《仁術便覽》~ 卷一 (47)
卷一 (47)
1. 腰痛
有腎虛，有瘀血，有濕熱，有閃挫，有痰。
一方，治腎虛腰痛，動止，軟弱不能支持，脈弦大而虛，痛之不已者是。
杜仲（酥炙去絲盡），龜板（酥炙），黃柏（酒炒），知母（去毛，酒炒），枸杞子，五味子，當歸（酒洗），芍藥（酒炒）黃耆，破故紙（炒，各一兩）
上為末，煉蜜同豬脊髓為丸梧子大。每八十丸、空心鹽湯下。
白話文：
腰痛的原因有腎虛、瘀血、濕熱、閃到挫傷和痰。
這裡有一個藥方，是治療腎虛引起的腰痛，這種腰痛的特點是動的時候或靜止不動的時候都會痛，腰部軟弱無力，難以支撐身體，脈象呈現弦大而虛，而且疼痛持續不止。
藥方組成：杜仲（用酥油炙烤過，去除絲狀物），龜板（用酥油炙烤過），黃柏（用酒炒過），知母（去除絨毛，用酒炒過），枸杞子，五味子，當歸（用酒洗過），芍藥（用酒炒過），黃耆，補骨脂（炒過），每味藥各一兩。
將以上藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜和豬脊髓一起混合製成丸子，大小如梧桐子。每次服用八十丸，空腹時用鹽水送服。
2. 【青蛾丸】
專滋腎水，壯陽益筋骨，治腰膝足痛，久服極驗。
破故紙（四川者佳，酒浸少時，隔紙炒），萆薢（真正四兩切片，分作四分，鹽水浸一分，童便浸一分，泔水浸一分，酒浸一分），杜仲（四兩，去粗皮，薑汁炒斷絲），胡桃肉（八兩，湯泡去皮），黃柏（四兩，蜜炒），知母（去毛，三兩，蜜炒），牛膝（四兩，酒浸）
上為細末，春夏用糯米糊丸。先將胡桃肉搗如膏，和勻，石臼中樁千餘下，丸如梧子大。每服五十丸，加至八十丸，空心鹽湯、鹽酒任下，以乾物壓之。
白話文：
【青蛾丸】
專門滋養腎陰，強壯陽氣，使筋骨強健，治療腰部、膝蓋、腳部的疼痛，長期服用效果顯著。
使用以下藥材：
- 補骨脂（以四川產的為佳，用酒稍微浸泡後，隔著紙炒過）。
- 萆薢（真正的萆薢四兩，切成片，分成四份，分別用鹽水、童便、米泔水、酒浸泡）。
- 杜仲（四兩，去除粗糙的樹皮，用薑汁炒到絲斷開）。
- 胡桃肉（八兩，用熱水泡過後去除外皮）。
- 黃柏（四兩，用蜂蜜炒過）。
- 知母（去除毛，三兩，用蜂蜜炒過）。
- 牛膝（四兩，用酒浸泡）。
將以上藥材磨成細末，春夏季用糯米糊做成藥丸。先將胡桃肉搗成膏狀，再與其他藥末混合均勻，放在石臼中搗一千多次，做成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，可以逐漸增加到八十丸，在空腹時用鹽湯或鹽酒送服，並用乾的食物壓一下。
3. 【獨活寄生湯】
治腎虛氣弱，為風濕所乘，流注腰膝，或攣拳掣痛，不得屈伸，或緩弱冷痹，行步無力。
秦艽，獨活，桑寄生（如無以續斷代），細辛，牛膝，茯苓，白芍，桂心，川芎，防風，人參，熟地，當歸，杜仲（炒），甘草（炙。各三兩）每服三錢，水一鍾煎，空心服。原利去地黃。
一方，治濕熱腰痛，動止，滯重不能轉便，遇天陰則發，脈緩者是也。
