《仁術便覽》~ 卷二 (4)
卷二 (4)
1. 【香殼丸】
消食化氣，醒脾去積，消痰。
青皮，陳皮（各四兩），蘿蔔子（炒），木香，三稜，莪朮，神麯，麥芽（各一兩），枳殼（二兩），半夏（二兩半），香附（一兩半），檳榔，山楂，草果（各一兩），枳實（麩炒，二兩），巴豆（二十粒），膈痛加乳香、沒藥（各二錢。）
白話文：
青皮、陳皮（各四兩），炒過的蘿蔔子、木香、三稜、莪朮、神曲、麥芽（各一兩），枳殼（二兩），半夏（二兩半），香附（一兩半），檳榔、山楂、草果（各一兩），麩炒過的枳實（二兩），巴豆（二十粒）。如果是治療膈肌疼痛，再加入乳香、沒藥（各二錢）。
上為末，水丸加生薑汁二兩，量老幼虛實，用溫水送下十九至二三十丸止。
一方，治傷酒食，心內不快，滿悶。
白話文：
上方做成粉末，加入生薑汁二兩，根據年齡和體質的虛實情況，用溫水送服十九到二三十粒。另有一方，用於治療因飲酒過量或食物不當導致的心中不舒，胸脹悶。
陳皮，半夏，茯苓，甘草，神麯，麥芽，白豆蔻，砂仁，人參，白朮，酒傷加乾葛。
上水一盞，薑三片煎。
白話文：
陳皮：具有理氣健脾的功效，可緩解消化不良，腹脹等癥狀。
半夏：具有化痰止咳，除濕清熱的功效，可緩解咳嗽，痰多等癥狀。
茯苓：具有利水滲濕，健脾益氣的功效，可緩解水腫，尿少等癥狀。
甘草：具有補脾益氣，清熱解毒的功效，可緩解脾胃虛弱，咽喉腫痛等癥狀。
神麯：具有消食化痰，健脾開胃的功效，可緩解消化不良，嘔吐等癥狀。
麥芽：具有消食化積，健脾開胃的功效，可緩解消化不良，腹脹等癥狀。
白豆蔻：具有溫中止瀉，燥濕消食的功效，可緩解腹瀉，嘔吐等癥狀。
砂仁：具有溫中止瀉，行氣化濕的功效，可緩解腹瀉，腹痛等癥狀。
人參：具有補氣生津，益氣健脾的功效，可緩解氣虛，疲勞等癥狀。
白朮：具有健脾益氣，燥濕利尿的功效，可緩解脾胃虛弱，水腫等癥狀。
酒傷加乾葛：具有解酒醒神，生津止渴的功效，可緩解醉酒後的不適癥狀。
2. 【止麻清痰飲】
治口舌麻木，涎及嘴角，頭面亦麻，或嘔吐痰涎，或頭眩眼花，噁心，並遍身麻木。
白話文：
治療口舌麻木，流口水及嘴角，頭臉也感到麻木，或者會嘔吐痰涎，或者頭暈眼花，惡心，以及全身麻木。
黃連，半夏（薑製，七次），栝蔞仁，黃芩，茯苓，桔梗，枳殼，橘紅（鹽水洗），天麻（各一錢二分），細辛，甘草（各五分），南星（薑、礬、皂角煮過，一錢），血虛加當歸，氣虛加人參（各一錢）。亦有十指麻木，胃中有濕痰死血，加蒼朮、白朮、少佐熟附子。行經中死血者，四物湯加桃仁紅花各八分，韭汁三四匙。
白話文：
黃連、半夏（用薑炮製，炮製七次）、栝蔞仁、黃芩、茯苓、桔梗、枳殼、橘紅（用鹽水洗過）、天麻（各一錢二分）、細辛、甘草（各五分）、南星（用薑、礬、皁角煮過，一錢）。血虛的人加當歸，氣虛的人加人參（各一錢）。也有的人得了十指麻痺的病，胃中有濕痰死血，則加蒼朮、白朮，少佐熟附子。經期中有死血的人，可用四物湯加桃仁、紅花各八分，韭汁三四匙。
上水二鍾，薑三片，煎八分，加竹瀝半酒鍾，薑汁三四匙，食遠服。忌生冷魚腥，發風發熱之物。
白話文：
將二匙的水和三片生薑煎到剩八分滿，加入半匙竹瀝和三四匙薑汁，趁熱服用。忌食生冷、魚腥以及會導致風熱的食物。
3. 【健脾化痰開鬱行氣丸】
又兼四物養脾陰不足。
南星（薑煮），大半夏（薑礬煮，各四兩），，陳皮（四兩），蒼朮（泔浸炒），白朮（炒），芍藥（炒。各四兩），香附米（童便浸炒），梔子（炒），栝蔞仁（炒），茯苓，貝母（去心。各三兩），枳實，神麯（炒），山楂（去核），地黃（酒），歸身（酒），川芎，黃連（炒），甘草（炒），黃芩（炒。各二兩）
上蒸餅丸，溫水送下。
白話文：
南星（用薑汁煮），大半夏（用薑汁和礬煮，各四兩），陳皮（四兩），蒼朮（用泔水浸泡後炒），白朮（炒），芍藥（炒。各四兩），香附米（用童便浸泡後炒），梔子（炒），栝蔞仁（炒），茯苓，貝母（去心。各三兩），枳實，神曲（炒），山楂（去核），地黃（用酒浸泡），當歸身（用酒浸泡），川芎，黃連（炒），甘草（炒），黃芩（炒。各二兩）