《仁術便覽》~ 卷二 (1)
卷二 (1)
1. 脾胃
脈弦洪緩而沉，按之中之，下得一澀，其證四肢滿悶，肢節燥痛，難以屈伸，身體沉重，心煩不安，忽肥忽瘦，四肢懶惰，口失滋味，大小便清利而數，或上飲下便，或大便澀滯不行，一二日一見，夏月飧泄，米穀不化，或便後見血，膿血，胸滿短氣，咽膈不通，安臥嗜睡無力，不思飲食。
白話文：
脈搏洪大緩慢，按下去感覺很深，但會有一種澀澀的感覺，症狀是四肢沉悶不暢，關節痠痛，難以彎曲伸展，身體沉重，心煩意亂，忽胖忽瘦，四肢懶惰，口舌無味，大小便清淡順暢但次數多，有時吃下東西就立刻排出來，有時大便乾燥不通暢，一兩天才有一次，到了夏天容易腹瀉，米飯也不消化，有時便後會見血，甚至膿血，胸悶氣短，喉嚨和隔膜不通暢，安靜躺著就想睡覺，沒有力氣，不想吃東西。
2. 【調中益氣湯】
升麻（二分），黃耆（一錢），甘草（五分），蒼朮（四分），木香（一分），人參（五分），柴胡（二分），陳皮（二分）
白話文：
升麻（1.2 公克），黃耆（6 公克），甘草（3 公克），蒼朮（2.4 公克），木香（0.6 公克），人參（3 公克），柴胡（1.2 公克），陳皮（1.2 公克）
如時濕燥熱，是下元蒸蒸發也，加生地、黃柏。如大便虛，坐不得，或大便了而不了，腹常逼迫，血虛澀也，加歸身。
又治氣血俱虛頭痛，加
白話文：
像是濕氣、燥氣、熱氣，是下半身蒸發水氣上升的結果，這時可以加上生地、黃柏。像是大便虛弱，沒辦法坐著，或著是便後卻有便意，腹部常常感到迫切感，是血虛引起乾澀的結果，這時可以加上歸身。
川芎（二分），蔓荊子（三分），細辛（二分）
上水二盞，煎服。
白話文：
-
川芎：一錢
-
蔓荊子：一錢五分
-
細辛：一錢
3. 【養胃湯】
治脾胃虛寒，嘔逆噁心，腹脅脹滿，腸鳴瀉泄，或外感寒熱如瘧，骨痛。
白話文：
治療脾臟和胃虛寒，出現嘔吐反胃、腹部脹滿、腸胃發出聲響以及腹瀉的情況，或者是因為外界感邪導致的寒熱交替如同瘧疾，伴有骨頭疼痛。
藿香，厚朴，半夏，茯苓（各一兩），草果，附子，甘草，陳皮，人參，白朮（各七錢），腹痛加肉桂、吳茱萸。
上每服一兩，水二盞，薑五片煎。
白話文：
藿香、厚朴、半夏、茯苓（各一兩），草果、附子、甘草、陳皮、人參、白朮（各七錢），腹痛加肉桂、吳茱萸。
- 藿香：一種草本植物，具有芳香氣味，常用於治療感冒、腸胃炎等疾病。
- 厚朴：一種常綠喬木，樹皮具有芳香氣味，常用於治療感冒、咳嗽等疾病。
- 半夏：一種草本植物，根莖可入藥，具有止咳、化痰等功效。
- 茯苓：一種真菌，具有利水滲濕、健脾益氣等功效。
- 草果：一種香料植物，果實具有芳香氣味，常用於治療消化不良、腹脹等疾病。
- 附子：一種有毒的中藥，具有溫陽補腎、止痛等功效。
- 甘草：一種草本植物，根莖可入藥，具有補中益氣、清熱解毒等功效。
- 陳皮：一種柑橘類水果的果皮，具有理氣健脾、化痰止咳等功效。
- 人參：一種名貴中藥，具有大補元氣、益智健腦等功效。
- 白朮：一種多年生草本植物，根莖可入藥，具有健脾益氣、燥濕止瀉等功效。
- 肉桂：一種常綠喬木，樹皮具有芳香氣味，常用於治療感冒、腹痛等疾病。
- 吳茱萸：一種落葉灌木，果實具有酸味，常用於治療感冒、腹瀉等疾病。
4. 【白朮和胃丸】
治久病不能食，而臟腑或結或溏，此胃氣虛弱也。常服則和中理氣，消痰去濕，和脾胃，進飲食。
白話文：
治療長期生病導致無法進食，而且臟腑有時乾硬有時稀軟，這是胃氣虛弱的症狀。經常服用可以調和中焦，理順氣機，消除痰濕，調和脾胃，促進食慾。
厚朴（薑製），半夏（薑製。各一兩），白朮（一兩二錢），陳皮（八錢），檳榔，枳實（各二錢半）木香（一錢），人參（七分），甘草（炙，二錢）
上為細末，薑汁浸，餅丸如梧子大。每服三十丸，空心，溫水送下。
白話文：
厚朴（用薑汁炮製），半夏（用薑汁炮製。各 30 公克），白朮（40 公克），陳皮（24 公克），檳榔，枳實（各 7.5 公克）木香（3 公克），人參（2.1 公克），甘草（炙，6 公克）