《仁術便覽》~ 卷一 (48)
卷一 (48)
1. 【立安丸】
治虛老腰痛，壯筋骨，妙。
故紙（酒洗過，青鹽炒二兩），川續斷（一兩五錢），木瓜（一兩半），川萆薢（二兩），杜仲，薑汁（炒斷絲），牛膝（酒浸，一兩半），胡桃肉（湯浸去皮，四兩）
研為膏，煉蜜為丸梧子大。每七八十丸，空心鹽湯、鹽酒任下。
白話文：
故紙（用酒洗過，再用青鹽炒二兩），川續斷（一兩五錢），木瓜（一兩半），川萆薢（二兩），杜仲，薑汁（炒斷成絲狀），牛膝（用酒浸泡，一兩半），胡桃肉（用熱水浸泡，去皮，四兩）
2. 脅痛
系火鬱，肝火盛，木氣實，有死血，有痰流注，肝急。木氣實，用蒼朮、川芎、青皮、當歸之類。痛甚者，肝火盛以龍薈丸焙熱薑湯下，是泄火之要藥。死血，用桃仁、川芎。痰流注，以二陳湯加南星、蒼朮、川芎。肝苦急，急食辛以散之，撫芎、川芎、蒼朮。
白話文：
這種病症屬於火鬱、肝火旺盛、木氣太盛，有淤血、痰液在經絡中流動的情況。肝臟急躁，木氣太盛，可用蒼術、川芎、青皮、當歸等藥材來治療。疼痛嚴重的人，肝火旺盛，可以用龍薈丸焙熱薑湯服用，這是瀉火的重要藥物。淤血的情況，可以用桃仁、川芎來治療。痰液在經絡中流動的情形，可以用二陳湯加南星、蒼術、川芎來治療。肝臟苦急的情況，可以用辛味的食物來疏散，撫芎、川芎、蒼術等藥材都是含有辛味的藥材。
一方，治咳嗽脅痛，以二陳湯加南星、香附、青皮、青黛入薑汁。
白話文：
一方藥方，專治咳嗽、肋骨疼痛，用二陳湯加入南星、香附、青皮、青黛，以薑汁服用。
3. 【當歸龍薈丸】
治內有濕熱，兩脅痛。先以琥珀膏貼痛處，卻以生薑汁吞此丸。
白話文：
治療內有濕熱的病症、兩側肋骨部位疼痛。先將琥珀膏藥貼在疼痛部位，然後用生薑汁送服丸藥。
龍膽草，當歸，大梔子，黃連，黃芩（各一兩），大黃，蘆薈（各半兩），木香（一錢半），黃柏（一兩），麝香（五分）
白話文：
龍膽草、當歸、大梔子、黃連、黃芩（各60克），大黃、蘆薈（各30克），木香（9克），黃柏（60克），麝香（3克）。
上為末，麵糊丸。治丸，治脅痛。曲丸，降肝火。
一方，加柴胡、川芎各五錢。
又方，加青黛五錢。
白話文：
上方的藥材研磨成粉末，用麵糊做成丸子。這種藥丸可以治療脅痛。曲丸則能降肝火。
有一個配方，加入柴胡、川芎各五錢。
另一個配方，加入青黛五錢。
4. 【推氣散】
治右脅疼痛，脹滿不食。
枳殼，桂心，片薑黃（各半兩），甘草（炙，一錢半）
上為末，每服二錢，薑棗湯調下，酒亦可。
白話文：
枳殼、桂心、片薑黃（各半兩），甘草（炙，一錢半）
5. 【鹽煎散】
治男婦一切冷氣攻上，胸脅刺痛不能已，及脾胃虛冷，嘔吐泄瀉，膀胱小腸氣，婦人血氣痛。
白話文：
治療男女所有因寒氣上攻引起的胸脅刺痛不止，以及脾胃虛寒導致的嘔吐腹瀉，膀胱和小腸氣痛，婦女的血氣疼痛。
砂仁，甘草，茯苓，草果（煨），肉豆蔻（煨），川芎，小茴香（炒），蓽澄茄，麥芽，檳榔，良薑，枳殼，蒼朮，陳皮，羌活，厚朴
白話文：
- 砂仁：具有溫中健脾、理氣安神的作用，常被用於治療脾胃虛寒、腹瀉、腹脹、嘔吐、呃逆等症狀。
- 甘草：具有補益脾胃、清熱解毒、緩急止痛的作用，常被用於治療脾胃虛弱、咳嗽、咽喉腫痛、肌肉痠痛等症狀。
