人三錢，小兒一錢，薑棗煎服。
白話文：
【益脾散】
能調和腸胃，幫助消化進食。
使用白茯苓、人參、煨過的草果、煨過的木香、炙甘草、陳皮、厚朴、紫蘇，各取等量。
將以上藥材磨成粉末，成人每次服用三錢（約9-15克），孩童每次服用一錢（約3-5克），用薑、棗煎煮的藥汁送服。
4. 【歸脾湯】
治思慮過度，勞傷心脾，健忘怔忡，解鬱養脾陰。
白朮，茯神，黃耆，龍眼肉，酸棗仁（炒。各一兩），人參，木香（各五錢），炙甘草（二錢半）
上銼，每服四錢，姜三片，棗一枚煎。
白話文：
此方劑用於治療因為思慮過多，勞累損傷心脾所導致的健忘、心悸，並能解除憂鬱、滋養脾陰。
藥材包含：白朮、茯神、黃耆、龍眼肉、炒過的酸棗仁（各一兩），人參、木香（各五錢），炙甘草（二錢半）。
將以上藥材切碎，每次取四錢，加入生薑三片、紅棗一枚，用水煎煮服用。
5. 【平胃散】
治脾胃不和，嘔吐酸水，胸膈痞滯。不美飲食，並治。
厚朴（去皮），陳皮（存白洗），生薑，甘草（炙。各三兩），茅山蒼朮（米泔浸一宿，去皮曬乾，五兩），南京小棗（二百枚，去核）
上用水五升，煮乾，搗作餅子，曬乾再碾為末，每服二錢，鹽湯點服。如泄瀉加姜五片，烏梅二個去核，水煎服。
白話文：
【平胃散】
這個藥方是用來治療脾胃不調和，像是會嘔吐酸水、胸口和胃部悶脹不舒服、沒有食慾，以上這些症狀都可以治療。
藥材包含：厚朴（去掉外皮）、陳皮（保留內層白色部分，洗淨）、生薑、甘草（炙烤過，以上各用三兩），還有茅山出產的蒼朮（用洗米水浸泡一個晚上，去掉外皮曬乾，用五兩），以及南京小棗（兩百顆，去掉棗核）。
將以上藥材加五升水一起煮到水乾，然後搗成餅狀，曬乾後再磨成粉末，每次服用二錢，用鹽水沖服。如果出現腹瀉，可以另外加入五片生薑和兩個去核的烏梅，一起用水煎煮後服用。
6. 【加料平胃散】
治脾胃不和，不思飲食，心腹脅肋脹滿刺痛，口苦無味，胸滿短氣，嘔噦噁心，噫氣吞酸，面色痿黃，肌體瘦弱，怠惰嗜臥，體重節痛，常多自利，或發霍亂，及五噎八痞，膈氣反胃，並宜服之。
厚朴（制），橘皮（各五兩），蒼朮（泔浸炒，八兩），甘草，茯苓（各二兩），人參（一兩）上銼，水二鍾，生薑三片，棗一枚，煎至一鍾，去滓溫服。
一方，如棗肉丸小豆大，每五十丸，薑湯下，空心常服。調氣暖胃，化宿食，消痰飲。闢風寒冷濕，四時非節之氣。
白話文：
治療脾胃失調，導致不想吃東西，心窩、肚子和兩脅脹滿刺痛，嘴巴苦且沒味道，胸悶氣短，想吐、噁心，打嗝、吞酸，臉色蠟黃，身體消瘦虛弱，疲倦想睡，身體沉重且關節疼痛，常常腹瀉，或是發生急性腸胃炎，以及食道阻塞、消化不良、胸膈氣滯、反胃等症狀，都適合服用此方。
藥材包含：厚朴（炮製過的），橘皮（各150克），蒼朮（用米泔水浸泡後炒過，240克），甘草，茯苓（各60克），人參（30克）。將以上藥材切碎，加水兩碗，放入生薑三片，紅棗一顆，煎煮至剩下一碗，去除藥渣後溫服。
另一種做法，將藥材製成如小豆大小的藥丸，每次服用五十丸，用薑湯送服，空腹時服用。此藥方能調和氣機，溫暖胃部，幫助消化積存的食物，消除痰飲，驅散風寒冷濕，以及季節變化引起的各種不適。