《仁術便覽》~ 卷一 (46)
卷一 (46)
1. 【芎歸湯】
治血虛頭痛眩暈，亡血過多者有之。見頭痛門。
一方，治眩暈不可當者，以大黃酒炒為末，米湯調服。亦治頭痛，量虛實用。
白話文：
【芎歸湯】
這個方子是用來治療因為血虛引起的頭痛和眩暈，有時候也會發生在失血過多的人身上。相關的症狀和治療，可以參考頭痛的章節。
另外有一個方子，可以用來治療非常嚴重的眩暈，方法是將大黃用酒炒過後磨成粉末，再用米湯調和服用。這個方子也可以治療頭痛，但要根據病人的身體狀況虛實來調整用量。
2. 【頭暈方】
利痰，清氣降火。右手脈實大者有痰積。
南星（制，五錢），半夏（一錢），桔梗（七分），枳殼（一錢），甘草（三分），茯苓（一錢），黃芩（一錢），姜七片，水煎服。
白話文：
這是一個治療頭暈的藥方，主要作用是化解痰液，清除體內過盛的氣火，使之下降。如果把脈時發現右手的脈象強而有力，通常代表體內有痰積。
這個藥方的組成如下：
製南星（五錢），半夏（一錢），桔梗（七分），枳殼（一錢），甘草（三分），茯苓（一錢），黃芩（一錢），生薑七片。將以上藥材加水煎煮後服用。
3. 【半夏白朮天麻湯】
見頭痛。
白話文：
通常用於治療頭痛的症狀。
4. 【安神湯】
治頭痛，頭旋眼黑。
甘草（四錢，半生半炒），防風（二錢半），柴胡，升麻，生地黃（酒洗），知母（酒炒），黃柏（酒炒），羌活（以上各一兩），黃耆（二兩），加蔓荊子、川芎。
每服五錢，水煎，食遠服。
白話文：
【安神湯】
這個藥方是用來治療頭痛、頭暈和眼睛發黑的。
藥材組成包含：甘草（四錢，一半用生的，一半用炒過的），防風（二錢半），柴胡，升麻，生地黃（用酒洗過），知母（用酒炒過），黃柏（用酒炒過），羌活（以上這些各一兩），黃耆（二兩）。另外還要加入蔓荊子和川芎。
每次服用五錢的藥量，用水煎煮，在飯後一段時間服用。
5. 【紫金錠】
治男子婦人苦頭風作暈。用酒磨服一二錠，吐痰碗許，遂不復發。
一方，凡婦人頭風眩暈，如登車乘舡，眼澀手麻，發脫健忘，喜怒不常，皆胸中有宿痰所致。用瓜蒂散吐之。見中風門。
白話文：
【紫金錠】
治療男子女子頭痛發作時感到頭暈。用酒磨開服用一到兩錠，吐出像一碗那麼多的痰液，就能不再發作。
另外一種情況，凡是婦女頭痛頭暈，感覺像坐車乘船，眼睛乾澀、手麻、掉頭髮、健忘、情緒不穩定，這些都是因為胸中有積存的痰液所導致的。可以用瓜蒂散來催吐。詳細內容可以參考中風篇。
6. 【上清散】
見火門。
白話文：
【上清散】這個方劑，它的使用時機是出現在有火熱症狀的時候。
7. 頭風面腫
屬痰者，多有熱，有風，有血虛。在左屬風，薄荷、荊芥。屬血虛，用芎歸。在右屬痰，蒼朮、半夏。屬熱，酒芩為主。又屬痰，川芎、南星、蒼朮。
又方
酒芩（一兩），蒼朮，羌活，防風（各五錢），細辛（二錢），蒼耳子（三錢）
上為末，每服三錢，生薑三片，同擂勻，茶湯蕩起服之。
又方
酒片芩，蒼朮（各二錢半），羌活，蒼耳，川芎，生甘草，酒黃連，半夏曲（炒，各錢半）上為末，同上法服。
白話文：
頭痛兼臉腫，如果是因為痰引起的，通常會有熱象、風邪和血虛的情況。如果偏左邊痛，多半是風邪引起的，可以用薄荷、荊芥來治療；如果是血虛，則用川芎、當歸。如果偏右邊痛，多半是痰引起的，可以用蒼朮、半夏來治療；如果是熱引起的，就以酒黃芩為主。如果是痰引起的，則用川芎、天南星、蒼朮。
另一個藥方：
酒黃芩（一兩）、蒼朮、羌活、防風（各五錢）、細辛（二錢）、蒼耳子（三錢）。
將以上藥材磨成粉末，每次服用三錢，用三片生薑一起搗爛，用茶湯送服。
另一個藥方：
酒黃芩、蒼朮（各二錢半）、羌活、蒼耳、川芎、生甘草、酒黃連、半夏曲（炒過，各一錢半）。將以上藥材磨成粉末，服用方法同上。
8. 【消風散】
見傷風門。
一方，治諸風上攻，頭目昏眩，偏正頭風，或面腫，及婦人頭皮腫癢，並皆治之。
一方，治面腫，牙痛，眼眶痛。又治骨槽風腫，痛不可忍。
升麻，乾葛，白芷，蒼朮，柴胡，藁本，防風，羌活，甘草，黃柏，麻黃，當歸，生地，石膏，黃連，牡丹皮，上姜三片，棗一枚，煎服。
白話文：
這個藥方，在「傷風門」那邊有提到。
這個藥方可以治療各種風邪向上侵犯引起的疾病，像是頭暈眼花、偏頭痛或正頭痛，或是臉部腫脹，以及婦女頭皮腫癢等，這些都可以用這個藥方來治療。
這個藥方也可以治療臉部腫脹、牙痛、眼眶疼痛。也能治療牙槽骨發炎腫痛，痛到難以忍受的情況。
藥方組成：升麻、乾葛、白芷、蒼朮、柴胡、藁本、防風、羌活、甘草、黃柏、麻黃、當歸、生地、石膏、黃連、牡丹皮，以上藥材加生薑三片、紅棗一顆，用水煎煮後服用。