- 茯苓：具有利水滲濕、健脾益氣的作用，常被用於治療水腫、脾虛泄瀉、小便不利等症狀。
- 草果（煨）：煨過的草果具有溫中散寒、止痛消積的作用，常被用於治療胃寒嘔吐、腹痛腹瀉等症狀。
- 肉豆蔻（煨）：煨過的肉豆蔻具有溫中助陽、行氣止痛的作用，常被用於治療脾胃虛寒、腹痛腹瀉、陽痿早洩等症狀。
- 川芎：具有活血化瘀、止痛行氣的作用，常被用於治療月經不調、痛經、頭痛、胸悶等症狀。
- 小茴香（炒）：炒過的小茴香具有溫中散寒、止痛消積的作用，常被用於治療胃寒嘔吐、腹痛腹瀉、脘腹脹滿等症狀。
- 蓽澄茄：具有清熱利尿、消炎止痛的作用，常被用於治療尿路感染、膀胱炎、水腫等症狀。
- 麥芽：具有健脾消食、回乳的作用，常被用於治療食積化滯、乳汁不下等症狀。
- 檳榔：具有驅蟲殺蟲、行氣止痛的作用，常被用於治療蛔蟲病、蟯蟲病、腹痛腹瀉等症狀。
- 良薑：具有溫中散寒、止痛消積的作用，常被用於治療胃寒嘔吐、腹痛腹瀉、脘腹脹滿等症狀。
- 枳殼：具有行氣寬中、消積導滯的作用，常被用於治療胸悶脹滿、消化不良等症狀。
- 蒼朮：具有燥濕健脾、利水滲濕的作用，常被用於治療脾虛泄瀉、水腫等症狀。
- 陳皮：具有理氣健脾、燥濕化痰的作用，常被用於治療胸悶脹滿、消化不良、咳嗽痰多等症狀。
- 羌活：具有祛風散寒、通絡止痛的作用，常被用於治療頭痛、鼻塞、關節疼痛等症狀。
- 厚朴：具有溫中散寒、化痰止咳的作用，常被用於治療胃寒嘔吐、腹痛腹瀉、咳嗽痰多等症狀。
上每服三錢，鹽少許，空心，煎服。
白話文：
中藥材功效說明：
甘草： 具有補益脾胃、清熱解毒、緩急止痛的作用。常被用於治療脾胃虛弱、咳嗽、咽喉腫痛、肌肉痠痛等症狀。
茯苓： 具有利水滲濕、健脾益氣的作用。常被用於治療水腫、脾虛泄瀉、小便不利等症狀。
草果（煨）： 煨過的草果具有溫中散寒、止痛消積的作用。常被用於治療胃寒嘔吐、腹痛腹瀉等症狀。
肉豆蔻（煨）： 煨過的肉豆蔻具有溫中助陽、行氣止痛的作用。常被用於治療脾胃虛寒、腹痛腹瀉、陽痿早洩等症狀。
川芎： 具有活血化瘀、止痛行氣的作用。常被用於治療月經不調、痛經、頭痛、胸悶等症狀。
小茴香（炒）： 炒過的小茴香具有溫中散寒、止痛消積的作用。常被用於治療胃寒嘔吐、腹痛腹瀉、脘腹脹滿等症狀。
蓽澄茄： 具有清熱利尿、消炎止痛的作用。常被用於治療尿路感染、膀胱炎、水腫等症狀。
麥芽： 具有健脾消食、回乳的作用。常被用於治療食積化滯、乳汁不下等症狀。
檳榔： 具有驅蟲殺蟲、行氣止痛的作用。常被用於治療蛔蟲病、蟯蟲病、腹痛腹瀉等症狀。
良薑： 具有溫中散寒、止痛消積的作用。常被用於治療胃寒嘔吐、腹痛腹瀉、脘腹脹滿等症狀。
枳殼： 具有行氣寬中、消積導滯的作用。常被用於治療胸悶脹滿、消化不良等症狀。
蒼朮： 具有燥濕健脾、利水滲濕的作用。常被用於治療脾虛泄瀉、水腫等症狀。
陳皮： 具有理氣健脾、燥濕化痰的作用。常被用於治療胸悶脹滿、消化不良、咳嗽痰多等症狀。
羌活： 具有祛風散寒、通絡止痛的作用。常被用於治療頭痛、鼻塞、關節疼痛等症狀。
厚朴： 具有溫中散寒、化痰止咳的作用。常被用於治療胃寒嘔吐、腹痛腹瀉、咳嗽痰多等症狀。
用法： 每服三錢，加少許鹽，空腹煎服。