《仁術便覽》~ 卷一 (44)
卷一 (44)
1. 【上清散】
治因風頭痛，眉骨痛，眼眶痛，不可忍者。
川芎，鬱金，白芍，荊芥，薄荷，芒硝（各一錢半），乳香，沒藥（各五分），片腦（一分半）
上為細末，每服一字，鼻內搐之。
白話文：
這個方子是治療因風邪引起的頭痛，包括眉骨痛、眼眶痛，痛到難以忍受的情況。
藥方組成是：川芎、鬱金、白芍、荊芥、薄荷、芒硝（各一錢半），乳香、沒藥（各五分），片腦（一分半）。
將上述藥材研磨成細末，每次服用少量（一字，約為一指甲蓋大小），將藥粉吸入鼻腔。
2. 【菊花散】
治風熱上攻，頭痛不止。
石膏，菊花，防風，旋覆花，枳殼，蔓荊子，甘草，羌活（各一錢半）
上水二鍾，煎至七分，食遠熱服，加生薑五片。
白話文：
治療因風熱侵襲而引起的頭痛不止。
使用石膏、菊花、防風、旋覆花、枳殼、蔓荊子、甘草、羌活（各一錢半）。
將以上藥材加兩碗水，煎煮至剩七分，在飯後稍遠時趁熱服用，並加入生薑五片。
3. 【天香散】
治年久頭風頭痛不愈者。
天南星，半夏（湯泡），川烏（去皮），白芷（各等）
上每服四錢，水煎，入薑汁半酒鍾，食遠溫服。
一方，治控腦沙頭痛，用絲瓜藤燒存性，研二錢，酒調服。
白話文：
【天香散】
這個藥方是治療長期頭風、頭痛一直無法痊癒的人。
藥材包含：天南星、半夏（用熱水浸泡過）、川烏（去除外皮）、白芷，每種藥材的份量都相同。
使用方法：每次服用四錢的藥材，用水煎煮，加入半小酒杯的薑汁，在飯後稍微溫熱的時候服用。
另外有一個藥方，是治療像腦袋被沙子塞住一樣的頭痛，使用絲瓜藤燒成灰，磨成粉末二錢，用酒調和後服用。
4. 【九龍丸】
治男女八般頭風，一切頭痛。
川芎，石膏，白芷，川烏，半夏，南星（各半兩），加細辛、全蠍。
上為末，韭汁為丸梧子大。每五十丸，茶清下。
白話文：
【九龍丸】
治療男女各種原因引起的頭風，以及各種頭痛。
使用川芎、石膏、白芷、川烏、半夏、南星（各半兩），再加上細辛和全蠍。
將以上藥材磨成粉末，用韭菜汁和成丸子，大小如梧桐子。每次服用五十丸，用茶水送服。
5. 【順氣和中湯】
即調中益氣湯。治氣虛頭痛，升陽補氣。亦治氣血雙虛頭痛。
黃耆（一錢半），人參（一錢），甘草（二分），白朮，陳皮，當歸，芍藥（各五分），升麻，柴胡（各三分），加細辛、蔓荊子、川芎（各三分。）
上作一劑，水煎服。
白話文：
這個方子就是調中益氣湯。可以用來治療因氣虛引起的頭痛，有升陽、補氣的功效。也可用於治療氣血兩虛引起的頭痛。
藥材包含：黃耆（一錢半），人參（一錢），甘草（二分），白朮、陳皮、當歸、芍藥（各五分），升麻、柴胡（各三分），再加入細辛、蔓荊子、川芎（各三分）。
以上藥材作為一劑，用水煎煮後服用。
6. 【半夏白朮天麻湯】
治脾胃症，已經疏風丸下二三次，原證不瘳，增以吐逆，痰唾稠黏，眼黑頭旋，目不敢開，頭苦痛如裂，四肢厥冷，不得安臥，此氣虛頭痛也。又治痰作眩暈夾氣虛者，兼治痰厥頭痛。
黃柏（二分），乾薑（三分），澤瀉，茯苓，天麻，黃耆，人參，蒼朮（各五分），神麯（炒），白朮（各一錢），麥芽（炒），半夏，陳皮（各一錢）
上每服五錢，姜三片，水煎服。
白話文：
這個藥方治療脾胃方面的疾病，之前已經服用過疏風丸兩三次，原來的症狀沒有好轉，反而增加了噁心嘔吐，吐出的痰液濃稠黏膩，眼睛發黑、頭暈目眩，眼睛不敢睜開，頭痛劇烈像要裂開一樣，四肢冰冷，無法安穩睡覺，這是因為氣虛引起的頭痛。這個藥方也治療因為痰液引起的眩暈，同時又夾雜著氣虛的情況，也能治療因痰阻引起的頭痛。
藥方組成：黃柏（二分），乾薑（三分），澤瀉、茯苓、天麻、黃耆、人參、蒼朮（各五分），炒過的六神麯、白朮（各一錢），炒過的麥芽、半夏、陳皮（各一錢）。
服用方法：每次服用五錢，加三片生薑，用水煎煮後服用。