《仁術便覽》~ 卷二 (3)
卷二 (3)
1. 【六君子湯】
治脾臟不和，不進飲食，上燥下寒，服熱藥不得者。
人參，白朮（各一兩），橘紅，半夏，枳殼，甘草（炙，各五錢）每服一兩，薑七片，棗二枚煎。
白話文：
人參、白朮各一兩，橘紅、半夏、枳殼、甘草（炙）各五錢，每次服用一兩，加入七片薑和二枚棗，煎煮服用。
2. 【參苓白朮散】
凡大病後調助脾胃，此藥最好，退虛熱。方見泄門。
3. 【八珍湯】
補脾陰不足，和血氣，理脾胃。
當歸，川芎，地黃，芍藥，人參，茯苓，甘草，砂仁（各等分）每服五錢，薑七片，棗一枚煎。
白話文：
當歸、川芎、地黃、芍藥、人參、茯苓、甘草、砂仁（各取等份分量），每劑服用五錢，再加入七片生薑和一顆紅棗，一起煎煮。
4. 【加味平補枳朮丸】
調中補氣，消痞清熱，化食。
白朮（炒，四兩），白芍（一兩），陳皮（一兩五），枳實（炒，二兩），黃連（薑炒，一兩），人參（五錢），木香（五錢），神麯（炒，一兩），麥芽曲（炒，一兩），梔子（炒，五錢），半夏曲（一兩）
白話文：
白朮（炒過，四兩）、白芍（一兩）、陳皮（一兩五錢）、枳實（炒過，二兩）、黃連（與薑片一起炒過，一兩）、人參（五錢）、木香（五錢）、神曲（炒過，一兩）、麥芽曲（炒過，一兩）、梔子（炒過，五錢）、半夏曲（一兩）
上為末，煮荷葉濃汁，煮糯米糊為丸，梧子大。每七八十丸，米湯溫水任下，有痰用薑湯下。
白話文：
將中藥研磨成粉末，用荷葉煮出來的濃汁，煮成糯米糊，再將糯米糊製成梧桐子大小的丸劑。每次服用七八十顆，用米湯或溫水吞服，如果痰多的人，可以用薑湯服用。
5. 【健脾丸】
治心胸痞悶，飲食停滯，或作酸噫氣。
白朮（炒，五兩），陳皮，半夏（薑製。各三兩），神麯（炒），山楂（蒸，去核），歸身（酒洗），白芍（酒炒），白茯苓（各二兩），川芎，香附（童便炒），黃連（薑炒。各一兩五錢），枳實（炒），甘草（各一兩）
白話文：
白朮（炒，五兩），陳皮，半夏（薑製，各三兩），神麴（炒），山楂（蒸熟後去核），歸身（用酒浸泡），白芍（酒炒），白茯苓（各二兩），川芎，香附（用童便炒），黃連（薑炒，各一兩五錢），枳實（炒），甘草（各一兩）
上為末，荷葉煮汁，煎糯米糊為丸。白湯送下六七十丸。一方，有蒼朮。
白話文：
將上藥研成細末，用荷葉煮出的湯汁，來煎煮糯米糊，作成藥丸。服用時，用白開水送服，每次服用六七十顆。另一種方劑，包含蒼朮。
6. 【木香順氣丸】
治脾胃飲食所滯，生痰上攻，氣喘不寧，堵塞不通，吐痰不絕，胸膈脹滿，氣滯不散，風痰壅盛，氣促不安，不問一切老少，年深日淺，受此患者，服之即效。氣虛弱喘嗽，如綠豆大服一丸，其效最大。
白話文：
治療脾胃飲食積滯，產生痰液上逆，導致氣喘不安、呼吸不暢、吐痰不止、胸膈脹滿、氣血不暢、風邪痰阻、呼吸急促不安。無論老少，無論發病時間長短，服用此藥皆有效。若氣虛而喘咳，如綠豆般大的藥丸服用一丸，效果極為顯著。
廣木香（一兩，不見火），大川烏（火炮去皮臍，七錢），三柰（五錢），巴豆（七錢，去皮油取霜）上為末，酒煮肥棗去皮核，搗如泥，丸黃豆大。每服一丸，嚼白蘿蔔送下，再吃蘿蔔壓之。有面糊為丸。
白話文：
廣木香（一兩，不要用火炒過），大川烏（用火炮炒過，去掉皮和臍，七錢），三柰（五錢），巴豆（七錢，去掉皮和油，取霜）上研磨成細末，用酒煮肥棗，去掉皮和核，搗成泥，做成黃豆大小的丸藥。每次服用一丸，嚼白蘿蔔送服，再吃蘿蔔壓一壓。也可以用麵糊來做丸藥。
一方，加丁香（三錢），川芎（五錢），蘿蔔子（七錢）
白話文：
第一個方劑，加入丁香（3錢），川芎（5錢），蘿蔔子（7錢）。