杜仲（酒鹽炒，去絲），黃柏（酒炒），蒼朮（米泔炒），川芎，當歸，白朮，破故紙（炒，各一錢），水煎。
白話文：
【獨活寄生湯】
這個方子是治療腎虛體弱，又被風濕侵襲，導致風濕病邪在腰部和膝蓋流竄，引起筋脈拘攣、抽搐疼痛，以致無法彎曲伸直，或是感到肢體軟弱無力、麻木冰冷，行走困難。
藥方組成： 秦艽、獨活、桑寄生（如果沒有桑寄生可用續斷代替）、細辛、牛膝、茯苓、白芍、桂心、川芎、防風、人參、熟地、當歸、杜仲（炒過）、甘草（炙過）。每種藥材各取三兩。 每次服用三錢，加水一碗煎煮，空腹服用。原本的方子裡有利尿的地黃，這個方子去除了地黃。
另一個方子：
這個方子是治療濕熱引起的腰痛，症狀是活動時感到沉重、遲鈍，無法靈活轉動身體，陰雨天容易發作，脈象遲緩。
藥方組成： 杜仲（用酒和鹽炒過，去除絲狀物）、黃柏（用酒炒過）、蒼朮（用米泔水炒過）、川芎、當歸、白朮、破故紙（炒過）。每種藥材各取一錢。用水煎煮。
4. 【摩腰丹】
治寒濕腰痛。
附子尖，烏頭尖，南星，硃砂，乾薑（各一錢），雄黃，朝腦，丁香，麝香（各五分）
上為末，蜜丸彈子大。姜水化開，手摩痛處，以綿衣縛定，腰熱如火，每三日用一丸。或內加吳茱萸、官桂。
一方，治寒濕腰痛。生料五積散加吳茱萸五分、杜仲一錢炒，見中寒門。
一方，痰積腰痛，脈滑者是。
南星（薑製，錢半），半夏（薑製，錢半），茯苓（八分），甘草（五分），蒼朮（一錢），黃柏（炒，一錢），陳皮（一錢）上姜三片，水煎服。
一方，治瘀血腰痛，日輕夜重，脈澀者是也。
川芎（八分），當歸（一錢半），芍藥（一錢），桃仁（九個），紅花（八分），杜仲（鹽酒炒，一錢）空心，水煎服。
一方，治寒濕痰積、瘀血氣滯腰痛。炒胡鹽二升，布包，乘熱熨之數遍，愈。
白話文：
【摩腰丹】
這個藥方治療因寒濕引起的腰痛。
藥材包含：附子尖、烏頭尖、南星、硃砂、乾薑（各一錢）、雄黃、冰片、丁香、麝香（各五分）。
將以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜製成彈珠大小的藥丸。服用時，用薑水化開一丸，用手塗抹在疼痛的部位，再用棉衣包紮固定。使用後腰部會感到像火一樣的溫熱。每三天使用一丸。也可以在藥丸中加入吳茱萸和桂皮。
另一個藥方，也治療寒濕引起的腰痛。使用生料五積散，再加入吳茱萸五分、炒過的杜仲一錢。具體內容可參考中寒門的相關記載。
另一個藥方，治療因痰積引起的腰痛，這種情況的脈象會呈現滑的狀態。
藥材包含：製過的南星（一錢半）、製過的半夏（一錢半）、茯苓（八分）、甘草（五分）、蒼朮（一錢）、炒過的黃柏（一錢）、陳皮（一錢）。加入三片生薑，用水煎煮後服用。
另一個藥方，治療因瘀血引起的腰痛，這種情況通常是白天疼痛較輕，晚上疼痛加重，脈象呈現澀的狀態。
藥材包含：川芎（八分）、當歸（一錢半）、芍藥（一錢）、桃仁（九個）、紅花（八分）、用鹽酒炒過的杜仲（一錢）。在空腹時，用水煎煮後服用。
另一個藥方，治療因寒濕、痰積、瘀血、氣滯引起的腰痛。將炒過的粗鹽二升，用布包起來，趁熱敷在腰部數次，即可痊癒。