《仁術便覽》~ 卷二 (2)
卷二 (2)
1. 【思食調中丸】
治脾胃久弱，三焦不調，氣滯胸膈，痞悶不食，嘔逆噁心，或吐痰水。
白話文：
治療脾胃長期虛弱，三焦功能失調，氣滯留在胸部，感到脹滿不適，沒有食慾，嘔吐或感到想吐，有時會吐出痰液。
神麯（炒），麥芽（炒），陳皮（去白），半夏曲，烏藥（各一兩），檳榔，人參（各七錢），白朮（一兩半），木香，沉香（各五錢）
上為末，蜜調白麵打糊為丸，如梧子大。每三十丸，米飲送下。
白話文：
神曲（炒過），麥芽（炒過），陳皮（去除白色部分），半夏曲，烏藥（各一兩），檳榔，人參（各七錢），白朮（一兩半），木香，沉香（各五錢）
2. 【治中湯】
治脾胃不和，嘔逆霍亂，中滿虛痞，或泄瀉。
人參，甘草（炙），乾薑，白朮，青皮，陳皮，半夏（各等分），丁香（減半），嘔吐不已加藿香，倍加半夏。
上每服三錢，水一鍾，薑三片煎。
白話文：
人參、甘草（炒過的甘草）、乾薑、白朮、青皮、陳皮、半夏（各等份），丁香（減半），如果嘔吐不止，添加藿香，並增加一倍的半夏。
3. 【胃風湯】
治虛症能食，麻木，牙關緊急，搐目，肉蠕，胃中有風，獨面腫，或四肢腫。
白話文：
治療虛症能吃，麻木，牙關緊張，眼睛抽搐，肌肉震顫，胃中有風，單方面臉部浮腫，或者四肢浮腫。
蔓荊子（一分），柴胡，藁本（各三分），升麻（二分），麻黃（五分，不去節），乾生薑（二分），草豆蔻，黃柏（各三分），羌活（三分），歸身，蒼朮，葛根（各一錢），白芷（一錢二分），甘草（炙，一錢半）上水二盞，棗四枚，分作二服煎。
白話文：
蔓荊子（四克），柴胡，藁本（各八克），升麻（六克），麻黃（十五克，不去節），乾生薑（六克），草豆蔻，黃柏（各八克），羌活（八克），歸身，蒼朮，葛根（各十克），白芷（十一克），甘草（炙，十五克）水兩碗，棗四枚，分作二次服煎。
4. 【平胃散】
治脾胃不和，不進飲食，常服暖胃消痰。
蒼朮（米泔浸，八兩），厚朴（薑製），陳皮（各五兩），甘草（炒三兩）上每服一兩，薑三片，棗二枚，水煎。
一方，治脾胃不和，飲食後倒飽，嘈心痞氣。此藥主之，開鬱化痰，進食。
白話文：
蒼朮（用米泔水浸泡，八兩），厚朴（用薑片炮製），陳皮（各五兩），甘草（炒三兩）以上每服一兩，配生薑三片，紅棗二枚，水煎服。
蒼朮（一錢），白朮（八分），半夏（一錢），茯苓（八分），甘草（五分），厚朴（七分），神麯（六分），麥芽（八分），陳皮，山楂（各八分），黃連，枳實，桔梗（各七分）
上水一鍾半，生薑三片，棗二枚煎。
白話文：
蒼朮（6克），白朮（5克），半夏（6克），茯苓（5克），甘草（3克），厚朴（4.2克），神曲（3.6克），麥芽（5克），陳皮，山楂（各5克），黃連，枳實，桔梗（各4.2克）。
5. 【香砂和中湯】
和脾胃，療心腹氣痛，婦人尤宜。
藿香，蒼朮（各一錢半），砂仁，厚朴（薑炒），陳皮，茯苓，半夏（薑製），香附，青皮（各一錢），甘草（五分），木香，磨水三匙，有郁加梔子仁。上水一盞半，薑三片煎。
白話文：
藿香一錢半，蒼朮一錢半，砂仁一錢，厚朴一錢（與生薑同炒），陳皮一錢，茯苓一錢，半夏一錢（與生薑同製），香附一錢，青皮一錢，甘草五分，木香三匙。如有鬱悶之症，加梔子仁。上述藥物加水一盞半、生薑三片，一起煎服。