張浩

《仁術便覽》~ 卷一 (44)

1. 【上清散】

治因風頭痛，眉骨痛，眼眶痛，不可忍者。

川芎，鬱金，白芍，荊芥，薄荷，芒硝（各一錢半），乳香，沒藥（各五分），片腦（一分半）

上為細末，每服一字，鼻內搐之。

白話文：

川芎、鬱金、白芍、荊芥、薄荷、芒硝（各 1.5 公克），乳香、沒藥（各 0.5 公克），片腦（0.15 公克）

2. 【菊花散】

治風熱上攻，頭痛不止。

石膏，菊花，防風，旋覆花，枳殼，蔓荊子，甘草，羌活（各一錢半）

上水二鍾，煎至七分，食遠熱服，加生薑五片。

白話文：

石膏：15克

菊花：15克

防風：15克

旋覆花：15克

枳殼：15克

蔓荊子：15克

甘草：15克

羌活：15克

3. 【天香散】

治年久頭風頭痛不愈者。

天南星，半夏（湯泡），川烏（去皮），白芷（各等）

白話文：

天南星、半夏（在熱水中浸泡）、川烏（去除外皮）、白芷（各等分）。

上每服四錢，水煎，入薑汁半酒鍾，食遠溫服。

一方，治控腦沙頭痛，用絲瓜藤燒存性，研二錢，酒調服。

白話文：

每次服用四錢，用水煎煮，加入半杯薑汁，飯後一段時間趁溫熱服用。

另一個方子，治療腦部受風引起的頭痛，使用燒存性的絲瓜藤，研磨成二錢，用酒調和後服用。

4. 【九龍丸】

治男女八般頭風，一切頭痛。

川芎，石膏，白芷，川烏，半夏，南星（各半兩），加細辛、全蠍。

上為末，韭汁為丸梧子大。每五十丸，茶清下。

白話文：

川芎、石膏、白芷、川烏、半夏、南星各半兩，再加入細辛、全蠍。

5. 【順氣和中湯】

即調中益氣湯。治氣虛頭痛，升陽補氣。亦治氣血雙虛頭痛。

白話文：

就是調中益氣湯。用來治療氣虛引起的頭痛，有提升陽氣和補氣的功效。也適用於氣血兩虛所導致的頭痛。

黃耆（一錢半），人參（一錢），甘草（二分），白朮，陳皮，當歸，芍藥（各五分），升麻，柴胡（各三分），加細辛、蔓荊子、川芎（各三分。）

上作一劑，水煎服。

白話文：

• 黃耆一錢半

• 人參一錢

• 甘草二分

• 白朮五分

• 陳皮五分

• 當歸五分

• 芍藥五分

• 升麻三分

• 柴胡三分

• 細辛三分

• 蔓荊子三分

• 川芎三分

6. 【半夏白朮天麻湯】

治脾胃症，已經疏風丸下二三次，原證不瘳，增以吐逆，痰唾稠黏，眼黑頭旋，目不敢開，頭苦痛如裂，四肢厥冷，不得安臥，此氣虛頭痛也。又治痰作眩暈夾氣虛者，兼治痰厥頭痛。

白話文：

治療脾胃病症的病人，已經服用過疏風丸二三次了，原來的症狀沒有好轉，還增加了嘔吐和反胃、痰液唾液又稠又黏、眼前發黑頭暈、眼睛不敢睜開、頭痛劇烈如同頭要裂開一樣、四肢冰冷，無法安穩入睡，這是氣虛引起的頭痛。另外還治療過痰液引起的眩暈夾雜氣虛的病人，同時治療痰厥引起的頭痛。

黃柏（二分），乾薑（三分），澤瀉，茯苓，天麻，黃耆，人參，蒼朮（各五分），神麯（炒），白朮（各一錢），麥芽（炒），半夏，陳皮（各一錢）

上每服五錢，薑三片，水煎服。

白話文：

• 黃柏（四公克）：具有清熱燥濕、瀉火除煩的作用。

• 乾薑（六公克）：具有溫中散寒、回陽通脈的作用。

• 澤瀉（十公克）：具有利尿消腫、清熱祛濕的作用。

• 茯苓（十公克）：具有利水滲濕、健脾益氣的作用。

• 天麻（十公克）：具有熄風止痙、化痰通竅的作用。

• 黃耆（十公克）：具有補氣固表、益氣生津的作用。

• 人參（十公克）：具有補氣生津、益氣固脫的作用。

• 蒼朮（十公克）：具有燥濕健脾、祛風散寒的作用。

• 神麯（炒）（二公克）：具有健脾消食、化痰止瀉的作用。

• 白朮（二公克）：具有健脾燥濕、益氣補虛的作用。

• 麥芽（炒）（二公克）：具有消食化積、健脾開胃的作用。

• 半夏（二公克）：具有化痰止嘔、降逆平喘的作用。

• 陳皮（二公克）：具有理氣健脾、燥濕化痰的作用。