《仁術便覽》~ 卷一 (43)
卷一 (43)
1. 【甘桔湯】
治少陰咽痛。又治咽喉腫痛，燥熱喉痹，神效。
甘草（一錢），桔梗（三錢），加防風、荊芥、薄荷、黃芩、鼠黏子、連翹、射干。水煎，食遠服。
一方，治咽喉乾燥，痛或不痛。用四物湯加桔梗、荊芥、知母、黃柏煎服，立已。
一方，治咽喉牙關緊急。熏法，巴豆去殼，紙包，以竹管壓取油，在紙上就將此紙作捻子，如點燈法，吹滅，以煙燻入鼻中，一霎時，口鼻涎流，牙關開矣。
一方，治聲音不清。
訶子肉（三錢，半生半熟），木通（三錢，半生半熟），桔梗（五錢），甘草（三錢，半生半炒），
生地黃（三錢），水煎，食遠服。
白話文：
【甘桔湯】
這個方子可以治療少陰病引起的咽喉疼痛。也能治療咽喉腫痛、乾燥發熱引起的喉痹，效果很好。
藥方組成：甘草（一錢）、桔梗（三錢）。如果需要，可以加入防風、荊芥、薄荷、黃芩、鼠黏子、連翹、射干。用水煎煮，在飯後服用。
另一個方子，治療咽喉乾燥，可能痛也可能不痛。使用四物湯，再加入桔梗、荊芥、知母、黃柏，煎煮後服用，馬上就好。
還有一個方子，治療咽喉和牙關緊閉。使用熏法：把巴豆去掉外殼，用紙包好，用竹管擠出巴豆油，把油滴在紙上，把紙做成燈芯一樣，點燃後吹滅，用煙熏入鼻中。很快，口鼻就會流出黏液，牙關就打開了。
還有一個方子，治療聲音沙啞。
藥方組成：訶子肉（三錢，一半生用一半炒過）、木通（三錢，一半生用一半炒過）、桔梗（五錢）、甘草（三錢，一半生用一半炒過）、生地黃（三錢）。用水煎煮，在飯後服用。
2. 【清咽利膈湯】
治咽喉熱毒腫痛，痰涎壅盛。
防風，荊芥，薄荷，桔梗，黃芩，黃連（各一錢半），山梔，連翹，玄參，大黃，朴硝，牛蒡子，甘草（各七分）
上水煎，食遠徐徐溫服。
一方，諸物刺喉成瘡，腫痛危急者。
黃耆（蜜炙，一錢）訶子（去核，七分），蒼朮（一錢），五味子（二十粒），黃連（五分），烏梅（去核，七分），水煎，徐徐溫服。
白話文：
【清咽利膈湯】
治療咽喉因熱毒引起的腫痛，以及痰液過多堆積的情況。
使用防風、荊芥、薄荷、桔梗、黃芩、黃連（各約5.6克），山梔、連翹、玄參、大黃、朴硝、牛蒡子、甘草（各約2.6克）。
將上述藥材加水煎煮，在飯後稍遠的時間，慢慢溫服。
另一個處方，適用於因異物刺傷喉嚨，導致潰爛、腫痛且情況危急的患者。
使用蜜炙黃耆（約3.7克）、去核訶子（約2.6克）、蒼朮（約3.7克）、五味子（約20粒）、黃連（約1.8克）、去核烏梅（約2.6克）。
將上述藥材加水煎煮，慢慢溫服。
3. 頭痛
多屬痰痛，有可吐可下者。
《脈訣舉要》曰：頭痛陽弦，浮風緊寒，風熱洪數，濕細而堅。氣虛頭痛，雖弦必澀。痰厥則滑，腎厥堅實。
白話文：
頭痛大多屬於痰濕引起的疼痛，有些情況可以透過嘔吐或排泄來緩解。
《脈訣舉要》說：頭痛若是因為陽氣偏盛，脈象會呈現弦脈；如果是風邪引起的，脈象會是浮脈且緊繃；風熱引起的，脈象會是洪大而數快；濕邪引起的，脈象會是細而堅實。氣虛引起的頭痛，即使脈象有弦的感覺，也會帶有澀滯的感覺。痰濁阻滯引起的頭痛，脈象會是滑脈；腎氣虧虛引起的頭痛，脈象會是堅實的。
4. 【羌活白芷湯】
治頭風、傷風、感風，一切頭痛。婦人產後，加當歸、石膏調服。
菊花（去萼，一兩），細辛（五錢），甘草（七錢半），白芷，羌活，香附，薄荷（各三兩），荊芥穗（五錢），茵陳（五錢），蒼朮，川芎（各一兩）
上為細末，每服二錢，茶清調服。
白話文：
這個方子治療頭風、傷風、感冒等各種原因引起的頭痛。婦女產後，可以加入當歸、石膏一起服用。
藥材成分有：菊花（去除花萼，一兩）、細辛（五錢）、甘草（七錢半）、白芷（三兩）、羌活（三兩）、香附（三兩）、薄荷（三兩）、荊芥穗（五錢）、茵陳（五錢）、蒼朮（一兩）、川芎（一兩）。
將以上藥材磨成細粉，每次服用二錢，用清茶調服。